Tenet

Pamodini amerikāņus.

Ei!

NACIONĀLĀ OPERA

Mēs dzīvojam krēslas pasaulē.

Mēs dzīvojam krēslas pasaulē.

Un mijkrēslī draugu nav.

Tu esi atmaskots. Iebrukums ir aizsegs tevi novākt.

Bet es uzsāku sarunas.

Aizvest tevi vai nogalināt.

Man ir divas minūtes. Izlem.

Kur sūtījums?

Garderobē.

Paliec.

Ņem šo!

Ko tu dari?

Ko tu dari?

Kas tu esi?

Mijkrēslī draugu nav, ko?

Tu derēsi.

Ved viņu uz tikšanās vietu.

Apmainieties ar apģērbu. Ukraiņi sagaida pasažieri.

Šādu kapsulu neesmu redzējis.

Nav zināms, cik sena, bet īsta.

Glābšanās plāns?

Apkopes tunelis uz kanalizāciju.

Ņem šo un abi bēdziet turp. Savējiem vairs neuzticos.

Vari noņemt detonatoru?

Sinhronizēts no centra. Ir vēl?

Viņi iznīcina pēdas.

-Nogalinot publiku? -Tai nav vērtības.

Tas nav mūsu uzdevums.

Tagad ir mans.

Ej prom.

Šie cilvēki nav jānogalina.

Tas nebija mūsējais.

Es pieņemšu palīdzību.

Aiziet, aiziet!

Tas nav viņš!

Cilvēku var uztrenēt pretoties 18 stundas,

tātad tavi biedri būs drošībā ap septiņiem.

Viņš neizturēja pat 18 minūtes.

Viņš neko neslēpa.

Tu glābi nenozīmīgu personu.

Bīstami.

Vai arī tu cerēji uz šo?

Nomirt.

Izsniedzis CIP.

Nemoki sevi, kad viņi būs drošībā.

Pulkstenis gandrīz jau septiņi.

Tas steidzas.

Jāpagriež vienu stundu atpakaļ.

Spļauj laukā!

Sveicināts aizkapa dzīvē.

Tu biji medikamentozā komā,

kamēr izvedām tevi no Ukrainas un rekonstruējām muti.

Pašnāvības kapsulas nav īstas.

Kāpēc?

Pārbaude.

Pārbaude?

Viņi izrāva man zobus.

Vai komanda izglābās?

Nē.

Mēs domājam, krievu algotņi.

Kāds izpļāpājās.

Ne tu.

Tu izvēlējies mirt, nevis nodot biedrus.

Mēs visi domājam, ka mestos degošā mājā.

Taču, kamēr neesam sajutuši svelmi, nevaram to zināt.

Tu to darītu.

Es iesniegšu atlūgumu.

Tu pie mums nestrādā. Esi miris.

Tavs pienākums ir augstāks par valsts interesēm.

Uz spēles likta izdzīvošana.

Kā?

Mūsu visu.

Notiek aukstais karš. Auksts kā ledus.

Zināt tā patieso dabu nozīmē tajā zaudēt.

Dalītas zināšanas.

Man tev ir tikai žests

apvienojumā ar vārdu.

"Tenet" jeb princips.

Lieto to uzmanīgi.

Tas atvērs īstās durvis un arī dažas neīstās.

Tik vien tev atklāja?

Pārbaude, kuru tu izturēji...

Ne katrs to spēj.

ICENI JŪRAS VIDES PAKALPOJUMI

SĀKT

Atstarojošā vestē un ar planšeti var iekļūt gandrīz jebkur.

Gandrīz.

Slepenais "tenet" princips.

Nekādu lieku runu.

Lai neatklātu, kas esam un ko darām.

Biju cerējis šeit uzzināt, ko darām.

Tu šeit uzzināsi nevis "ko", bet "kā".

"Ko" ir tavā ziņā, un nav mana darīšana.

Lai darītu savu darbu,

man ir jāzina, kas mūs apdraud.

Ja pareizi saprotu, mēs cenšamies novērst Trešo pasaules karu.

Kodolholokaustu?

Nē.

Ko ļaunāku.

Nomērķē un nospied gaili.

Nav pielādēts.

Nomērķē.

Pārbaudi aptveri.

Kā?

Viena no šīm lodēm tāpat kā mēs ceļo uz priekšu cauri laikam.

Otra virzās atpakaļ.

Vai tu spēj tās atšķirt?

Un tagad?

Tā ir invertēta. Tās entropija virzās atpakaļ.

Mums izskatās, ka tā kustas pretējā virzienā.

Mūsuprāt, tā ir inversā radiācija, ko aktivizē kodolšķelšanās.

To neradījāt jūs?

Nē. Mēs vēl nezinām, kā.

Tad no kurienes tā uzradās?

Kāds tās ražo nākotnē.

Un sūta uz pagātni mums.

Pamēģini.

Tev tā it kā jānomet.

Kā tā var kustēties, pirms pieskaros?

No tava skatpunkta, tu to noķēri.

Bet no lodes skatpunkta - nometi.

Bet cēlonis ir pirms sekām.

Nē, tā mēs uztveram laiku.

Un kā tad ar brīvo gribu?

Lode neizkustētos, ja tu nebūtu pastiepis roku.

Lai kā mēs uz to paraudzītos, to izdarīji tu.

Necenties saprast.

Sajūti.

Instinkts.

Skaidrs.

Kāpēc sajūta ir tik savāda?

Tu neizšauj lodi,

tu to noķer.

Šādu munīciju esmu redzējis.

Kaujaslaukā?

Man gandrīz trāpīja.

Tev ļoti paveicās.

Invertēta lode radītu smagus bojājumus.

Bēdīga aina.

Izskatās kā mūsdienu lodes.

Varbūt ražotas mūsdienās, bet invertētas nākotnē.

Kur tu tās ņēmi?

Tās atveda kopā ar sienu. Uzdeva pētīt, tāpat kā jebkuru materiālu.

Vai esi izpētījusi šo metālu?

Jā. Kāpēc vaicā?

Pēc sakausējuma varētu noteikt, kur ražotas.

Paklau...

es te nesaskatu armagedona draudus.

Varbūt lode nešķiet nekas īpašs, tā ir vienkārša.

Svina lode, misiņa ietvars, šaujampulveris.

Ja viņi spēj to invertēt,

tātad spēj invertēt gandrīz jebko.

Pat atomierocis var ietekmēt tikai nākotni.

Invertēts ierocis varētu ietekmēt arī pagātni.

Kopš zinām, ko meklēt, atrodam arvien vairāk invertēta materiāla.

Sarežģītu priekšmetu paliekas.

Kā tev šķiet, kas tas ir?

Gaidāmā kara atlūzas.

-Jā? -Mēs dzīvojam krēslas pasaulē.

Mijkrēslī draugu nav. Man teica, ka esi mūs pametis.

Pat miroņiem vajag sabiedrotos.

Konkrētāk?

Man vajag palīgu Mumbajā. Jāsatiek Sandžejs Sings.

Sings?

Viņš neiziet no mājām. Viņa māja ir...

-viņa māja. -Tieši tā.

Es šobrīd uz to skatos.

Padomāšu, kurš ir pieejams.

Bombejas jahtklubā pēc divām stundām.

Šķiet, tevi steidzami jāiepazīstina

ar kādu Mumbajas prominenci.

Mani sauc Nīls.

Man nepieciešama vizīte pie Sandžeja Singa.

Tas nav iespējams.

Desmit minūtes, ne ilgāk.

Laiks nav šķērslis.

Būs grūti izkļūt dzīvam.

Vai tu sagrābtu par ķīlnieku bērnu? Sievieti?

Ja nebūtu izvēles.

Es negribu sacelt kņadu.

Ak tā?

Degvīnu ar toniku. Un diētisko kolu.

Kas ir?

Tu darba laikā nedzer.

Tu esi labi informēts.

Mūsu profesijā tas noder.

Labprātāk dzeru gāzētu ūdeni.

Nav tiesa.

Vai tu labi lec ar izpletni?

Treniņā salauzu potīti.

Singa māja nav gana augsta izpletņlēkšanai.

Tā ir gumijlecama.

"Gumijlecama". Tāda vārda nav.

Varbūt nav, bet citādi mums laukā neizkļūt.

Un neiekļūt arī.

Zinu, ka esi nogurusi. Es arī esmu noguris.

Netuvojies.