No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

I'm asking whose daughter Byeo Ri is.

What? Oh, well...

Don't you dare say anything weird to Mom!

Actually, I saw Byeo Ri at the local sauna.

Hey, Kim Bo Ra!

What's wrong with that?

Byeo Ri told me she goes to the sauna with her mom a lot.

You could have seen her.

Well, she looked like the daughter of the lady at the snack bar.

What? A lady at the snack bar?

Then Byeo Ri isn't the daughter of her senior writer?

Why would she lie about such a thing?

They seemed so in my eyes.

You probably got it wrong.

Wash up and rest.

Ms. Shin Ah Ri, you're up.

Yes, I am.

By the way, how did I come here?

A man carried you here.

A man?

Yes.

He said something about the debt.

A debt?

It dropped again.

They're really hitting rock bottom.

Ah Ri is unbelievable.

How could she say she'll report...

to the Ministry of Labor to your face?

Tell Hae Shim to talk Ah Ri into coming back to work.

What do you mean?

Take this opportunity to let her go.

I'll talk to Hae Shim, so she can't report your company.

She was so heavy. She almost killed me.

I will never let this slide.

The broken screen plus the emergency fee equals 380 dollars.

Please send the money as soon as possible.

I'm home.

Did I spoil you too much for you to act out?

I'm sorry.

Do you even know what you're sorry about?

Yes.

I made my parents worry as I didn't come home unannounced.

It's worse that you did it when you were aware!

Honey.

You'll wake Byeo Ri up. Lower your voice.

Even bringing Byeo Ri here too.

How could you bring a senior's daughter without telling us?

Why are you late after leaving the kid here?

What on earth are you doing?

Can't you hear me?

I quit work. Well, I should say I got sacked.

What? Why?

Did something bad happen?

It's a little complicated.

I was planning to do something new...

as I've been doing this show for a long time.

Anyway, things turned out this way.

So I have a lot on my mind these days.

I'm sorry.

You must have been upset.

Right. It'd be great to do something new and experience other things.

You should take a break.

You've worked day and night until now.

Okay.

If you make the same mistake again, you'd be kicked out.

You disloyal wench.

What kind of nonsense did you tell Mom earlier?

Is Byeo Ri really your senior writer's daughter?

Why would you say such a thing when you have no idea?

Byeo Ri is my friend Kim Mi Jin's daughter.

Don't be ridiculous.

I'd know if I ask then.

Ask who?

Finding out the writer's number is a piece of cake at the station.

Fine. Ask.

What are you going to do if you've lied?

Let's make a bet.

How's cleaning the bathroom for a month sound?

I'll take that. You just want to warrant a dislike, don't you?

Look at you. Don't you dare try to get out of this. Got it?

What are you talking about?

You're the one who should play fair!

What? Why is she so confident? Was she telling the truth?

Geez, Bo Ra's coming on stronger than I expected.

Whatever.

Ah Ri, why did come home so late?

Something came up. Did you have dinner?

Your dad cooked me a delicious meal.

But the pretty woman I saw a few days ago at the sauna...

is the girl in the next room.

What do you mean a pretty woman? Do you need glasses?

Anyway, you need to watch your mouth even more.

Don't even talk to that vixen next door.

Okay.

Go to bed.

What do I do now?

I think Bo Ra would find out.

I can't keep Byeo Ri here forever.

I need to find a place to foster her.

Do you happen to know Jung Nan Young?

Who is Jung Nan Young?

I'm sure Mom knows that old lady.

She still hasn't replied back?

Is she in a coma or something?

This is so frustrating.

Why did I take that woman without a conscience to a hospital?

Someone went to a hospital?

No, it's nothing.

Gosh, I know you like working,

but you should take care of yourself.

Here. It's a bellflower root extract.

I don't like having sweet things before going to bed.

It's not sweet as I only added bellflower roots without pears.

You should look after your throat when it gets cold.

If not, you'd be in trouble during winter. Drink up.

The broken screen plus the emergency fee equals 380 dollars.

Please send the money as soon as possible.

When did Damage Compensation send me a text again?

Why did he take a drunk person to a hospital in the first place?

That was an egg on my face.

I totally blacked out, so I can't remember anything.

This is driving me nuts!

What are you working on so hard?

Sir, you can participate in the census from your phone now.

If you do it via the phone now, the investigator won't need to visit.

With your mobile phone?

I got a census letter for me too.

How do you do this, by the way?

If you scan the QR code,

then you'd get the participation number.

If you get the participation number, then sign in.

Once you do this, you have your address.

- Oh, I see. - That's it.

- That's easy. - Yes.

You need to do this, so you can receive money from the government.

But, sir.

Why did you get so angry at Bo Ra earlier?

Isn't Bo Ra's mom your daughter?

I don't have a daughter.

I only have a granddaughter, not a daughter.

Hey, mind your own business. You should think about your life.

Oh, okay.

- Good morning. - Come on over.

You should eat up.

I got it ready earlier since you were rushing last time.

Bo Ra.

If you are before signing the contract with Daybreak,

could you shoot "Extreme Part-Time Job" for our market as a promotion?

Oh, if I get permission from Jun Soo, I think it'd be okay.

I'll to him.

Thank you.

I'd be able to save my face at work thanks to you.

I should've shot that at Plus Market from the start.

Who else is so kind and warmhearted daughter like you?

Right? I bring you good fortune, don't I?

You bet.

Is this your house?

Under the name Lee Hae Shim...

Lee Hae Shim? She's my mom.

What's this?

Did you order a meal box under your mom's name...

because you missed me?

What on earth are you talking about?

Have you already lost your mind this early in the morning?

Oh, I couldn't tell you last time because I was too busy.

Thank you for making the order for meal boxes at DBS.

You're a VIP, Bo Ra,

so I'll give you lifetime access to our meal boxes for free.

No, thank you. I don't like freebies.

You know that people at the station gossip, right?

Of course, I do.

Oh, the patches I took back yesterday,

I'll deliver them for you.

You saw how my grandfather gets at the mention of my mom's name.

I can just tell him I'm giving him something that someone gave me.

But it'll still cost you the delivery fee.

- What? - I'll tell you the cost later.

Goodbye, then. I need to get to the next house.

Bo Ra!

Why do you have that?

Oh, it just came, so I thought I'd put it inside.

Oh, I see. I'll take it.

What made you order food from Daybreak?

Geum Sook sent me a coupon the other day.

Go on.

- Okay. See you later. - All right.

What's that? Did you order it?

Yes. I didn't think we had something nice for Byeo Ri to eat.

Wow, children's sausages and one-bite tteokgalbi,

and even a healthy snack.

Byeo Ri is a lucky girl to have found such a nice foster mother.

We still have some time until she wakes up,

so let's prepare breakfast later.

Yes, Ma'am.

I'm asking you to save me this once.

Two people's lives depend on this.

What?

I'm not even married,

but you want me to say I left a 12-year-old girl with you?

When the weather forecaster Kim Bo Ra calls you,