Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

Hey, Sungil.

You remember Cha Moosik? He used to live in Caliz.

Moosik? He's a close friend of mine.

Really?

Bring him to me.

He needs a good beating.

What?

That asshole needs a good beating.

I want you to get him and bring him to me.

Sir, that's...

Did he do something wrong?

Look, punk.

Just do as I say. Why are you running your mouth?

Okay.

You have until tomorrow evening.

Grab him and bring him right to me,

all right?

Yes, sir.

What the hell is going on?

By the way,

why do you want to...

He's a cheeky bastard.

Who the hell does he think he is?

Sir, we've got to get going.

Where are you going?

To deposit your money into your account.

-Go and do that then. -Okay.

I hope you enjoy your meal.

Thanks for coming. Bye.

Take care.

BLUE OCEAN

He's a total nutjob. What's gotten into him?

Fuck.

Hey.

What if something bad happens to Mr. Cha?

Idiot. Don't be stupid.

He'd be the one getting screwed. You know what kind of person Moosik is.

Shit.

Let's go before I get screwed for sticking around.

HAN SUNGIL

-(sighs) -(phone buzzing)

-Hey, Sungil. Hey, Moosik.

Did you do anything to royally piss off Yang Sangsoo?

What?

Who?

Yang Sangsoo. I told you about him before.

He's in Caliz right now. Did you run into him by any chance?

No, not at all.

Really?

Then why did he say that?

What is it?

I don't know what got him so angry,

but he wants me to bring you to him.

Well, shit.

So Sangchoo, or whatever the hell his name is,

told you to bring me to him?

Right? -Yeah.

I don't get why he's doing this.

So what did that asshole say?

He said

that you need a good beating.

Is that so?

Where should I go to get my beating then?

BLUE OCEAN

Welcome.

Did a man

named Yang Sangsoo come by?

He just left. Is something wrong?

-Really? Yeah.

When did he leave?

About ten minutes ago.

He should be nearby.

Have a good night.

-(horns honking) -(background chatter)

Hello? -Hello.

-Is this Yang Sangsoo? Yeah. Who is this?

Well,

I'm Cha Moosik, the person you're looking for.

You wanted to see me?

I heard you want to beat me up.

So I'm here to get a good beating.

-Where are you at? Where are you?

I'm at this raw fish restaurant named Blue Ocean.

Where are you? I'll go to you.

Hello?

Welcome.

Are you Yang Sangsoo?

Yeah.

And who are you?

I'm Cha Moosik.

How nice to finally meet you.

Why did you run away after saying that you wanted to see me?

Did somebody tell you a bit about me?

Scared, aren't you?

Come on now.

They say that when the cat's away, the mice will play.

Hm?

Did you have some fun while I was away?

This place is pretty different from Korea, isn't it?

It's the way people think.

The exact difference is,

even if I shot you dead right here, right now,

I'd be released from prison in a month.

No, I wouldn't even go to prison in the first place.

Buddy.

Calm down. Let's have a glass of soju.

Buddy?

Hey, fucker.

Am I your drinking buddy?

Look at you trying to play it cool. Is it because you're a gang leader?

Okay then. Have a drink before you die.

Excuse me.

Can we get two bottles of soju

and one 500 cc glass?

Sure.

Open the bottle.

What are you doing? Pour it. You asked for a drink.

Bottoms up.

Drink.

You see, I was out drinking yesterday...

You idiot.

Give it here.

That's great.

Let me ask you something, okay? How old are you?

I was born in the Year of the Rat.

So you're older than me.

You're old enough to know better, so why are you acting so arrogant?

Moosik.

I think I may have misspoken.

Take out your phone.

Mm?

I said, take out your phone.

Now,

call the people you talked to about this

and let me hear exactly what you said to them.

-(phone chimes) -(smacks lips)

Hey, Sungil.

Well, Moosik isn't the kind of person I thought he was.

Yeah, I must have been mistaken.

I just met him, and we're getting along great.

Okay.

Yeah.

Boss, are you all right?

Who are you?

Huh?

Hey, you know me, don't you?

Should I?

Look at this kid.

Hey, assholes.

Where are your manners? This is a conversation for grown-ups.

Should we just talk with them here or...

Wait outside.

Wait outside, idiots!

Yes, Boss.

Look here.

You're too old to be embarrassing yourself like this.

Did you really want to look that cool?

-Did you? -I'm sorry about that.

Because of you, after hearing what you said,

you pissed me off so much

that I took a taxi all the way here in my slippers.

I'm sorry.

I don't know if I'll ever run into you again or not.

But if we do meet again,

let's keep it civil.

All right.

"All right"?

Try saying "Yes, I will."

-Yes, I will. -One more time.

Yes, I will.

Damn gangsters these days have no manners.

Watch yourself.

My gosh!

Sir.

What are you doing here?

I'm here to eat...

Hey, assholes. Put out your cigarettes

and go take care of your boss. He's crying right now.

-Hey. -Yes?

I heard you're telling people that I killed Mr. Min.

What?

I have no idea what you're talking about.

Why would I...

Prick. You shouldn't be doing that.

Moosik!

Who the hell said...