The Victims' Game (誰是被害者)

‎TRÒ CHƠI NẠN NHÂN ‎ LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU

‎CHỨA CẢNH TƯỢNG BẠO LỰC VÀ TỰ SÁT

‎CÓ THỂ KHIẾN MỘT SỐ KHÁN GIẢ

‎THẤY KHÓ CHỊU VÀ BỨC XÚC.

‎NGƯỜI XEM CẦN CÂN NHẮC ‎VÀ ĐƯỢC HỖ TRỢ VỀ CHUYÊN MÔN.

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Pháp y

‎là môn khoa học nghiên cứu ‎hình mẫu hành vi của con người.

‎Thông qua chứng cứ,

‎ta có thể hiểu cách thức ‎và lý do con người hành xử.

‎Nhưng trớ trêu thay,

‎chẳng ai quan tâm người chết là ai ‎khi họ còn sống.

‎Sau khi họ qua đời,

‎ta lại cố gắng tìm hiểu con người họ ‎khi còn sống

‎bằng cách nghiên cứu thi hài họ.

‎Các bạn hãy chuẩn bị tinh thần.

‎Nghiên cứu pháp y là hành trình dài.

‎Thứ mà các em đang nhìn là...

‎Phương Nghị Nhậm, em đang làm gì vậy?

‎Phương Nghị Nhậm!

‎Phương Nghị Nhậm!

‎Oxy già.

‎- Này. Phương Nghị Nhậm! ‎- Oxy già.

‎Oxy già.

‎Làm cái gì vậy? Thằng này!

‎Là cậu làm.

‎Nếu cậu bỏ ít oxy già hơn,

‎cậu đã làm tôi bỏng rồi.

‎Còn nữa, cậu viết sai tên tôi rồi.

‎- Tránh đường. ‎- Thằng quái thai.

‎Đây là danh sách nhóm thí nghiệm.

‎Và em lại bị bỏ ra.

‎Vừa nãy trong giờ học,

‎em đã phân tích rất tốt.

‎Nhưng em biết lý do ‎các bạn làm thế với em không?

‎Pháp y

‎không chỉ là tìm kiếm manh mối

‎và suy luận hoàn hảo.

‎Mà còn là sử dụng manh mối trong tay

‎để tìm ra câu chuyện ẩn giấu bên trong.

‎Em quả thật có óc suy luận ‎và phân tích tuyệt vời.

‎Nhưng em phải hiểu

‎tại sao các bạn làm vậy với em.

‎Em hiểu chứ?

‎DẤU VÂN TAY

‎Kính chào quý vị,

‎- đây là Truyền thông Ánh Quang. - Xin chào,

‎- mời theo dõi bản tin lúc 5:00. - Focus,

‎- đem đến tin tức mới nhất. - Sáng nay,

‎một vụ án mạng kinh hoàng đã xảy ra ở quận Thành Đông.

‎- Vụ án mạng ở Bình Lâm, Thành Bắc. - Thi thể mất tứ chi của phụ nữ 20 tuổi

‎- được tìm thấy trên bãi biển. - Nghi phạm họ Trần

‎- cầm dao kề vào cổ nạn nhân. - Họ không biết

‎sẽ nhận được điện thoại đòi tiền từ kẻ sát nhân.

‎Hai bên tranh cãi.

‎Nghi phạm siết cổ bạn gái.

‎Theo lời khai của nhân chứng,

‎cảnh sát hiện đang nhắm vào cùng một nghi phạm.

‎Hắn giấu xác trong cốp xe.

‎Công tố viên bắt giữ nghi phạm với cáo buộc giết người.

‎- Alô? ‎- Alô, anh Khoan.

‎Có một đám phóng viên ở hiện trường.

‎- Bọn tôi cản không nổi. ‎- Khỉ gió!

‎Phóng viên mà tới trước tôi à?

‎Các cậu làm quái gì vậy?

‎Đưa địa chỉ còn sai!

‎Giờ tôi còn không biết đâu là đâu.

‎PHƯƠNG NINH

‎- Alô? ‎- Alô, ông xã.

‎- Ừ. ‎- Bác sĩ tâm thần vừa đến.

‎Giờ con mình đã rất ổn định.

‎Ừ, anh biết rồi.

‎- Anh đến bệnh viện đón mẹ con em nhé? ‎- Để mai nhé?

‎Việc chưa xong thì anh chưa đi được.

‎Được rồi.

‎Ừ, vậy nhé. Giờ anh đang bận.

‎- Ừ. ‎- Rồi. Chào em.

‎Các anh cảnh sát,

‎có chuyện gì xảy ra vậy?

‎- Sao các anh lại dùng thùng phuy? ‎- Trong đó có gì?

‎- Có thể giải thích không? ‎- Cho thêm thông tin đi.

‎- Mời đi cho. ‎- Đâu có gì để xem. Đừng quay nữa!

‎Thưa anh!

‎Không được vào! Đừng chụp nữa.

‎- Có thể nói gì đó không? ‎- Rồi. Cúp đây. Chào.

‎Đưa anh ta ra khỏi đây!

‎Nếu cứ thế thì tôi bắt anh đấy nhé.

‎- Bắt anh ta! ‎- Giải thích chút đi.

‎Không được!

‎Đừng phiền nữa!

‎- Tình hình... ‎- Không thấy đang bận à?

‎- Là thế nào? ‎- Cắn thuốc quá liều?

‎Người ta gọi vì cô ấy không nghe cửa.

‎Người thiệt mạng tên gì?

‎- Tô Khả Vân. ‎- Cô ơi!

‎- Tô Khả Vân? ‎- Vâng.

‎- Là tự sát ư? ‎- Bắt lại!

‎Bắt cô ta rồi còng lại!

‎Ca sĩ Tô Khả Vân à?

‎Vâng.

‎Lối này.

‎Cô ấy sống một mình à?

‎Vâng.

‎- Có ai thăm cô ấy không? ‎- Không.

‎Mà này,

‎vụ vịnh Nam Thạch sao rồi?

‎Yên tâm.

‎Tôi không đổi được địa điểm, ‎nhưng đã lo mấy phần kia.

‎Xử trí cho tốt đấy.

‎Không thể thả hắn ra.

‎Dù không phải chung thân, ‎hắn cũng sẽ ngồi tù 40 năm.

‎Đừng lo mà.

‎Mà này,

‎anh định ăn mừng thăng chức sao đây?

‎- Đội trưởng! ‎- Cái quái gì thế?

‎Lối này, rẽ phải.

‎HIỆN TRƯỜNG VỤ ÁN, CẤM VÀO

‎HỒ SƠ TỘI PHẠM ‎VƯƠNG TRUNG HÙNG

‎Công tố viên hài lòng

‎với vụ Vương Trung Hùng.

‎Lần này cậu thành công rồi.

‎Cảm ơn sếp.

‎Đội trưởng.

‎Vụ Tô Khả Vân ạ.

‎Tô Khả Vân hả?

‎Thưa sếp, không có dấu hiệu ẩu đả.

‎Ngoài bồn tắm,

‎không tìm thấy vết máu nào khác.

‎Còn gia đình nạn nhân?

‎Mẹ nạn nhân ‎là người duy nhất không nghe máy.

‎Có sáu chai thủy tinh trong bồn tắm.

‎Hẳn là dùng để chứa ‎hóa chất phân hủy thi thể.

‎Chúng đang được phân tích.

‎Khi nào có kết quả?

‎Tôi phải hỏi Phòng Pháp y.

‎Phòng Pháp y...

‎Chúc mừng anh Khoan làm đội trưởng!

‎- Chúc mừng! ‎- Chúc mừng anh!

‎- Chúc mừng! ‎- Cảm ơn.

‎Khui bia, anh Khoan.

‎Khui bia!

‎- Đại đội trưởng Tôn Vĩnh Trấn. ‎- Nữa.

‎Vụ án mạng dưới nước ‎ở vịnh Nam Thạch có vấn đề.

‎Phương Nghị Nhậm.

‎Tôi phải lặp lại cho cậu ‎bao nhiêu lần đây?

‎Bọn tôi đang họp thì đừng xông vào, ‎rõ chưa?

‎- Chứng cứ trọng yếu có vấn đề. ‎- Vụ này chẳng có vấn đề gì cả!

‎Có mà.

‎Vương Trung Hùng bị phán

‎đã tăng áp suất oxy từng phần ‎trong bình khí,

‎khiến nạn nhân ngộ độc oxy ‎và thiệt mạng trong lúc lặn.

‎Báo cáo cho thấy

‎chứng cứ trọng yếu ‎là vân tay của Vương Trung Hùng

‎trên đế trụ của bình.

‎Nhưng khi tôi ghép đế trụ vào với nhau,

‎tôi thấy nó không khớp.

‎Có khác biệt 0,3 cm so với bình thực tế.

‎Khác biệt trung bình lẽ ra chỉ là 0,1 cm.

‎Nghĩa là

‎chứng cứ trọng yếu của ta

‎là vô hiệu.

‎Không hề hợp lý. Chưa hết.

‎Trong lúc khám nghiệm,

‎tôi tìm thấy dấu vết làm giả ‎trên vật phẩm số 23,

‎nghĩa là khám nghiệm đã bị can thiệp.

‎Đội trưởng Tôn Vĩnh Trấn,

‎anh nên yêu cầu

‎đội phó Triệu Thừa Khoan ‎lập tức điều tra lại.

‎Phương Nghị Nhậm!

‎Cậu kể lể đủ trò chỉ để nói với mọi người

‎rằng Vương Trung Hùng ‎không phải kẻ thủ ác à?

‎Bình khí ngâm trong nước biển rất lâu. ‎Dấu tay sẽ bị rửa trôi.

‎Cậu đang kết tội tôi à?

‎Tôi không kết tội anh gì cả, chỉ là...

‎- Rồi! Đi làm đi! ‎- Thôi!

‎Được rồi!

‎Bọn tôi đang họp.

‎Cậu đi lo báo cáo về Tô Khả Vân đi chứ.

‎Làm được không?

‎Ra ngoài đi.

‎Tiếp thôi.

‎Học trưởng.

‎Đừng bồn chồn.

‎Mọi điều tra viên

‎đều muốn cùng một thứ.

‎Chúng ta không muốn cùng một thứ.

‎- Làm vậy là sai quy trình. ‎- Tôi biết. Bình tĩnh đi.

‎Nghe tôi nói nhé?

‎Chứng cứ của các anh là vô hiệu.

‎- Tôi biết! Nghe này! ‎- Không thể kết án một người thế.

‎Tôi xin anh đừng xen vào ‎vụ án Vương Trung Hùng nữa.

‎Nhớ này, ta sẽ chẳng có lợi.

‎- Đâu cần lợi lộc. ‎- Được rồi! Tôi biết!

‎Các người làm vậy là sai!

‎- Anh ta hơi điên nhỉ? ‎- Không đúng đâu!

‎Trong tương lai, ta không thể ‎để người như anh ta trong đội.

‎Anh ta chẳng chịu hiểu.

‎À, tôi nghĩ anh ta ‎bị chứng rối loạn tên là

‎- hội chứng Asperger. ‎- Đúng rồi!

‎Cùng đội với anh ta ‎thì còn lâu mới lên chức.