Topaz

توبـــــــــــــاز

فى مكان ما فى هذا الحشد, يوجد مسئول روسى كبير لايوافق...ا

على استعراض القوة العسكرية وما تمثله من تهديد .

وقريبا جدا, سيُجبره ضميره على محاولة الهرب ,

اثناء قيامه بأجازة ,ظاهريا, مع عائلته .

كوبنهاجن - الدانمارك

ماذا سنفعل الآن ؟

حسنا سيداتى سادتى حان الوقت لكى نتوقف ,

من فضلكم اتبعونى .

ما سوف اقوم بعرضه عليكم يمثل اساسا المنتجات الشعبية هنا .

وهناك, يمكننى ان أبين لكم تفاصيل الأنتاج والصناعة .

هنا كما ترون, صلصال لتكوين نموذج لكيفية صناعة زهرة نفخر بعرضها .

وهو فن نقوم بممارسته منذ 200 عام .

و كما ترون, هذا يستغرق يومين لكى يُستكمل

كما ترون, يتم تشكيل الزهرة ورقة ورقة, وقطعة قطعة .

حتى فى أصغر الأزهار, يمكنكم ملاحظة ذلك

حتى لأكثر من 10 - 15 ورقة .

والتمثال الذى ترونه مُزيّن بالأزهار هنا....ا

تم صنعه فى البداية كهدية من سيدات دنماركيات لملكنا العظيم .

ارجو ان تتبعونى لأعلى .

واثناء سيرنا هنا,يمكننى ان اعرض عليكم بعض اللوحات .

لو تحركنا جميعا الى هنا,

اعتقد انكم ستكونوا قادرين على المشاهدة

والآن, دعونا نُكمل الجولة ,

الى القسم التالى . ارجو ان تتبعونى .

انا اسفة, هل يمكننى ان ادفه ثمنها ؟

يمكنك ان تطلبى الرقم بنفسك شكرا

سفارة الولايات المتحدة الأمريكية ================

انسة كوزينوف, اين والدك ؟

حسن

استمعى لهذا...أتعرفى مخزن كبير هنا فى كوبنهاجن اسمه دين برمانينتى ؟

دين برمانينتى تمام

انه يُغلق فى الخامسة والنصف .

اريدك انت و ووالدك ووالدتك هناك بحلول الخامسة والربع تتسوقون .

وبمجرد وصولك هناك, تاكدى اننا بالخارج .

دين برمانينتى ======

تامارا !

اخفضوا رؤسكم بسرعة

لا بأس, لقد اختفوا الآن .

هل انت بخير الآن ؟

لقد كانت عملية غبية .

ماذا ؟

ما حدث, امام المخزن كان غبيا

لقد استطعنا الهرب, اليس كذلك ؟

لم تكن بالطريقة التى فكرنا بها .

عندما تتصل بويزبان اسألهم كم سينتظروننا هناك

فى سى 135 واشنطون .

هذا السيد و السيدة كوزينوف, وابنتهما . السيد ماك كيتريك والسيد بلاك .

تفضلوا من هنا من فضلكم .

كيف يبدو لك ؟

انه رجل حميم...سترى .

لابد وانهم كانوا فى الجحيم

فى موسكو اليوم .

هل هذا هو البيت الأبيض ؟

لا, انه مبنى الكابيتول مقر الحكومة .

سوف أريك البيت الأبيض فى طريقنا .

ها هو .

انه لطيف .

صباح الخير صباح الخير يا هوارد .

هنا حيث ستُقيمون لفترة . هيا بنا .

ما هذا ؟

نريدكم ان تشعروا بالراحة هنا وكأنكم فى بيوتكم .

لو كان هناك اى شئ ....ا هل هذا منزلك ؟

لا, ولكنى سأتردد هنا كثيرا .

سيد كوزينوف, نريدك معنا هنا لعدة دقائق لو سمحت .

جسنا, نعم

انتم الثلاثة لو سمحتم .

لماذا ؟ استميحك عذرا .

انه ليس من الضرورى لهم .

تريدكم انتم الثلاثة جميعا من فضلك . واحد كل مرة .

السيدة كوزينوف, من فضلك .

والآن, كيف الحال يا مايك ؟

ألم يكن ممكنا ان ينتظر هذا حتى الغد ؟ لماذا ؟

لقد تكبدوا مشقة طوال ال 24 ساعة, انهم فى حاجة للراحة .

ألم يرتاحوا فى الطائرة ؟

ها هو ؟

ديفرو حسن

اطلب منك الا تكون صعبا .

اذن, دعه يُظهر بعض الأحترام .

الأحترام شئ من النادر ان يُظهره . انه مساعد القائد .

انا لست هذا الأبله الذى تخبره بما يقول وبما لايُقال .

لا, انا لا اريده فى الأجتماع العسكرى . حقا هذا

انا اسف, لقد حضرت من باريس الى هنا منذ عدة اشهر فقط ,

ولكنه هنا فى واشنطون منذ عدة سنين .

وهو قريب جدا للأمريكان .

أوافقك . ولكن, القرب له فائدته .

لقد أسس أفضل منظمة للأستخبارات

فى نصف الكرة الغربى .

انه خبير جدا, وهو رجل مثابر

وانا ايضا احيانا, ارغب لو استطاع ان يُظهر بعض الأحترام .

السيد ديفو هنا .

نعم, دعيه يدخل . حاضر سيدى .

صباح الخير يا دارسى .

صباح الخير يا جنرال .

استلمنا رسالة من باريس .

عن لجوء موظف مخابرات روسى كبير الى امريكا .

منذ متى ؟

لا نعلم .

لماذا لم تعلم بهذا ؟

لأن الأمريكان لم يخبرونى .

كيف علمت باريس بهذا الأمر ؟ هل الروس اخبروهم ؟

انه أمر غريب, الا تعتقد هذا ؟

ان يفر ضابط مخابرات روسى كبير

ثم يهرع شخص ما من موسكو بسرعة

ويتصل بشخص فى باريس .

من ؟

ولماذا ؟

ماذا ؟

لا يا انريه, كيف علمت باريس, هذا ليس من اختصاصنا .

نحن مطلوب منا ان نكتشف....ا

اين يُخفى الأمريكان اللآجئ و كيف .

لماذا ؟

ماذا ستفعل باريس عندما نكتشف هذا ؟

ان تُعيد المعلومة الى موسكو ؟

انريه .

وذلك حتى يأتى رجلان ليقوما بتصفيته ؟.

ما الذى تحاول قوله ؟

لا شئ ياجنرال .

كنت اتعجب فقط, كيف حصلت باريس على المعلومة .

نعم, هذا صحيح, انه هنا سأخبره

هذه ستة وثائق سرية جدا تتعلق بحلف الناتو .

الناتو ! انا مسئول عن الناتو .

هذا ما كنت تردده لنا . انها مرتّبة و معنونة .

نريد ان نعرف, أياً منها مرّ على مكتبك فى موسكو .

هذا .

وهذا .

وهذا .

هذان الملفان مزوران .

انتم تختبروننى ان كنت سأعرفهم .

هذه حركة طفولية . انهم مزورين .

متى اصبحت نائب رئيس المخابرات الروسية ؟

هذا الأمر لا يخصك .

نريد نحن ان نقرر ذلك .

لا, انا الذى سيقرر .

بالله عليك, ماذا تظن سبب وجودك هنا ؟

لقد طلبت حق اللجوء والحماية لى .

ولزوجتى ولأبنتى .

وقد حصلت عليها .

ولكنى لا امنحكم حق التحقيق .

اسمع, طريقة تعاملك بهذا الشكل,

ستجد نفسك على اعتاب سلم السفارة الروسية فى الصباح .

وهذا سيكون بمثابة النهاية لى .

ولكنك عندها, لن تحصل على لآجئ آخر .

جنرال كوزينوف, هل تعنى كلمة" توباز " لك اى شئ ؟

فى اى سياق ؟ ؟

مجرد كلمة " توباز " .

انه حجر كريم يستخدم فى المجوهرات .

فى الأمور الأستخباراتية .

أين رأيتم هذه الكلمة ؟ ماذا تعنى لك ؟

لا شئ

ألم تستخدمها من قبل, او سمعت احد يستخدمها ؟ اقصد كلمة توباز كشفرة ؟ لا

من هذا ؟ السكرتير .

نعم يا بيجى, ما الأمر ؟

من ماذا الفرنسية ؟

اندريه ديفو ؟ ماذا يريد ؟

حسنا, عاود الأتصال به وقل له, نعم . واعرف منه الميعاد .

حسنا, اراك لاحقا . ماذا يريد ؟

لقد اتصل وقام بدعوتى على العشاء .

ثم ؟ لقد تناولت معه العشاء منذ ليلتين فقط .

لماذا دعوت مايك على العشاء فجأة هكذا ؟

لأنه يُعجب بطعامك .

و انت تريد ان تستخرج منه شيئا فى المقابل .

أعدك انه سيكون عشاءا قصيرا .

اتمنى لو عدنا الى بيتنا فى باريس .

يمكنك بسهوله الحصول على وظيفة فى مكتب الخارجية .

من قال ذلك ؟

كلير دارسى .

زوجات الدبلوماسيين يجب الا يتكلمن .

كل الزوجات تتكلم .

وقد قالت ايضا انه متورط جدا مع الأمريكان ,

ان دارسى وغدة

اندريه, انت فرنسى .

لا ينبغى ان تتورط فى هذه الحرب الباردة بين الأمريكان و الروس .

انت شخص محايد .

لا أحد محايد .

لا اريدك ان تُقتل .

حسنا, سأنصرف .

وانتم ايها العميلان السريان

يمكنكما الأطمئنان وان تكونا عميلان سريان .

كنت اتمنى الا تستخدمى هذه الكلمة يا حبيبتى .

لماذا ؟

من تظن انك تخدعه , يا جاسوسى البارع ؟

كل شخص فى واشنطون يعلم انك لست ملحقا تجاريا .

كل شخص فى واشنطون يعلم ان رئيس المخابرات الروسية

هو السائق الذى يقود

سيارة من اجل...ا

كل شخص فى واشنطون لايعلم هذه الأشياء .

وسأكون شاكرا لك لو لم تكرريها ثانية .

اذهبى لفراشك .

نيكول, اين سمعت بهذا عن رئيس المخابرات الروسية ؟

من جزّارى .

سأكون مسرورة عندما تأتى ميشيل هنا ويمكننى وقتها ان اتحدث الى شخص

لاينظر من اعلى كتفيه .

هل ابنتك قادمة من باريس ؟

مع زوجها .

انه سيقوم بتغطية افتتاح الأمم المتحدة لصالح جريدة فرنسية .

وسوف نقابلهم فى نيويورك ونقضى معهم اجازة رائعة .

ولن نرى وقتها اى جاسوس منفرد .

قد تتعثّرين فى البعض لو ذهبت الى الأمم المتحدة .

نحن لن نذهب الى الأمم المتحدة . فقط ميشيل و زوجها هم من سيذهبوا .