The Devil Judge (악마판사)

Did you have a nightmare?

You don't look well.

Are you okay?

Don't touch me.

What's wrong?

What are you two doing?

What do you want?

Did I interrupt something?

What are you doing here?

I wanted to talk to you.

But I guess I should wait...

since you don't look well.

Why did you do that?

Do what?

When you got up.

Why were you so surprised? It wasn't like you.

You genuinely looked surprised.

What are you trying to say?

You looked like you saw someone you killed.

I don't care about someone I've already killed.

And of course, if I'm the one who really killed that someone.

Sir.

I need to apologize for yesterday.

I won't complain even if you...

kick me out of the department.

Kick you out?

You went through so much pain.

And I said you killed your brother.

I apologize.

You're right.

I certainly didn't want to hear that from someone who looks like him.

It's painful to look at me, isn't it?

I'll leave the bench.

You don't have to apologize for a coincidence.

You looking like him...

is just a coincidence.

That's not all.

What else is there?

You do know that...

I've been suspicious of you...

and trying to find out what you're up to behind your back.

I wonder how much you've discovered.

I know you've been preparing for the hunt for a long time.

I've prepared for the hunt for a long time?

I've looked through all of your old trial records.

Your rulings from the past seem customary...

as if you didn't want to draw attention.

You were like a machine.

Hunters mask their scent completely...

until the time is right.

Your Honor, I really don't know what came over me that day.

I had my son in my later years.

So he's valuable as my own life.

But when I'm drunk, I do things unintentionally.

He almost died because you beat him up so badly.

And you're saying it was because you were drunk?

Your Honor, please kill me.

I've lost my job recently.

And we live in a semi-basement.

It's been really hard to get by because I had no money.

Maybe I went crazy that day.

It wasn't the only time it happened.

He's been abusing his wife and son for the past several years.

He needs to be punished severely.

I was wrong, Your Honor.

Please forgive me, Your Honor.

I've committed a grave sin.

I'll never lay a finger on him again.

If you forgive me this once,

I'll live my life to the full.

Please just forgive me this once.

I'm so sorry.

If you forgive me this time, I'll live as a good father.

Please, Your Honor...

As the victim's family is asking for favorable arrangements...

and the defendant was drunk when he committed the crime,

we will suspend the execution of his sentence.

Your Honor!

- This doesn't make any sense. - How could this be?

I would've done the same thing.

But there was one thing. I couldn't figure out the reason.

I don't understand.

I'm sure.

But...

The anger...

I understand that.

You understand?

Even if nobody in the world understands, I do.

At least when it comes to that emotion.

But what's wrong is wrong.

Using a trial as a tool is a crime.

You're funny.

I don't remember asking you to understand me.

I don't need you to understand, but you need to make a decision.

Will you stand in my way...

or stand on my side?

For your information, I don't hesitate when it comes to...

getting rid of those who stand in my way.

I know.

You may leave now.

I won't kick you out.

Come back to the bench.

It's fun working with you.

It's as I expected.

Then why are you doing this?

I'm not sure.

He related to me so much that...

I was a bit flustered.

I've never experienced that before.

More than that,

what is Cha Kyung Hee doing?

Hey, lady.

This isn't a place where just anyone can come in and out.

Please leave.

Hurry up and leave. What are you doing?

Minister Cha.

The execution of his flogging hasn't yet ended,

so he can't have family visitations.

Grade Nine Correctional Officer Park Young Jin.

Yes, ma'am.

Have you seen the organization chart of Correctional Headquarters?

Pardon?

The warden is in charge of this place, right?

Above him is the Commissioner of Provincial Correctional Services...

who is in charge of detention centers and prisons.

And above him...

there's the Commissioner of Korea Correctional Service,

and he or she supervises...

the Commissioners of Provincial Correctional Services in the nation.

Yes, I am aware of that.

The person who supervises...

the Commissioner of Korea Correctional Service is me.

I'm not here as the family of an inmate,

but as the one in charge of Korea's administration of corrections.

Move.

Yes, ma'am.

Take good care of him until the execution of his sentence is over.

Yes, ma'am.

You're cooking today, which is very unusual.

Because we have a guest today.

A guest?

Me? Well...

Of course, you're not a welcomed guest.

Right.

Do you like Korean food?

I only know how to make Korean food.

I really like Korean food.

What are you doing here?

I'm sorry, Master Yo Han.

You have a guest, so I thought I should...

I told you not to be in this house after the sun has set.

I'm sorry.

Ma'am.

Ma'am.

You were being kind, so why is he acting like that?

He must think that I might poison him.

I'm sure he's scared because of what he's done.

Do you really think he did it?

He's the child you raised yourself.

You don't want to believe it either, right?

I'm sorry, but please throw out the food I was making.

Otherwise, you'll end up with bugs.

My gosh.

Does the Blue house have to do something like this?

Don't be foolish.

Our standing has fallen because of Kang Yo Han.

We need to try something.

This works. I haven't used it in a while, but it works.

Go outside.

Hello.

Korea's Total Change.

I'm Heo Joong Sae.

How refreshing!

Where on earth am I? Have you figured it out?

Yes, this is the presidential residence.

This is an exclusive reveal.

It's an exclusive livestream of a tour of the Blue House.

I will start right now!

Follow me!

Okay.

I believe that I'm nothing more than a servant...

for my beloved fellow citizens whom I respect greatly.

You know I'm fit to be a farmhand.

Madam!

It's been a while, everyone. Have you been well?

Thank you.

"Is her beauty for real?"

"The class of her beauty lasts forever."

It's all thanks to your love.

Join us, the celebrity couple,

on a tour of the Blue House.

- We'll start now. - Let's go!

What do you think? Isn't it interesting to see the Blue House?

I thought it was really interesting.

I also thought it was really cool when we first got here.

- But everyone's lives are the same. - Right.

Right. Someone suggested renovating the presidential residence,

and I reprimanded the secretary who brought about it.

We shouldn't waste the money our citizens' hard-earned money.

It's the tax paid by the sweat of our citizens' brows.