Sharpe's Peril

Dans med mig, soldat.

Jeg danser ikke.

Vil ikke, sir, eller kan ikke?

Vil ikke, så, hvis det glæder Dem.

Det gør det ikke

Jeg vil danse med alle mænd her, -

- og det har jeg væddet med mine venner om.

- Hvad siger De til det? - De taber.

Du har stadig taget på damerne?

- Hvad fanden laver vi her? - Du så depechen.

Aye. Guvernøren ønsker din tilstedeværelse.

- Men jeg troede vi var på vej hjem. - Det er vi, Pat. Det lover jeg.

Oberst Sharpe?

Et øjeblik, sir.

Fanden tage ham.

Fanden tage alle penneslikkere.

Vi sveder, bløder og dør efter deres forgodtbefindende.

Og hvad er takken?

Hvis det er taknemmelighed du vil have, er du i den forkerte hær.

Du har nok ret. Oberst...?

Sharpe. Richard Sharpe.

Grev Vladimir Alekseivich Dragomirov.

Skal du tale med guvernøren?

Pas på. Sedgefield en snu djævel.

Excellence, oberst Sharpe.

Oberst, Hans Excellence Viscount Sedgefield.

Jeg hører at De er en skælm, oberst Sharpe.

Hører, sir?

Hans nåde, Lord Wellington.

Oprøret er slået ned, -

- men vi står allerede overfor nye farer.

Banditten Sharpe, i de høje bjerge, ledet af en morder kaldet Chitu, -

forårsager et kaos uden lige.

Landsbyer bliver angrebet, høsten afbrudt.

Det gør mig ondt.

Ja.

En eskadron under grev Dragomirov -

- prøver at finde denne Chitu, uden succes indtil videre.

De er anmodet om, fra højeste sted, om at gøre det bedre.

Jeg er ikke længere i Hans Majestæts tjeneste.

Jeg er på vej til Calcutta og derefter England.

Jeg kan ikke overtale Dem?

Kan jeg så få Dem til at udføre en sidste opgave?

Jeg forsikrer Dem om at den er ufarlig.

Ja, hvis jeg kan.

Jeg er i besiddelse af noget, dersom Dem, skal nordpå.

Vil De sørge for en sikker transport?

Ja, udmærket

- Lover De det? - Hvad er det?

Oberst Sharpe, Jeg har den ære at præsentere -

- mademoiselle Marie-Angelique Bonnet.

- Hvem er hun? - Aner det ikke.

Hendes forlovede er en major, ved navn Joubert, -

udstationeret ved Kalimgong.

Hvor på Guds røv ligger Kalimgong?

En militær bjergpost.

MajorTredinnick, sir.

Fantastisk, fantastisk.

- Hvem leder denne kolonne? - Ikke nogen, sir.

Og alle.

Vi er, kan man sige, en typisk kaptajn Copperthorne flok.

Herren stillede dig et spørgsmål Quilter, -

- han forventer et svar og ikke en af dine gåder.

Det han ville sige, sir, -

- er om De mente Selskabets tropper eller kongens, -

for vi har begge slags i kolonnen.

- Din officer går an indtil videre. - Meget vel.

Jeg ville blive glad hvis vores heste kunne få mad og vand, -

- og hvis nogen tog sig af damens velbefindende.

Quilter, Deever! Denne vej, d'herrer.

Hvordan endte du blandt Selskabets tropper?

Ordrer, sir.

Der er banditter i området.

De mente det var bedre at samle alle tropper, der skulle samme sted hen -

i én kolonne.

Pas på, det er elefantlort.

D'herrer vil gerne tale med Dem, sir.

Udmærket, Colour Wormwood.

Skal jeg blive, sir, ifald de har nogle spørgsmål?

- Jeg tror jeg kan klare det. - Meget vel, sir.

I må tilgive Colour Wormwoods familiaritet.

Jeg har ikke været længe i Indien, så han passer på mig.

Fændrik Beauclere, 69. Foot.

Oberst Richard Sharpe, forhenværende South Essex.

- Stabssergent Harper. - Undskyld, oberst...

Se bort fra formaliteterne, Mr Beauclere.

Jeg er ikke i tjeneste.

Mr Harper og jeg er ude i et privat ærinde, -

på guvernørens anmodning.

Og De?

Jeg leder en lille fangetransport på vej til Calcutta.

Jeg ville ikke kalde den lille, Mr Beauclere.

Hvem er fangen? En kongemorder?

Nej, sir. De misforstår mig.

Det meste af det De kan se, er Maharani Padmini Devi følge.

En prinsesse?

Hendes Højhed rejser til Pankot under beskyttelse af Selskabet.

Subedar Pillai er chef.

Hvad angår kongemord, -

- så er min fange vist ikke så fremtrædende.

Hvad har han gjort?

Myrdet en officer, sir, i forbindelse med et røveri mod regimentets lagre.

Ja, forsyningstjenesten sætter stor pris på dens skeer.

Subedar Pillai, står så for denne kolonnes sikkerhed?

Gør det.

Gør det, mand!

Ikke sådan, du slår den ihjel!

Kniven vender forkert.

Den skal langs med venen, ikke på tværs.

Er du en beslagsmed?

Jeg kan årelade en hest uden at slå den ihjel.

Hvad venter du på, så? Gør det!

Her, hold det.

Hold ham, Pat.

Fint. Rolig, dreng.

Tag det stille og roligt.

Rolig nu. Rolig-

Det er godt. Bare hold ham der, Pat. Hold ham der.

Du overlever vist.

Vi er meget taknemmelige, Mr...?

Sharpe. Oberst Sharpe.

Stabssergent Harper.

En lille smule ingefær i hans foder vil måske hjælpe, frøken.

Forlang hvilken som helst belønning I ønsker. Subedar Pillai vil give jer det.

Hesten har det godt. Det er belønning nok, frøken.

Men jeg vil gerne tale med subedaren.

Ja, oberst?

Jeg tænkte om De havde nogle efterretninger om banditterne.

Jeg har ansvaret for en speciel last og er bekymret for dens sikkerhed.

Vil De efterlade mig her blandt almindelige soldater?

Det er vel god øvelse.

- De skal giftes med en, ikke? - Major Joubert er en gentleman.

Ja? Gud hjælpe ham så.

Selskabets officer har givet mig sit ord.

De får Dem sikket til Kalimgong.

De lovede Viscount Sedgefield det.

Hvis der er banditter i disse bjerge, beskytter denne kolonne Dem -

- langt bedre end mig eller sergent Harper.

Obersten har ret.

Det glæder mig. Så skal jeg ikke høre på Deres snorken mere.

- Jeg snorker ikke. - Meget.

Og da De har bestemt Dem, er der ikke mere at sige. Monsieur.

Det tog hun ret pænt.

Oberst Sharpe?

Mrs Tredinnick. Min mand er major i ingeniørtropperne.

Jeg er sikker på at han ville invitere jer til middag i aften.

- Meget venligt af Dem, men... - Meget gerne. Mr Harper, frue.

Jamen så ses vi i aften.

Jeg ville sige nej.

- Er du all right? Du skal til læge. - Overhovedet ikke.

- Jeg taler med Pillai. - En af Selskabets læger?

Så ville jeg hellere lade dig gøre det.

Jeg skal nok klare den, Richard.

Okay-

- Jeg henter udstyret. - Ja.

- Vi slår lejr her. - Ja.

Hvad vil de fremmede?

Rager ikke dig, Croop. Quilter, giv fangen mad og vand.

- Han vil ikke have det. - Men han skal have tilbudet.

Der er strikse regler for den slags.

Så er der mad.

Vil du have det eller ej? Det er mig ligegyldigt.

Men jeg skal servere den, og her er jeg så.

Hør, korp, tag det ikke så tungt.

Når vi når frem, vil Colour tale din sag.

Og så vil du enten blive hængt eller slippe fri, -

og så er den ikke længere.

Du er en stor trøst.

- Hvad hedder du, korporal? - Barabbas.

Jeg syntes "Dick" er slemt. Barabbas? Et bibelsk navn, ikke?

Jeg fik det af en præst ved den skotske mission.

Ah, et hittebarn.

Ingen skam idet.

Vi fik den halve verden uden ceremoni.

Og ikke altid den værste halvdel.

Fortjente han det? Ham officeren, du dræbte.

Jeg har kendt mange der gør.

Men røveri. Regimentslag re.

Jeg vil hellere være en ærlig morder end stjæle fra mine kammerater.

Du vil vel sige, at du ikke gjort nogen af delene.

Har aldrig mødt en skyldig mand.

Oberst Sharpe, Mr Harper, I ærer vort bord.

Tak, major.

Nu, hvis jeg må, pastor Watkin, fændrik Beauclere kender De, -

- og min kone, naturligvis, Miss Bonnet...

Og jeg er allerede bekendt.

Åh, selvfølgelig. Nuvel, vi venter kun på...

Ah, der er han. Godaften, subedar.

Undskyld, major, jeg blev opholdt af...

l dækning!

Forsvar lejren!

Chitus mænd.

Meget vel, sir.

Hvad så, Mr Beauclere?

Der er gjort rede for Hendes Højhed og almuen, sir.

Fire af Selskabets soldater er døde, inklusiv lægen.

Seks sårede, inklusiv subedar Pillai, som sandsynligvis dør.

- Og Deres egen sektion? - Ingen tilskadekomne, sir.

Colour Wormwood siger at de kæmpede godt.

Men jeg indrømmer, at med alt det, der skete, -