Miss in Kiss

Miss in Kiss (惡作劇之吻)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Miss In Kiss E29
A Commentary by Ai_Na_PWJ
Maaf apabila terdapat kesalahan kata, kalimat, pengetikan (typo), kami hanya mencoba untuk menerjemahkannnya ke dalam bahasa Indonesia. NB: Big thanks to mdprtw (pratiwi) Follow instagram: @aisyatun_nadliroh

Tags

other
Published on: 2017-04-23
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 156 lines.

-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.

Editor:@aisyatun_nadliroh.

Apakah Zhi-shu dan Zi-yu benar-benar bersama?

Mereka akan menjadi pasangan yang serasi.

Apa yang harus kulakukan?

Yue-qin. kenapa kau masih di luar?

Hei, Ny. Jiang. Aku akan di luar sedikit lebih lama lagi.

Tempat ini sungguh indah.

Astaga. Aku tahu ini adalah musim panas tapi di malam hari udaranya terasa dingin.

-Ny. Jiang. -Yaa?

Terima Kasih.

Anda sungguh baik padaku.

Tentu saja! Kau kan menantuku.

-Yue-qin. -Yaa?

Yue-qin.

Zhi-shu dan itu Zi-yu Wu. Ada apa di antara mereka?

Sudahlah, aku tidak apa-apa Nyonya Jiang.

Aku baik-baik saja.

Apa kita sudah punya semuanya?

Aku pikir begitu. karena mereka pasti sudah mengecek semuanya.

Tolong periksalah dua kali sebelum kita mulai.

Tentu, tidak masalah. Seharusnya semuanya sudah siap.

Zhi-shu tidak ada disini.

jadi kurasa Zi-yu akan melakukan Pemotretan sendirian.

Zhi-shu.

Aku mengingatmu, pria tampan.

Ada apa? Apakah kau sudah berubah pikiran?

Tidak, aku datang menjemput dia.

Apa?

Kudengar kau akan pergi ke luar negeri.

Aku sedang memikirkan hal itu, Tapi aku memutuskan untuk membatalkan rencanaku

Dibatalkan?

Apa?

Apa karena kau akan berkencan dengan Zi-yu?

Oh permisi. Aku harus menjawab telpon ini.

-Kalian berdua sangat serasi. -Hei, hentikan itu.

Zhi-shu sedang menunggu Zi-yu?

Mereka benar-benar bersama.

Apa yang harus aku lakukan?

Permisi. Masih selalu mengintip?

Xu-teng!

Jangan terlalu keras!

Kenapa kau disini? Kita seharusnya berbagi motivasi yang sama.

Apa maksudmu?

Astaga. Poin yang terpenting aku tahu Zi-yu sedang ada disini.

Jadi aku harus memenangkan hatinya dengan menyiapkan sesuatu yang romantis.

Di bawah langit musim panas.

Selagi kau berada di sini Kau juga harus menangani Zhi-shu

dan menjauhkan dia dari Zi-yu, oke?

Apa? Jangan bawa-bawa aku dengan masalah ini.

Jangan khawatir. Aku sudah menyiapkan permainan ini.

Hal yang harus kaulakukan adalah membujuk Zhi-shu untuk mengambil bagiannya juga.

Tidak ada waktu, kita berdua harus segera bergerak untuk mewujudkan impian kita.

Apa yang kalian berdua lakukan disini?

Kenapa kalian bisa ada disini?

Aku...

Aku...

Aku berada di sini untuk menikmati dinginnya AC.

Aku...

Aku di sini untuk memberikan sebuah bunga pada Zi-yu atas hasil kerja kerasnya selama ini dan untuk membuatnya lebih semangat.

bunga?

Yaa, benar sekali.

Setiap bunga mawar yang kuberikan, menggambarkan betapa dalamnya perasaanku padamu.

Bunga mawar pertama yang kuberikan hanya untukmu.

Bunga mawar kedua yang kuberikan untuk kau dan aku.

Bunga mawar ketiga yang kuberikan menggambarkan bahwa aku mencintaimu.

Bunga mawar keempat yang aku berikan menggambarkan hingga berakhirnya waktu.

-Bunga mawar keliama yang aku berikan artinya, Aku cintaa-- -Sudah cukup.

Berapa banyak bunga yang akan kau hitung?

Baiklah intinya adalah Disini ada bunga mawar yang jumlah totalnya adalah 11,

yang berarti setiap artinya aku adalah milik mu seorang.

Sungguh menakjubkan, itu tidak akan mudah untuk mengingat semuanya.

Tentu saja.

Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan untuk Zi-yu.

-Apa itu hanya membuang-buang uang -Apa?

Kita punya masalah Seseorang telah membuang gaun pernikahan Zi-yu

Di atas tempat tidur ada bunga.

Bunga di tempat tidur?

Ayo kita pergi dan melihatnya.

Oh tidak! Sekarang gaunnya jadi kotor Bagaimana Zi-yu bisa memakai ini?

Kita tidak bisa melakukan pemotretan memakai gaun ini. Apa yang harus kita katakan pada klien?

Yue-qin, kau bilang kau ada di luar Apa kau melihat ada seseorang yang menyelinap ke sini?

Aku tidak tahu

Aku sudah melihatnya dari tadi Kau terlihat menyelinap dan memata-matai kami

Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?

-Xu-teng, bantu aku! -Tentu Yue-qin hanya terlihat mengintip

Jadi dia berbohong tentang menikmati udara di luar, itu saja.

Terimh kasih banyak!

Kau disini untuk memata-matai mereka juga kau katakan padaku itu yang ingin kau lakukan

-Untuk memenangkan hati Zi-yu-- -Yaa! Aku sungguh capek kemarin, Aku lupa.

Aku datang ke tempat ini untuk berpartisipasi dalam sebuah medan permaian.

jadi hari ini aku ke sini untuk mengajak Zhi-shu dan Zi-yu untuk ikut permainan tersebut.

-Tidak, terima kasih -Tidak, terima kasih

Aku tidak ingin membuang waktu lebih lama lagi

Zhi-shu, Aku merasa tidak enak badan. Bisakah kita pergi ke dalam?

Yue-qin, Kita harus pergi juga

Apa kau baik-baik saja?

Aku juga tidak ingin!

Apa kau ingin berada disini di bawah sinar matahari? Bisa-bisa otakmu akan tergoreng kering

Ada apa denganmu?

Aku tidak akan menggangu kalian berdua! Sampai jumpa!

Tidak, maksudku aku tidak ingin bertemu denganmu!

Zhi-shu, kenapa kau selalu mengejekku dan kau memperlakukan Zi-yu dengan sangat baik?

Bagaimana aku harus membuat ini berakhir denganmu?

Oh tidak, sepatuku!

Tasku! Dompetku dan Handphone ku sekarang basah semua!

-Disana berbahaya! -Sepatuku!

-Sepatu, kembalilah kesini! -Nona, tolong tenanglah!

-Dimana sepatuku? -Diamlah disini aku akan mengambilkannya untukmu

Berhati-hatilah!

Hei!

Kembalilah! Lupakan tentang sepatu! Hati-hati!

Kemana? Lupakan itu! kembalilah!

Hei ...

ini aku mendapatkannya!

Ah-jin?

Yue-qin?

Yue-qin benar-benar kebanyakan tidur, dia akan tidur sepanjang hari

Tidak apa-apa, biarkan dia beristirahat Lagi pula kita sedang liburan

Dia mungkin tidak bisa tidur semalam

kasian Yue-qin.

Apa yang terjadi dengan Yue-qin?

Kenapa dia begitu banyak mendapatkan masalah?

Yu-shu. Sebenarnya kau peduli dengannya kan?

Tidak perlu menyinggung hal itu, karena sebelumnya dia telah menyelamatkan hidupmu.

Aku tau, sebenarnya di dalam hatimu kau menyukai Yue-qin, kan?

iya kan?

Siapa yang menyukai dia?

Aku sungguh memiliki dua orang putra yang tidak punya hati

-Ah-jin. -Ya?

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau menampar dirimu sendiri?

-Jadi aku tidak bermimpi -apa?

Yue-qin, kau benar-benar nyata

Yue-qin. bisakah kau berkeliling denganku?

Apa?

Sejak kau ada disini aku ingin kau membuat kenangan yang indah.

Baiklah

Hei, dengarkan ini Ini suara laut sungguhan

wow menakjubkan! ini sungguh indah!

-Yue-qin. -Yaa?

Setiap kapal yang mengarungi laut membutuhkan mercusuar untuk membimbing mereka

Jadi mercusur sangatlah penting Bagi seorang pelaut

Ayahku adalah seorang nahkoda. Dia pergi mengarungi lautan

Dia menginginkan aku untuk menjadi seseorang yang bisa diandalkan di keluarga kami

Sama seperti mercusuar yang kehadirannya selalu diharapkan oleh setiap orang

Itulah bagaimana dia memberiku nama...

-Ah-jin. -Ya?

Kau memiliki nama yang bagus

Yue-qin, ketika kau katakan kau bisa menjadi orang yang diandalkan

Aku tidak bercanda

Sebenarnya, alasanku ke kemari adalah untuk menemukan hal itu

Zhi-shu dan Zi-yu benar-benar akan melakukan pemotretan pengantin bersama-sama

Bahkan, aku mengetahuai bahwa Zhi-shu benar-benar menyukai Zi-yu.

Jadi apa?

More Indonesian subtitles for Miss in Kiss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left