Cube

!متاسفم! متاسفم! متاسفم

.آروم باش. من نميخوام به تو آسيبي بزنم

تو چي مي خواي؟

...من فکر کردم تو

چي؟

.نميدونم

!کمک! کمک

!کمک! کمک

!وايسا

چيه؟ چيه؟ - .خوبه. بيا اينجا -

.خوبه. آروم باش .همه چي درست ميشه

اون تو چي بود؟

به من يک دقيقه وقت بده .تا بفهمم چه خبره

چرا از اون اتاق ميترسيدي؟ - .گفتم به من يک دقيقه وقت بده -

داخل اين چيز چنتا آدمه؟

.گوش کن .ما نمي تونيم اين اطراف بچرخيم

چرا نه؟

.اينجا تله هست - منظورت از تله چيه؟ -

.تله هاي مخفي ...من به اتاق زيري نگاه کردم و

.نزديک بود چيزي سر منو ببره...

خداي من

شما خوبيد؟ آقا؟

!ورث

.نگران نباش

.من به سرم ضربه زدم

.بزار من يه نگاه بهش بندازم .من دکترم. اونقدرم بد به نظر نمياد

تو داري چکار ميکني؟

،هي، پيرمرد .شنيدي من چي گفتم

.ردياب هاي حرکتي .درون ديوار قرار گرفتن. تشخيصش سخته

خدا، خدا، خدا

.يه لحظه صبر کن .همگي يک دقيقه آروم باشيم

کسي يادش هست چه جوري اينجا اومده؟

.گياه خواري

.من داشتم شام ميخوردم

.گياه خواري. پنير و سيب زميني

خامه ترشم تموم شد و ...رفتم سر يخچال و بعد

!نميدونم

تو چي؟ لون؟

...من، من رفتم بخوابم و

تو چطور؟

.من اينجا بيدار شدم

.نصفه شب

.مثل گرد فلفله .اونا هميشه نصفه شب ميان

کي؟

فقط حکومت ميتونه .يه چيز به اين زشتي بسازه

.به نظر نمياد کار حکومت باشه

پس کار کيه؟ - .نميدونم -

موجودات فضايي

خواهش ميکنم .ما به اندازه کافي حرف زديم

بياييد بحث موجودات فضايي رو براي الان کنار بذاريم و .تمرکز کنيم رو چيزي که ميدونيم

.مامان من ميترسه

رنز؟

.من اونجا نخواهم بود. اونا خواهند ترسيد - تو چي فکر ميکني، رنز؟ -

.ما تا موقعي که نشستيم هيچ کاري نمي تونيم بکنيم

من در يک خط مستقيم حرکت مي کنم .تا موقعي که به پايانش برسم

.باشه، من قبول مي کنم

نبايد ما ايجا صبر کنيم؟ - براي چي؟ -

.که ببينيم کسي مياد

.هيچ کس نمياد

،ببينيد. يک راه براي ورود به اينجا هست .پس بايد يک راه براي بيرون رفتم هم باشه

ما ميتونيم به وسيله ي چکمه .از تله ها دوري کنيم

اسمت هالووي است؟ تو چي فکر ميکني؟ دنبال راه خروج بگرديم؟

.باشه

تو چي؟

.نميتونه به اين راحتي باشه - .به اين راحتي نخواهد بود -

.نگاه کن .خوب به اطراف نگاه کن

به خاطر اينکه من حس ميکنم .اين داره مارو نگاه ميکنه

.من مي خوام که بيدار بشم

.لون، ما ميتونيم اين کارو بکنيم

ما فقط بايد آروم بمونيم .و باهم مثل يک تيم کار کنيم

اون بيرون کلي آدم هست .که دارن دنبال ما ميگردن

.من يک پليسم

باشه؟

تو يه پليسي؟ - .آره -

.من تو رو از اينجا بيرون ميبرم .قول ميدم

.تو بايد توي اين با من باشي

.باشه

.با چکمه امتحانش کن

پاکه

.اون يکي نزديکتر به نظر ميرسيد

.اين مکانيکيه .به نظر مياد که در فواصل زماني مشخصي باشه

.شايد اين سيستم تهويه باشه

.هيچ منفذي نيست - .شوخي نميکنم، دارم ميپزم -

اين چيه؟

شماره سرياله؟

.شماره ي اتاقهاست .اينا تو هر اطاق فرق ميکنند

عاليه. 566 ميليون .و 400 هزار اطاق توي اين چيزه

.خوب، بهتره که اينطور نباشه

.ما ميتونيم 3 روز بدون آب و غذا باشيم

قبل از اينکه براي حرکت کردن .خيلي ضعيف بشيم

،خوب، اونا بايد به ما غذا بدن مگه نه؟

.هالووي

،اوه، ما گرما، استرس، قطع کردن فيزيکي ،کم آبي، سردرد

،سرگيجه، بهم خوردن حال .فرايند گيج شدن روحي و رواني

بدن سرانجام شروع ميکنه .به از کار انداختن بافتهاي خودش

مکش بزن

.بزاغتو جاري نگه ميداره

چيه؟ - .به نظر ميرسه هواي اينجا خشکه -

تله هست؟

سنسور مولکولي شيميايي

چرا چکمه کاري نکرد؟

.چکمه زنده نيست

هيدروژن سولفيد رو که از پوست .دفع ميشه رو شناسايي ميکنه

چجوري اينهمه در مورد سنسورها ميدوني، رنز؟

.رن، نه رنز. فرانسويه

.خوب، تو فرانسوي هستي ...من دارم ميپرسم تو چجوري

.رن، متخصص سنسور

.تقريبا در سن درست

.من باور نميکنم

.اين آدم رنه - چي؟ -

.اون رنه. پرنده آتيکا .از 6 زندان بزرگ فرار کرده

.هفتا

شوخي ميکني، درسته؟

.تو ميتوني مارو بيرون ببري

شايد

.يک هنرمند فرار

.آره، من هري هوديني هستم

تنها دليلي که من شما رو تا اينجا کشوندم .اينه که من چکمه هاي شما رو نياز دارم

.اگه شما زيرک نباشين .من خواهم رفت

.حرفي نباشه

.حدس زدني نباشه

.حتي درباره چيزي که جلويتان نيست فکر نکنيد

.رقابت واقعي اينه

.شما بايد خودتون رو از خودتون نجات بديد

تله

!اونو بياريد بيرون

!خداي من

خب، اون سنسور الکترو شيميايي يا .چيز ديگه اي بود، درسته؟ و او اونو تشخيص نداد

!رن بزرگ، واقعا عاليه

.خوب، وقت اينه که اينجا رو سرهم بندي کنيم

.من اينو چند بار مرور کردم

چرا اونا بايد مردم بيگناه رو اينجا بيارند؟

ما داريم مجازات ميشيم؟

.من هيچ وقت کاري نکردم که مستحق اين باشم

!اينارو فراموش کنيد

،تو نميتوني دليلشو از اينجا ببيني پس سعي نکن

سرتو بنداز پايين

.فقط به چيزي که جلوته نگاه کن

.او هم همچين حرفي زد

.با ما شروع کن .ما يک هنرمند فرار و يک پليس داريم

.حتما بايد دليلي داشته باشه

تو دکتري، هالووي. اين به تو يک وظيفه ميده، يک دليل، درسته؟

.نه، فقط باعث ميشه بپريم چرا من

و چرا 10 ميليون دکتري که اون .بيرون هستند نبايد جاي من باشند

لون، تو چي کار ميکني؟

.هيچي. من فقط به مدرسه ميرم .من با دوستام ميرم بيرون

ديگه چي؟ - .چيز ديگه اي نيست -

.والدين من از همين مردم هستند .من با اونا زندگي ميکنم. من خستم

.من فکر ميکنم بايد سوال اصلي رو بپرسيم

اين چي ميخواد؟

چي فکر ميکنه؟

يکي رفت، چهارتاي ديگه مونده

چرا به ما نميگي هدفت چيه، ورث

اغلب خودم هم توي اين مسئله حيرت زده ام

.من فقط يه آدمم

،من در دفتر ساختمان کار ميکنم .کارهاي دفتر ساختماني انجام ميدم

.من دقيقا منفجر نشدم قبل از اينکه به اينجا برسم

.زندگي در جمع بده

.من نميتونم اين گرايش رو قبول کنم - .به خاطر اينکه او درست ميگه -

هدف تو چيه، کونتين؟

بچه ها، سه تا

.من هنوز باهاشون آشتي نکردم

،من از اينجا بيرون ميرم .اهميتي نداره که چه اتفاقي بيفته

.به اين دليله که من هنوز نيرو دارم

،شما .مال خودتونو پيدا کنيد

.به خاطر خدا، ورث تو براي چي زنده اي؟

همسر يا دوست دختر يا چيز ديگه اي نداري؟

.نه. من يک کلکسيون کامل از چيزاي سکسي دارم

.اون، خوبه، خوبه

!منم کسي رو ندارم، ام من تسليم نميشم .من عصبانيم

.اونا به خونه ما اومدن

.مارو لخت کردند ...حلقه هاي منو برداشتند، اونا

.ياقوت منو برداشتند...

مي خوام بدونم کي مسئوله

لون، عينکت

.تو به اونا احتياج نداري

.اونا فقط براي خوندن هستند

،خوب اونا جواهرات مارو برداشتند اما چرا اينا رو بهت دادن؟

،اگر هيچ چيز تصادفي نيست

پس چرا اينها اينجا هستند؟

لون، تو در مدرسه چکار ميکني؟ رياضي ميخوني؟

اينا چه معني ميده؟

.عدد اول، باورم نميشه قبلا نديدمش

چيرو نديدي؟

...به نظر مياد اگر يگي از اين اعداد اول باشه

.آنگاه اطاق تله داره...

645عدد اول نيست

372 نه

.خوب، 11 بار 59 .اينم اول نيست

.پس اطاق امنه

صبر کن

چجوري ميتوني اين فرضو که اعداد اول تله هستند داشته باشي؟

ندارم. اون چيز سوزاننده عدد اول بود 83

.اون چيز مولکول شيميايي 137 داشت .اطاق اسيد 149 داشت

تو همه ي اينارو حفظ کرده بودي؟

.من يک وسيله براش دارم

.لون، مغز زيبايي داري

.با چکمه انتحانش کن

.خوب، از سر راه بريد کنار

هوش قبل از زيبايي