How I Met Your Mother

Nell'autunno 2009, una nuova coppia si era trasferita al piano di sopra.

Non li avevamo mai visti, ma li sentivamo, tutto il giorno.

Facevano in continuazione...

Beh, ragazzi, diciamo che il loro era un continuo

"suonare la cornamusa".

Okay, e' incredibile. Non riesco a credere che stiano ancora suonando.

Lo so. Vanno avanti da 6 ore.

Dev'essere quella tecnica di cornamusa tantrica di Sting.

Lei continua a gridargli di suonare la cornamusa piu' forte,

ma sembra che lui stia suonando gia' abbastanza forte.

Il bicchiere d'acqua che ho nella mia stanza vibra stile Jurassic Park.

Avete dei vicini! Smettetela, dannati cornamuti!

Stagione 5 - Episodio 6 "Bagpipes"

Decisi di andare al bar per avere un po' di tranquillita'.

Non fu una grande idea.

Ted, mi dispiace di essere io a dovertelo dire.

Marshall e Lily stanno divorziando.

No, invece no.

Sta' a sentire cosa ho visto ieri.

- Piccolo, ti dispiace lavarlo? - Nessun problema.

Io devo andare.

Lei gli fa lavare subito i piatti, Ted.

Do loro due, al massimo tre settimane.

Barney, non e' un gran problema. E di certo non e'

un problema cosi' grande da tenermi le mani.

Sono in problemi seri, Ted.

Ho capito cosa succede.

Tu, amico mio, soffri di una malattia poco conosciuta...

"poco conosciuta" perche' l'ho appena inventata...

chiamata "superbia da nuova relazione".

Tu e Robin siete nella fase luna di miele. E' tutto perfetto.

Ogni canzone alla radio e' per voi. Tutte le altre coppie fanno schifo.

Goditela. E sappi che non sara' per sempre.

Lo e' quando sei cosi' fantastico.

Ehi, senti qua. Robin e io stiamo

tenendo il conto dei letti in cui l'abbiamo fatto.

- Siamo a 83 e mezzo. - E mezzo?

Letto ottomano del 19esimo secolo in negozio di antiquariato.

- Ehi, come va? - Ehi, tigre.

Stai resistendo? Ti serve un abbraccio? Vuoi parlare di ieri?

Spazio sicuro.

Barney pensa che il fatto che Lily ti chieda di lavare i tuoi piatti

subito e' un segno che il vostro matrimonio sta andando a pezzi.

Cosa? Perche'?

A Lily piace il lavandino pulito, quindi lavo i piatti subito. Che problema c'e'?

Te lo dico io qual e' il problema.

Sai perche' sono sempre stato il migliore nell'essere single?

- No. - No.

Beh, ora sono il migliore nelle relazioni, anche meglio di te e Lily.

Oh, guardati un po'.

Hai la ragazza da cinque minuti e gia' pensi di poter

giocare coi ragazzi grandi... davvero adorabile. Figliolo...

Io ero gia' fidanzato quando tu avevi la coda ai capelli

e suonavi le canzoni di Dave Matthews sulla Casio di tua madre.

Sono un buon fidanzato persino nel sonno.

Potrei farti un massaggio ai piedi da urlo con una mano e preparare

con l'altra una tazza di camomilla da favola che ti farebbe piangere.

Diavolo,

quasi dimenticavo che ho imparato a fare popcorn senza grassi e guardato

film di Sandra Bullock piu' di quanto ne potrai mai sapere,

ma grazie per l'interesse, pivello.

- Marshall, lascia che ti chieda una cosa. - Certo.

Ti importa se il lavandino e' pieno di piatti sporchi?

Non proprio, no.

Allora il problema e' di Lily, non il tuo.

Si', ma se glielo dicessi, cominceremmo a litigare, quindi...

Voi litigate. Vedi, io e Robin non litighiamo mai.

- Certo che litigate. - No.

Ed ecco il segreto: ogni volta che sembra che stiamo per litigare...

Uhm, perche' c'e' una sacca di mutandine con

la targhetta "Aprile 2008" nel tuo armadio?

Quindi ogni volta che pensi che state per litigare, ti alzi e te ne vai?

Efficace al 100 percento. Non puoi litigare se non sei li'.

- Gandhi ci ha insegnato questo. - Bello, non e' vero.

Non riesco a credere che a Robin questo vada bene.

Oh, non ti preoccupare, anche lei ha un ottimo modo per evitare le liti.

- Uhm, le cravatte si lavano il lavatrice? - No, certo che no. Perche'?

Cos'hai in mano?

Oh, mio dio, cos'hai in mano?!

Okay, quindi tu te ne vai, Robin si spoglia.

Sono i due modi piu' stupidi di gestire le divergenze che abbia mai sentito.

In effetti, la cosa dello spogliarsi non e' niente male.

- Era un po' ambigua. - Okay, chiamatemi pazzo...

- Pazzo. - Ma quando

viene fuori un problema, io e Lily ne parliamo.

Ci sono cosi' tante cose splendide che si posso fare con la bocca.

Perche' sprecarla parlando?

Ma se insisti, ecco cosa direi io a Lily sui piatti se fossi suo marito.

Barney, sei a casa!

Bello! Vai al punto!

Va bene.

Grazie, bambola.

Pasticcino, lo laveresti, quello?

Lieto che tu abbia sollevato la questione. No.

Ed ecco perche'.

Lily, so che non ti piace avere il lavandino sporco.

Ma e' forse compito mio tenerlo pulito?

Voglio dire, se un giorno guardassi in su al soffitto del soggiorno

e pensassi "Ehi, mi piacerebbe una copia della Cappella Sistina lassu'",

sarebbe compito tuo dipingerla?

Beh, no. Certo che no.

Esatto! Quindi, piccola, per la stessa logica,

se non ti piace vedere il lavandino pieno di piatti sporchi,

non dovrebbe essere compito tuo lavarli?

Wow. Grazie per avermelo spiegato. Mi confondo, a volte.

E' perche' sei una donna.

- Non so neanche perche' ridiamo! - Certo che non lo sai.

- Mi stai prendendo in giro. - Aspetta, Ted.

Sentiamo che ha da dire.

Una volta attirata la sua attenzione,

e' il momento di tirar fuori la roba forte.

Senti, ti amo.

Ma, piccola, con quelle poche energie che mi rimangono dal lavoro,

vorrei ricoprirti d'amore, non lavare stupidi piatti.

Hai ragione. Lavero' io i piatti. Dopo aver fatto questo.

Oh, si'.

Ora girati.

Bello sodo. Oh, si'.

Lo colpisci tu o lo faccio io?

Ha ragione.

No, non ce l'ha. Marshall, guardami.

Non farti intrappolare nella giostra di specchi

e logica sgangherata di Barney Stinson.

E' proprio in questo modo che ti facesti quell'orecchino nel 2003.

- Ehi, quell'orecchino era figo - Era proprio figo, vero?

Marshall, resta con me! Barney ha torto.

No, non ce l'ha.

Odio lavare subito i miei piatti.

- Hai detto che non ti importava! - Lo odio, Ted!

Lo odio in maniera sfrenata e furiosa! Lo odio, lo odio, lo odio!

Non c'e' di che.

Ehi, ragazzi.

Ehi. Oh, bene, Eccoti qui.

Tu mi dirai la verita'.

Barney dice che voi due non litigate mai.

- Ah. Credo sia la verita'. - Te l'avevo detto.

Non e' vero. Voglio bene a entrambi,

ma voi due siete le persone peggio dotate

emotivamente nella storia di tutte le relazioni.

Voi due dovete aver litigato almeno una volta.

Sai cosa? L'abbiamo fatto.

C'e' stata una piccola disputa su chi tra noi due fosse piu' spettacolare.

E' finita in parita' e poi abbiamo fatto sesso.

Parlando del quale, sono molto felice che andremo a sciare questo weekend.

Mi serve una pausa. I vicini del piano di sopra mi fanno impazzire.

Si', roba tosta. Andro' da loro e glielo diro'.

- Grazie. - Splendido.

Okay, abbiamo tutti i nostri compiti per il weekend.

Ted, tu ti farai sentire dai vicini.

Marshall, tu ti farai sentire da Lily.

E Robin, ho bisogno che ti metta in una specie di posizione rincagnata

sul tappeto di pelle d'orso nello chalet in montagna. Pronti?

Via!

- Ciao, ragazzi. - Divertitevi.

Barney. Capito?

Con le sue teorie pazze e ben elaborate che potrebbero funzionare.

Marshall, lo diro' un'altra volta.

- E' una pessima idea. - Credo che possa funzionare.

Okay, altre due volte. E' una pessima idea.

Ascolta, Barney ha degli argomenti molto logici.

Lily e' una donna ragionevole.

Penso che se glielo spiegassi, lei capirebbe e io potrei andare avanti.

Uh, no. Lei si arrabbiera' e litigherete di brutto.

- Schiaffommessa? - Schiaffommessa.

Piccolo, laveresti i tuoi piatti?

Lily, sono lieto che tu abbia sollevato la questione.

Posso stare qui stanotte?

Preparo il divano, bello.

I coniglietti dello sci sono tornati!

Ehi, ragazzi. Com'e' andato il viaggetto?

Alla perfezione.

Abbiamo passato il weekend a coccolarci vicino al caminetto.

Niente moonboot, ma tanti cuoricini. Oh...

- Okay, vado a disfare le valige. - Ehi, tu.

Oh, cavolo.

Che diavolo vi e' preso a voi due?

Quando siete diventati cosi' vomitevoli?

Non e' stupendo vederla finalmente soddisfatta

emotivamente, spiritualmente e sessualmente?

- Uhm, ci sono stato insieme per un anno. - Gia'.

- Comunque, com'e' andato il weekend. - Orribile, ed e' tutta colpa tua, okay?

Ho seguito il tuo stupido consiglio.

Piccolo, laveresti i tuoi piatti?

Lily, sono lieto che tu abbia sollevato la questione.

No, ed ecco perche'...

Okay.

Allora, le cose stanno cosi', okay?

Si', certo. Tu vorresti che io lavassi i miei piatti.

Ma forse... vorrei che tu...

dipingessi il soffitto, no?

Magari, forse dovrei dire,

"Okay, va bene. Lavero' i miei piatti

se ti metterai a dipingere bambini nudi sul soffitto.