Diego Maradona

Har livet forandret sig efter din debut?

Ja, det har det.

Nu skal jeg lave interview. Det er noget andet, ikke?

Da han løb ind på banen, begyndte min mand og jeg at græde.

Hvad mener du om det, at du er Pelés efterfølger?

Jeg vil bare være Maradona.

Jeg vil ikke være nogens efterfølger. Kun Maradona.

Jeg vil hellere have hæder end penge.

Jeg skal spille for Boca, fordi jeg ved, Boca har brug for mig.

Held og lykke. Du er godt klædt på. Er den ny?

Nej. Sagen er den-

- at jeg trængte til noget varmt, så jeg tog den på.

Landsholdet er det største for en spiller.

Intet er større end det.

Maradona er en fantastisk spiller. Han har alt.

Men han er ikke mentalt forberedt på-

at bære så stort et ansvar.

Maradonas kontrakt med FC Barcelona-

- er uden tvivl den dyreste i fodboldhistorien.

Maradonas ankelskade er alvorlig. Brud og revne i ledbåndet.

Mit ønske om at spille fodbold igen gør mig glad.

Jeg har det godt og tænker på mit comeback.

Overrasker præsidentens udtalelser om Maradonas natteliv dig?

Det rører mig ikke.

De kan sige, hvad de vil. Jeg går ud, når jeg ønsker.

FC Barcelona har ingen planer om at sælge Diego Armando Maradona.

Napolis Corrado Ferlaino er i Barcelona.

Han vil hente Maradona til Italien til næste sæson.

Sådan så der ud i Napoli, da man hørte, Maradona skulle spille for dem.

Napoli har en kolossal gæld.

Den fattigste by i Italien har købt verdens dyreste spiller.

Hvad forventer du af byen Napoli?

Ja... Jeg forventer ro.

Noget, jeg ikke fik i Barcelona.

Men først og fremmest respekt.

Når man er på banen, glemmer man alt andet.

Problemerne forsvinder.

Alt forsvinder.

DEN 5. JULI 1984 NAPOLI

SAN PAOLO STADION SSC NAPOLI

Vær venlige at tage den med ro.

Kommer I nærmere, aflyser jeg pressekonferencen.

- Første spørgsmål? - Ved Maradona, hvad Camorra er?

Og ved han, at Camorras penge er alle vegne her, også i fodbolden?

Spørgsmålet bliver besvaret af Napolis præsident, Corrado Ferlaino.

Det er fornærmende.

Det chokerer mig, en journalist spørger om det.

Det fortjener ikke et svar.

Smut med dig!

Jeg siger, at du skal ud!

Du skal omgående ud! Nu!

Som Napolis præsident bortviser jeg dig.

Napoli vil ikke lade sig krænke af din uvidenhed.

Vi har ofret meget for denne kontrakt.

Vi vil ikke høre antydninger om, at Napoli har noget med mafiaen at gøre.

Napoli virker fint.

De kriminelle er en minoritet, og dem klarer politiet.

Godaften, napolitanere.

Jeg tog til Napoli efter en dårlig oplevelse i Barcelona.

En katastrofe. Jeg spillede to sæsoner-

- men fuldførte ingen af dem på grund af sygdom og en ankelskade.

Og jeg havde ingen penge.

Jeg kendte ikke Napoli eller Italien-

- men der var ikke andre hold, der ville købe mig.

Jeg bad om et hus, men fik en lejlighed.

Jeg bad om en Ferrari, men fik en Fiat.

Alt blev nedgraderet.

Hej, Maradona. Tak, fordi du kom.

Jeg vil vide noget.

Kan du klare modstandernes fornærmelser-

- så længe dine venner i Napoli er glade?

Ja... Bertoni kan oversætte.

Det, der står i aviserne om Maradona, overrasker mig ikke.

Noget er sandt, noget er ikke sandt. Det er fint, de fornærmer mig.

Det ville være for let, hvis jeg kun fik komplimenter.

Sådan er livet ikke.

- Forstod du det? - Ja, vi forstod det.

VERONA-NAPOLI DEBUTKAMPEN

Maradona mod Briegel.

Maradona og Briegel.

Stadig Maradona...

Men Briegel! Se, hvor god han er.

Maradona stjæler bolden.

Maradona med et indlæg, men der er ingen Napoli-spillere.

Napoli var et mærkeligt valg for Maradona.

Serie A var den rigeste og mægtigste liga.

De bedste tog til Italien, især til klubberne i nord:

Milan, Inter og Juventus.

Men Napoli havde kun vundet to pokaler. Det var det.

De havde ikke vundet ligaen.

Det lignede end ikke en klub, der skulle få succes.

Hvad synes du om din debut?

- Ingen problemer. - Ingen problemer?

Tager du din hævn på næste søndag?

Ja, hver søndag kan man tage sin hævn.

TO UGER SENERE TORINO-NAPOLI

DECEMBER 1984 JUVENTUS-NAPOLI

Jeg mener, at Napoli har potentiale.

Det er ikke slut-

- men vi skal blive bedre, for ellers kan vi ikke kæmpe om Scudetto.

Italiensk fodbold havde en anden rytme-

og det var meget hårdere.

Jeg skulle tilpasse mig til tempoet.

Jeg timede mine træk for at komme ind i spillet.

Hvis jeg havde ofret min teknik for at løbe hurtigere-

havde jeg været uduelig.

Og hvis jeg løb alt, hvad jeg kunne-

kunne jeg ikke bruge min teknik.

Jeg fandt en balance, og det var ikke let.

Maradona løber, tæmmer med brystet...

Mål!

Hele stadion klapper ad Maradona!

Det var ikke Maradona, men Gud.

For vi spillede elendigt i dag.

Og da der var fem minutter tilbage... Det var Gud, der gjorde det.

Diego spillede en slags fodbold, som ingen andre kunne spille.

Han var ikke høj og kunne ikke hoppe.

Han havde aldrig haft nogen fysiske fordele.

Hos Diego var hjernen den vigtigste muskel.

Det gjorde ham bedre end alle andre.

Fodbold handler om at narre modstanderen.

Man lader, som om man løber i en retning-

og løber i den modsatte.

Så løber modstanderen den forkerte vej.

Ligaen er slut. Napoli tager ottendepladsen.

Hvad føler Diego nu?

Det er en fantastisk følelse.

Jeg føler, at folk i Napoli er glad for mig-

og det er noget, jeg kan lide.

ÅBNING AF BOWLINGHAL NAPOLI

Året forinden var vi lige ved at rykke ned. Så kom Diego.

Napolitanerne gav ham alt, hvad de havde, for han kom her for at vinde.

Alle får et billede, men en ad gangen!

For Diego: Hip, hip, hurra!

Så indså jeg, at napolitanere ikke lever for sig selv-

deres børn eller noget andet.

De går kun op i, hvad Napoli laver om søndagen.

AUGUST 1985

Din puls falder fra 200 til 140 på et minut.

I begyndelsen var du næsten to minutter om at komme dig.

Fernando Signorini.

En mester, et geni.

Fernando lærte mig ikke kun at forberede mig fysisk, men også mentalt.

Det, vi ikke når I dag, kan vi gøre i morgen, ikke?

Vi trænede hver dag. Vi var sammen morgen, middag og aften.

Nu!

Jeg lærte, at Diego var en person, og at Maradona var en anden.

Diego var en usikker fyr, en herlig gut.

Maradona var den, han skabte-

- for at tackle forventningerne til ham i fodbold-og medieverdenen.

Maradona kunne ikke vise svaghed.

En dag sagde jeg til ham, at jeg ville følge Diego til verdens ende-

- men ikke ville gå et skridt med Maradona.

Han sagde: "Ja. Men var det ikke for Maradona-

ville jeg være i Villa Fiorito nu."

BUENOS AIRES-PROVINSEN

Villa Fiorito var en slum i hovedstadens fattigste bydel.

Der var ikke brolagte gader.

Der var ikke rent drikkevand og kloakker.

Diego blev født et sted med trange kår.

Jeg var nummer fem efter fire piger.

Min far havde fået nok af piger.

Vi var syv i alt. Fem børn og mor og far.

Vi boede i det samme værelse.

DON DIEGO FAR

Jeg kan huske, at min far stod op klokken 04.00.

Han var arbejder.

Han kom udmattet hjem og sov ved siden af mig.

Min far var fantastisk.

Men jeg var altid min mors kæledægge.

Jeg var en mors dreng.

Bolden var det bedste i verden.

Jeg kunne ikke lide de andre lege, børnene legede.

Det var min redning.

Som 11-årig begyndte jeg at spille for Argentinos Juniors FC.

Og så kørte det derudad.

I et nabolag et stenkast fra Argentinos' bane-

blev denne fodboldspiller til.

Argentinos Juniors lejede en lejlighed til mig ti minutter fra stadion.

Det var en stor forandring for familien.

Den lå i byen, og den var helt ny.

Vi flyttede alle ind i den. Vi var otte.

Vores forældre var beskedne. Det var følelsesladet og smukt.

Diego forsørgede familien, fra han var 15 år.

En stor byrde for en person.

Når jeg spillede fodbold-

- tænkte jeg altid på at købe et hus til mine forældre-

og aldrig komme tilbage til Fiorito.

Du har det bedre i Napoli end i Barcelona. Hvad synes du?

Ja. Jeg er glad for, at jeg tog til Napoli-

for nu er jeg meget lykkelig.

Og jeg kæmper hver dag for at gøre Napoli bedre.

Da jeg kom til Napoli, så jeg, at man bare ville undgå nedrykning.

I år er det anderledes.

DEN 3. NOVEMBER 1985 NAPOLI-JUVENTUS

tilmed hundene stikker af når napolitanerne kommer

syge af kolera, ramt af jordskælv de bruger ikke sæbe

Napoli er skidt Napoli er kolera

I er hele Italiens skam

napolitanere, arbejd hårdt