Imitation Girl

Hola. Hola chicos.

¿Qué tal?

- ¿Tienes las cosas? - Sí.

Muy bien. Oh, nena.

¿Cuánto será?

De acuerdo, se ve bien. ¿Cuánto es?

- ¿Es todo lo que quieres? - Sí.

- Veinte dólares. - ¿Veinte dólares?

- Tengo diecisiete. - ¿Diecisiete? Está bien, lo haremos.

- Gracias hombre. - Está bien, hombre. - Adiós.

¿Cómo te fue?

¿Sabes?

Ella se sentó en mi cara, lo que fue una completa sorpresa.

Pero creo que al final, esto es algo especial.

Cinco minutos para todos.

Jules...

- Hola, nena. - Hola.

Oye.

Deberías cerrar la puerta, Jules.

Es un mal hábito.

- Hola. - Hola, Margueritte.

¿Cuánto te debo?

Son tres.

¿Estás bien?

Sí. Sí, estoy bien.

Puedes salir después con nosotros, si quieres.

Oh, está bien. Sí, quizás.

Alguien debería ponerme realmente como tu madre en la escena.

Un reality show, ya sabes. Chicos jóvenes, adolescentes,

acción entre madre e hija...

- Sí, sí. - Sí.

Lo traeré a Larry.

Hola.

Que tengas buen día.

- Hola. - Hola.

¿Qué? ¿Vas a suplantar a Theo?

Sí.

¿Nene?

¿Qué?

¿Alguna vez pensaste en comenzar con tu propio bar?

¿Por qué?

No lo sé. ¿No quieres?

En verdad no. No.

Creo que serías bueno en ello.

Sí. Quizás lo sería.

No lo sé, es algo en lo que tendría que pensar. ¿Sabes?

Además, estoy muy feliz por cómo están ahora las cosas.

¿Sabes?

¿Día duro en el trabajo?

- Oh, vamos. No estés malhumorada. - Estoy malhumorada si quiero.

¿Hola?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Tina, lavabo, inodoro.

Le recomendé que tomara un baño.

¿Está bien?

¿Está bien?

- Buenas noches. - Buenas noches...

¿Vas a terminar eso?

No. ¿Tú quieres?

Estuviste muy bien en tu escena de hoy.

¿Y qué hay de ti, Shy?

Tuve que mear todo el tiempo.

Bueno, te veías genial.

Gracias.

Disculpa.

¿Eres, por casualidad, la hija de Richard Harrison?

Oh Dios mío, señora Phan.

Pensé que eras tú.

Hola.

Dorothy me enseñó piano por varios años, hace mucho tiempo.

Oh, Julie Harrison.

Oh, casi no te reconocí.

Soy yo.

¿Sigues tocando el piano?

Tenías un poco del talento de Richard, según recuerdo.

Nunca dejé.

¿Sabes? Yo toco...

de vez en cuando, cuando tengo tiempo.

Oh, me agrada oírlo.

¿Sabes? Tenemos una competencia este mes.

Para entrar al conservatorio en el año siguiente.

- ¿El conservatorio? - Así es.

Adoraría oírte tocar de nuevo.

- Tocabas el preludio de Chopin. ¿Cierto? - Sí.

¿Por qué no vuelves a tocarlo? Veremos lo que tienes,

eres la hija de Richard Harrison, después de todo.

- ¿Es una competencia de ingreso? - Así es. Para el próximo año.

Lo haré.

Bien.

Fue muy bueno verte, Julie.

Espero estés cuidándote.

Ella parece amable.

¡Señora Phan! ¡Señora Phan!

Oiga.

Disculpe. ¿Cuándo?

Por supuesto, es el 21.

- En el conservatorio, en la 7º Avenida. - Está bien, genial.

Añadiré tu nombre a la lista, y puedes registrarte en la recepción.

- Empezamos a las 9 de la mañana. ¿Sí? - Genial.

Gracias.

Nos vemos.

¡Hermano!

¡Despierta!

Te dije que no tengo tiempo para desayunar.

Lo preparé de todos modos. Llévate un poco si gustas.

No, gracias. Una rebanada de pan está bien para mi.

- ¿Debo alcanzártelas? - No, las tengo. Gracias.

- ¿Ella no tiene un nombre? - No, no lo creo.

Es muy extraña.

Es inofensiva, lo sé. ¿Me prometerás algo?

¿La cuidarás hoy?

Debo ir a clases ¿De acuerdo? Hazme solo este favor que te pido.

¿No deberíamos llamar a la policía?

¿Por qué llamaríamos a la policía?

La cuidas por hoy. ¿De acuerdo?

Cuando regrese esta noche, la llevaré a la comisaría.

Está bien.

Ya me voy. Adiós.

- Adiós. Que tengas un buen día. - Tú también.

Gracias.

Oh, qué bonita. Mírate.

¿Qué sucede?

¿Tienes que mear?

Oh vaya, estás complicada.

Ven aquí, ven aquí. Mira.

Ahí dentro meas. Meas.

Te sientas en el inodoro. Y lo sueltas.

Te sientas, y lo liberas.

¿Te sientes mejor?

Veamos.

¿Lo ves? Presionamos el botón...

Ven aquí. Enjuágate.

Eso es. Ahora sécate.

- Gracias. - De nada.

¿Es usted?

Así es, con mi hermano.

Más pequeños...

pero son los mismos.

¿Sabes?

Las cosas con mi esposa no han sido las mismas.

Pero después, ahí afuera en el campo, maldita sea, te vi.

Lo sabía, te deseaba. Quiero estar dentro de ti.

Es tu línea, Julianna.

Lo siento. Lo siento, ¿Podemos... hacerlo de nuevo?

De acuerdo. Hazlo desde 'mi esposa', Brian.

- ¿Estás bien, Jules? - Está bien. Adelante.

Las cosas con mi esposa no han sido las mismas.

Pero después salí afuera hoy al campo,

y te vi, y sabía entonces

que te deseaba.

Dios...

Quiero estar dentro de ti.

Nunca antes estuve con un hombre.

¿Dol... Dolerá?

Iré directo a la zona de anotación.

Genial... Genial, genial, genial.

Déjame mostrarte algunas cosas.

Primero...

Colocas todo aquí. Todo aquí, aquí.

Así es. Debes tener mucho cuidado de no lastimarte.

Dámelo. Te mostraré cómo hacerlo.

Así. Y cortas.

Un trozo. Ese es un trozo.

Tomas el cuchillo, y obtienes más trozos.

- ¿Te gusta comer? - ¿Comer?

- ¿Comer? - Comer...

Es una delicia. Así lo estás haciendo bien...

Y cortas...

Bien. Mira arriba...

Arriba...

Ya casi termino.

Está bien.

Qué hermosa.

Te ves como un ángel que vino del cielo.

¿Ese es su hogar?

Sí.

Ahora está muy diferente.

¿Por qué se marchó?

No tuve opción.

Comprendo.

Yo también debí dejar mi hogar.

Ambas somos forasteras en este lugar.

Con estos espejos, es difícil de decir.

Tú aspiras a ser yo. ¿Verdad?

Yo aspiro a ser tú, querida.

Dios mío, hace tanto frío.

- Sí. - Niña dueña de mi corazón. ¿Cuál es tu nombre?

Mis amigos me llaman 'Chica tímida' porque, ya sabes,

soy un poco tímida. Pero mi verdadero nombre es Annie.

Me gusta. ¿Qué haces, Annie?

Bueno, soy artista en realidad.

- Mayormente, bailarina. - ¡Vaya, es genial!

Yo trabajo en finanzas. Es muy emocionante.

Eso es emocionante. ¿Qué tipo de finanzas?

Negociación de fondos. Mi empresa tiene unos 100 millones

en activos bajo administración, y nos gusta explotar

cualquier oportunidad hallada en el mercado

para obtener el retorno de activo más alto, o alfa.

- ¿Cómo haces eso? - ¿Tienes media hora para explicártelo?