Force 2

Force 2 (फोर्स २)

Download Swedish Subtitle

Release info

Force 2 2016 1080p IND Blu-ray AVC DTS-HD MA 5 1-H3HD
A Commentary by Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Tags

Blu-ray
blu-ray
1080
TS
HD
Blu-Ray
Published on: 2017-04-24
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

DEDIKERAD TILL DE HJÄLTAR SOM OFFRADE SINA LIV FÖR DETTA LAND

OCH ÄNDÅ FÖRBLEV OKÄNDA OCH UTAN ERKÄNNANDE.

Ja.

Harish Chaturvedi.

Suraj Rawat.

Arun Gupta.

De tre första RAW-agenterna.

Du vet vad du ska göra.

Ja.

Och resten?

Snart.

SHANGHAI KINA

GUANGZHOU KINA

Hallå där!

Hej Yash,

BEIJING KINA

De vet att jag ger dig information.

De kommer snart och arresterar mig.

Lämna landet så fort du kan.

Här!

Du är arresterad!

Spring inte.

Stanna! Hallå!

RAW HUVUDKONTOR NEW DELHI

Sir, attackerna är inte bara mot våra agenter -

utan mot hela RAW.

Det är en attack på hela vårt land.

Dubey, hur många aktiva agenter har vi i Kina?

20, sir.

Nu 17.

De kommer säkert också att bli angripna.

Om våra agenter fortsätter dö -

- kommer vi att känna till Kinas armés förflyttningar -

- först när de redan invaderat Arunachal Pradesh.

Det är en fråga om nationell säkerhet.

Den som gör det här försöker försvaga RAW.

Men vem kan det vara, och varför?

Bara han kan svara på det. Vi måste hitta honom.

Hur ska vi ta honom, sir?

Jag ger dig 2 hektar mark mitt i Mumbai.

MILL-DISTRIKTET CENTRALA MUMBAI

Du kan lätt bygga 1000 till 1500 lägenheter.

Det är bra, men Manohar då?

Jag tar hand om Manohar.

Inspektör Yashwardhan.

Vill du köpa en lägenhet?

Nej, jag ska hämta dig.

Du har domstolsförhör idag. Har du glömt det?

Är du inte klok?

Ska du släpa iväg mig inför mina män?

Utan din uniform?

Hade du sluppit om jag haft uniform?

- Vi kommer senare. - Nej, nej.

Ta hand om honom.

Vänta.

Min fru dog för fem år sedan.

Sedan dess har jag varit galen.

Jag har försökt att dö, men ingen kan döda mig.

Idag kanske jag har tur.

Ni är tio-tolv stycken... -

och jag är bara en.

Kanske ni kan döda mig.

Jag glömde säga en sak.

Jag kommer dö. Men jag tar med mig några av er.

Särskilt dig!

Någon annan?

Vart ska du?

Vänta! Var inte rädd!

Gotya, döda honom!

Skjut honom, Gotya! Döda honom!

Döda honom! Du är död nu! En död man!

Vänta!

- Starta bilen. - Vi åker.

Din jäkel. Kom igen, starta bilen.

Gör något. Starta bilen.

Vi åker.

Vad gör du? Kom igen, Gör något. Sätt fart!

Vad är det som händer?

- Vad är det? - Herregud!

Kör!

Vad gör du?

Släpp bilen!

Släpp.

Släpp bilen.

Ska vi?

Sir, vad har ni att säga om de som dött i Kina?

Vi har fått veta att -

de som dött i Kina var kriminella.

De dog på grund av interna strider.

Men de var RAW-agenter, sir.

RAW-agenter?

De var inte ens indiska medborgare.

Media har blåst upp det här.

Som ni hörde har regeringen tydligt sagt att

Indien inte har något med det här att göra.

De som dödades i Beijing, Shanghai och Guangzhou -

var inte ens indiska medborgare.

Kina har hållit tyst om incidenterna -

så det är svårt att kommentera just nu.

Är det klart?

Ja, det är klart.

ACP, sir.

Hur länge ska det fortsätta?

Så länge sådana som Niranjan är fria.

Alltså för alltid.

Jag är polis. Om inte jag gör något, så vem?

Vadå? Det finns väl andra poliser?

Är det ditt ansvar att ställa alla kriminella inför rätta?

Du tittar på ABP News.

Mr Yashwardhan Singh, kurirpost till er.

Penna.

En tidning i Kina har bekräftat att -

- de som dödades i Beijing, Shanghai och Guangzhou var indiska medborgare.

Incidenten kommer att påverka relationen mellan Indien och Kina.

RUMIS SJÄL EXTATISKA DIKTER

En sak står klart. RAW-agenternas arbete kommer aldrig att erkännas -

- inte ens om de offrar livet för sitt land.

RAW-byråns funktion är hemlig

NJUT AV MIN BOK KRAM, HARISH -

så det blir svårt att avgöra -

om de som dog var indiska agenter.

Frågan är om Harish Chaturvedi, Suraj Rawat -

och Arun Gupta dog i olyckor -

eller om det ligger något mystiskt bakom.

CBI undersöker fallet, och vi hoppas få veta mer snart.

Vakna, ditt fyllo.

Kom igen.

- Är vi framme? - Vi har inte ens startat än.

Vi har suttit här i 30 minuter.

- Jag tänker inte köra. - Varför inte?

Man ska inte köra när man druckit.

Om jag gör det kommer du att arrestera mig, din snut!

"Snut".

Och vad är du?

Spion?

Mr Bond.

Korrekt.

Säg mr Bond, var är ni posterad?

Tala om det. Tänk om du dör?

Som du klår upp gangsters -

kommer du säkert att dö först.

Ja.

Jag är polis. Om jag dör blir jag martyr.

Om något händer dig -

- säger regeringen: "Han var inte ens indisk."

Du har rätt.

Då får du tala om det.

Berätta för alla att jag är Indiens bästa medborgare.

Jag var Indiens bästa medborgare.

PS. UMAS PAPPA ADOPTERADE PAYALS EXCENTRISKA SYSTER IDAG

Inga av dem var en olycka.

Kina fick reda på att de var RAW-agenter -

och det dödade dem.

Någon läcker information om oss.

Men hur kan en polis ha sådan här information?

Yash är ingen vanlig polis.

Kalla in honom.

Skicka in honom.

Ursäkta mig.

Du har blivit hitkallad.

Kom.

Yash.

Det här är Anjan Das.

Chefen för RAW.

Berätta för honom om den information du har.

Harish skickade boken till mig, inte till honom.

Vet ni vad det betyder?

Harish litade inte på RAW.

Hur vågar du säga så?

Harish var en av mina bästa agenter.

Han var min bästa vän.

Men det betyder inte...

Det finns två i det här rummet som jag litar på.

Hitta ett sätt att samarbeta.

Harish skrev "2012" fast det är 2016.

Det är inget misstag. Det är en ledtråd.

Det är inget datum.

Det är sidnummer.

Sidorna sex, åtta och tolv.

Första bokstav på sidan sex är S.

På sidan åtta P.

- Och på sidan 12... - Y.

Det blir "Spy" (spion).

Än sen då?

Vi vet alla att det finns en kinesisk spion bland oss.

Vet du vem det är?

Nej.

Harish visste.

Enjoy my book.

E-M-B. Embassy. Ambassad.

Ambassaden i Budapest.

Det är dåliga nyheter.

Det tar åratal att skapa ett spionnätverk.

Vi måste hitta honom.

Jag ska hitta honom. Låt mig åka till Budapest.

Du ska inte ta något så komplext personligt, Yash.

Det är personligt. Därför vill jag göra det själv.

Det står klart att en av era män läcker information.

Det är möjligt.

Men vi kan inte utföra sådana uppdrag på främmande mark.

More Swedish subtitles for Force 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left