Nikita

6 năm trước, tôi được đưa ra khỏi tù

và bị buộc phải làm sát thủ

cho một tổ chức bí mật của chính phủ.

Một tổ chức bí mật có tên Division

nhưng hóa ra là một tổ chức hai mặt.

Chúng xóa bỏ nhân dạng của tôi,

giết người tôi yêu.

Tôi bỏ trốn, và giờ đây người đã huấn luyện tôi,

người tôi tin tưởng, đang săn đuổi tôi.

Quyền lực và thanh thế của Division ngày càng bành trướng.

Không có gì nằm ngoài tầm với của chúng,

và chúng sẽ tiêu diệt bất cứ ai,

hay bất cứ chính quyền nào dám cản đường chúng.

Nhưng cùng với Alex, đồng sự của tôi

người đang hoạt động tay trong tại Division,

tôi sẽ ngăn chúng lại.

Tôi sẽ bảo vệ những người vô tội đang trở thành mục tiêu của chúng...

và khiến chúng phải trả giá.

Kế hoạch là như thế này.

Xử hai tên bảo vệ ở cổng chính.

Đi qua cổng kiểm tra,

đột nhập hệ thống báo động,

điều khiển được hai máy quay an ninh.

Một khi qua được,

chúng ta sẽ vào được phòng chính.

Là nơi của các vị khách.

Thời gian sẽ được tính toán kỹ lưỡng để khi chúng ta đến điểm tiếp cận

cũng là lúc mục tiêu bước lên bục.

Bao lâu?

8 phút, 37 giây.

Cho thêm hai phút đột nhập,

chúng ta vẫn còn dư 30 giây.

11 phút...

Đó là thời gian để giết hòang tử Erik của nước Georgia.

Và em sẽ đóng vai là 1 thành viên của

lực lượng đặc biệt hoàng gia Georgia?

Em biết họ là người trị vì

của chính phủ nước đó.

Vậy là tổng thống của Georgia đã thuê Division sao?

Để giết hoàng tử của mình sao? Không đâu.

Chắc chắn đây là một vụ nhằm đổ tội.

Ai đó muốn tổng thống

chịu trách nhiệm cho việc hoàng tử bị ám sát.

Cách hay để làm dấy lên làn sóng bạo động.

Và tôi đã cảnh báo với cô ấy rằng

tôi không có cả 1 tòa lâu đài,

nhưng cô ấy vẫn đồng ý.

Tôi đã mua cho anh ấy một bộ áo giáp làm quà cưới đấy.

Vâng. Bộ đó đem giặt đúng là mệt thật.

Tôi hiểu.

Nhưng thưa công nương Kristina,

công nuơng cũng thuộc dòng dõi hoàng tộc, đúng không?

Vâng. Erik và tôi đều xuất thân

từ những dòng dõi hoàng gia từng lên ngôi trị vì,

và việc kết hợp hai dòng máu hoàng tộc

sẽ càng khiến gia tộc hai bên thêm vững mạnh.

Nhưng ngoài ra,

tôi luôn biết nhiệm vụ hoàng gia của mình quan trọng thế nào.

Cho nên tôi rất hào hứng

về buổi triển lãm đá quý mà chúng tôi đã mang tới Mỹ.

Nhiêm vụ đầu tiên của em có vẻ nặng nề đó.

Michael có lẽ đã rất tin tưởng vào em.

Vâng, anh Michael không tham gia vụ này.

Không ư?

Chị biết anh ấy khó chịu thế nào với mấy vụ đánh thuê của Percy rồi đó.

Hơn nữa anh ấy đang bận

thiết lập lại hệ thống bảo vệ của Division.

Chị đã phá hỏng nó

khi chạy trốn.

Anh ta có hỏi về chị không?

Hay đại khái thế.

Hỏi ngay tức khắc.

Chuyện giữa chị và Michael là thế nào vậy?

Lo tập trung vào nhiệm vụ của em đi.

Division có thông tin gì rồi?

Tất cả...

an ninh, danh sách khách mời,

hành trinh di chuyển của hoàng tộc...

Tất cả những gì có liên quan.

Chúng ta sẽ cần một bản copy những dữ liệu đó.

Đang đến. Chờ chút.

Tôi giúp gì được không?

Birkhoff đâu rồi?

Đi rồi. Cô cần giúp gì không?

Tôi đang định

xem kế hoạch tác chiến về vụ Hoàng Gia.

Bỏ vào máy tính bảng hay điện thoại đây?

Điện thoại đi.

Xong rồi.

Còn gì không?

Không.

Cảm ơn anh.

Alex.

Chuẩn bị cho nhiệm vụ à?

Thế mới thành công, đúng không?

Sự chuẩn bị ấy?

Stephen là người tốt.

Nhiệm vụ đầu tiên em làm để anh ta làm đội trưởng sẽ hay hơn đó.

Còn anh thì sao?

Anh xử lý xong vụ Nikita đột nhập vào hệ thống chưa?

Gần xong.

Chắc phải sa thải vài người.

Cô ta đã xâm nhập hệ thống từ bên trong.

Cứ như một khối ung vậy.

Alex.

Không có nhiệm vụ nào là dễ dàng đâu.

Sẽ không dễ dàng đâu,

Có người bên trong cung cấp tin tức,

một người thuộc cấp cao.

Tướng Anton Zahidov,

giám đốc cục tình báo.

Ông ta là người hưởng lợi nhiều nhất nếu vụ ám sát xảy ra.

Có vẻ Zahidov đã công khai phê phán tổng thống đương nhiệm.

Với sự ủng hộ của những người có thế lực, hắn sẽ làm dấy lên bạo động.

Sau khi hoàng tử bị ám sát hắn sẽ gây ra bạo động khắp nơi.

Chúng ta cần phải tiếp cận được hoàng tử.

Zahidov là trưởng đội an ninh.

Hắn sẽ canh chừng hoàng tử rất chặc chẻ.

Vậy thì còn Kristina thì sao?

Muốn tiếp cận được Jafar,

chị phải gặp được công chúa Jasmine, đúng không?

Giỏi.

Chị sẽ tìm cách đột nhập vào chổ triển lãm.

Chúng ta sẽ đến và đi trước khi Division xuất hiện.

Nghe dễ quá nhỉ.

Vậy là chúng ta

ở thế giới ngoài này...

cùng hợp tác với nhau.

Một thế giới mới của em đấy.

Xin lỗi, thưa cô...

Kantaria. Leela Kantaria.

Cô Kantaria, xin lỗi đã quấy rầy cô,

nhưng việc này rất khẩn cấp và tôi muốn được nói chuyện với công nương.

Sẽ hơi khó đó.

Để tối đi.

Chuỗi vòng Bagrationi được chế tạo bởi

tác gia Finnish Hiskias Pendin năm 1860...

Đúng. Ngay kia.

Nó là hàng giả.

Để tôi cho cô coi.

Nhìn chổ này đi.

Không có chử ký của Pendin.

Cô chắc chứ?

Cô hãy nhìn độ sáng của các viên đá đi.

Rõ ràng là không phải.

Tin tôi đi. Tôi đã nghiên cứu tác phẩm của ông ta suốt bao năm.

Nhưng công nương đang...

Quảng bá về bộ sưu tập, tôi biết.

Cho nên tôi mới cần nói chuyện với công nương,

Để tránh làm công nương bẽ mặt

khi bị giới truyền thông phát giác ra.

Đi với tôi.

Ai đây?

Cô ấy muốn nói chuyện với công nương.

Vì chuyện gì?

Văn hóa.

Đừng để bụng ông ta.

Hôm nay không có ai dắt ông ta đi dạo đấy mà.

Chờ tôi một chút.

Tôi cứ nghĩ mình biết tất cả những chuyên gia nghiên cứu về Pendin chứ.

Chuyên môn của tôi hơi đặc biệt một chút.

Sẽ có người giết chồng bà tối nay.

Chúng biết từng họat động của bà,

và sẽ đột kích trong vòng 1 tiếng nữa.

Đây là lịch trình riêng của tôi mà.

Chúng ta phải cảnh báo cho hoàng tử ngay.

Cô là ai?

Một người bạn.

- Zahidov. - Đừng.

Hắn là tay trong. Quên hắn ta đi.

Tôi đã bịa ra 1 lý do với ông ta.

Được rồi, chúng ta đi khỏi đây thôi.

Các anh, tôi mượn phòng một chút được chứ?

Bảo vệ tối nay ở đây đều là người của chúng ta.

Chồng của bà đâu?

Đang chuẩn bị cho bài phát biểu.

Tôi sẽ tìm hoàng tử và đưa hai người ra khỏi đây.

Có đường nào...

Phải xử cô ta thôi.

Khi tôi được nghe kể về các người,

họ đã đảm bảo với tôi là các người

sẽ làm ăn chặt chẽ đàng hoàng.

Và tôi có thể đảm bảo được chuyện đó, thưa công nương.

Đừng có công nương này nọ nữa.

Con khốn này là ai vậy?

Chỉ là 1 con hề thôi,

Cô xử được nó đúng là quá tuyệt.

Chuyện này có nghĩa gì với kế hoạch lần này?

Chẳng có gì. Chúng tôi đang tiến hành đây.

Cứ giam cô ta ở đâu đó an toàn

cho đến khi người của tôi đến đó.

Nếu cô giết cô ta,

thì tôi cũng sẵn sàng hủy nhiệm vụ này.

Cho tôi gặp Stephen.

Mang cô ta đi cho khuất mắt tôi.

Làm bí mật thôi.

Hãy nhớ, di chuyển thật nhanh.

Phải kiểm soát được nơi mình phụ trách.

Đi đúng đường đã định.

Còn nữa.