Rangoon (रंगून)

تمت بواسطة Elhassan Mohamed Nageb & Anas Alkalili

عندما احتدمت الحرب العالمية الثانية

كانت فظائع الحرب تعصف بالعالم كله

الهند) تخضع للحكم البريطاني)

وفي الوقت الحاضر يبلغ النضال من أجل الحرية ذروته

"وخلال النضال السلمي لــ "غاندي

انتشرت أصداء الدعوة للحكم الذاتي في جميع أنحاء البلاد

إلا أن جندياً آخر في معركة الحرية هذه

"وهو "سوبهاش شاندرا بوس

يرفض نهج "غاندي" السلمي

فهو يؤمن بأن الحرب ، لا السعي هي السبيل لنيل الحرية

وأن الحرية ستتحقق عند مواجهة النار بالنار

غير "بوس" استراتيجيته ، وتعاون

"مع عدو عدوه ، "اليابان

تولى قيادة الجيش الوطني الهندي (في (سنغافورة

"تشكل الجيش الوطني الهندي ، أو "أي أن أيه

من مجموعة من أسر الحرب

الذين تم أسرهم خلال حربهم تحت لواء البريطانيين

إلا أن الجيش البريطاني كان يضم الآلاف من الجنود الهنود

الذين كانوا يزهقون أرواحهم

لأجل أسيادهم الطغاة ، من البريطانيين

#الحدود الهندية البرومية،1943#

#مقاتلوا العصابات بالجيش البريطاني الهندي# #معركة اجاتياح القوات اليابانية#

"ناواب"

"أسرع يا "ناواب

أسرع

"أركض يا "ناواب

"أسرع يا "ناواب

"ناواب"

هيا يا "ناواب" ، حاول جاهداً. أسرع

"ناواب"

"ناواب"

لا يمكن أن تظل "الهند" مستعبدة أكثر من ذلك

المقر الرئيس للجيش الوطني الهندي# #(في (سنغافورة

يتعين علينا أن ندفع ثمن الحرية

استعدوا لذلك

"قد نكون ولدنا في "الهند وهي تحت وطأة الإستعباد

"إلا أننا لن نموت إلا في "الهند وهي تتنفس نسائم الحرية

"سيدي ، أوامر الجنرال "موتاجوتشي

ليبدأ الجيش الياباني الهجوم ، ولا نبدأ نحن

ليس لجيشنا ، أو لمهمتنا علاقة باليابانيين

لا أحد يستطيع أن يمنعنا من الوصول إلى "دلهي" الآن

لا يستعد البريطانيون ولا اليابانيون للحرب

ستكون محطتنا الأولى هنا

"في "إمفال

وفي غضون شهرين ، سنرفع العلم هناك

"وفي غضون 4 أشهر ... سنرفعه في "دلهي

ولكن ، يا سيدي ، لخوض معركتنا

سنحتاج بنادق ، ومتفجرات ودبابات ووسائل للإنتقال

وللحصول على كل هذا ، نحتاج للمال

سنرتب الأمر للحصول على المال

عفواً يا سيدي ، ولكن من أين ؟

"بومباي"

" (ج - و - ل -ي- ا) "

(فقط اسمك يا (جوليا

م - ل - ك - ك

(أنا أسيرك يا (جوليا

كل لحظة ، كل برهة

جوليا) الفاتنة)

ترمي بوابل من الخناجر

(نظرتك القاتلة يا (جوليا

جوليا) تذهب هنا وهناك وفي كل مكان)

في جميع الأنحاء ، والله وحده يعلم أين

جوليا) تذهب هنا وهناك وفي كل مكان)

في جميع الأنحاء ، والله وحده يعلم أين

تقوى إذا سقطت

جوليا) ، تعشق الرياح)

جوليا) ، تبرع في جميع الفنون)

جوليا) ، تضرب بالسوط)

تشغيل الصوت

... الآنسة (جوليا

... الآنسة (جوليا

توقف ! اطبع ذلك ، مشهد رائع

أداء استثنائي ، مذهل لا يصدق

كان هذا ضيقاً بعض الشيء - حسناً -

(كنت رائعة اليوم يا (حسينة (طغى حضورك على (جوليا

لماذا سحبت شعري بشدة ؟

في المشهد التالي ، تركب (جوليا) دراجة وتطاردها الخيول

وبعد ذلك ، طائرة - ممتاز -

وبعد ذلك عليك أن تقرر - سنعيد التصوير مرة أخرى -

جوليا) ، لماذا مرة أخرى ؟)

روسي ، ماذا بحق الجحيم ؟ إنه مشهد تقليدي يؤخذ مرة واحدة ، وانا موافق عليه

الناس تشاهد أفلاماً ، لا مشاهدة

ومن مخرج هذا الفيلم ؟

سؤال جيد

أنت تعرف مدى ندرة الأفلام

العالم في حالة حرب وأنت تصمم "على "إعادة التصوير

"فلتذهب وتلتحق بجيش "هتلر

الثريا ؟

من المستحيل انتزاع الثريا "من الجو ، يا "روسي

حقاً ؟

ماذا لو حدث لي شيء ؟

أنا لا أريد أن أموت "قبل أن أصبح حرم السيد "بيليموريا

(أنت (جوليا

(الآنسة (جوليا

(حبيبتي (جوليا

الأضواء

رؤيتك في كل مرة معجزة اللعنة

أنت تطفين فوق حافة سيف

رؤيتك في كل مرة معجزة

أنت تطفين فوق حافة سيف

(أنت الحياة يا (جوليا أنت (جوليا) المحبوبة

جوليا) ذات البشرة الشاحبة) جوليا) مروضة النمور)

بدونك يا (جوليا) ليس للحياة ثمن

واحد ، اثنان ، ثلاث ، اربعة

(يا (جوليا (يا جوليا ... الآنسة (جوليا

(يا جوليا ... الآنسة (جوليا

(يا جوليا ... الآنسة (جوليا

تحلق كالنسور

(عندما تنقض (جوليا

ستضربك

كالبرق

تذهب (جوليا) هنا وهناك وفي كل مكان

في جميع الأنحاء ، والله وحده يعلم أين

(اللعنة ، تقوى اذا سقطت (جوليا (تعشق الرياح (جوليا

(تبرع في جميع الفنون (جوليا (تضرب بالسوط (جوليا

! اشتر واحد ، اشتر الكل ! أقنعة للبيع

(يا جوليا ... الآنسة (جوليا

الرجاء الإنتباه

أصحاب السمو الملكي ، السادة اللوردات السيدات والسادة ، مساء الخير

أود أن اقدم لكم الليلة شخصاً مميزاً جداً

حضر إلى هنا مباشرة من ساحة المعركة حيث يقاتل من أجلنا

ومعنا

لا أحد يحضر البرياني بلحم الضأن أفضل منه

وأنا فخور بأنني اعتبره صديقي

لنشرب نخب إمبراطوريته النبيلة

ونخب الخير الذي قدمته لبلادنا

"نخب اللواء "ديفيد هاردينغ

تحياتي

أنا أتذكر مقطعاً

اتخذه الملك رفيقاً

فتباهى بغطرسة ، فأي داع آخر للإحترام كان لــ "غالب" في المدينة ؟

أحسنت القول

"شكراً لك ، يا سيدي (بيليموريا) ... "روسي

حظيت بالشرف

قد أكون رجلاً أبيض البشرة ، أيها الأصدقاء

ولكن هذا القلب هندي

(الآنسة (جوليا (أقدم لك ملكتي الجديدة (بادميني

(سمعت ان اسمك الحقيقي ليس (جوليا

هو ... أنا لا أعرف أعني ، قرأته في مكان ما

عذراً - مشروب فخامتك -

هؤلاء هن الممثلات

على كل هندي واجب تجاه هذا البلد

وبالتالي ، لابد له من المساهمة لتحقيق النصر النهائي

انا مقتنع بأن "الهند" لا يمكن أن تأمل في أن تنعم بالحرية

حتى يؤدي كل هندي يعيش بالخارج

ما عليه من واجبات في هذه الأزمة العالمية الخطيرة

تعيش "الهند" حرة - يحيا الوطن -

من نتبع ؟ من على الحق ؟

يدعو "غاندي" إلى نبذ العنف

ويؤيد السيد "بوس" العنف

أنت لا تصلح لأي منهما

يجب علينا نيل الحرية ، متى أمكن - صحيح -

هذا تذكار من زوجتي الأولى الراحلة "راجو"

أقدمه للجيش الوطني الهندي "آخر تذكار بين "نيتاجي" و "راجو

وهذا مني - رائع -

ألا تفتقد الشاشة ، يا سيد "بيليموريا" ؟

ليس أكثر من افتقادي لهذه اليد

"يتمنى أولادنا بالجبهة رؤية آنسة "جوليا "يا "روسي

فقط عدد محدود من العروض لقواتنا الهندية

(هناك حرب دائرة ، يا (ديفيد هذه مسألة خطيرة للغاية

ليس هناك خطر على الإطلاق اليابانيون في حالة فرار

والجيش الوطني الهندي يمر بأوقات عصيبة

بنادقهم وبطونهم

خاوية

أعدك

أن تحظى الآنسة (جوليا) بحماية أفضل ( من ملك (إنكلترا

أنا احفظ وعودي ولو بحياتي

أهذا ما كنت تتعلمه في "باناراس" ؟

الآنسة "جوليا" ، نلتقي ثانية

أجل ، عزيزتي المكلة رقم 3

في الواقع ، هؤلاء السيدات لا يصدقونني

أخبرني ، أليس صحيحاً

أنك كنت من بنات الغجر قبل أن تعملي بالسينما ؟

واسمك الحقيقي هو ... لقد نسيته مرة أخرى

"جوالاديفي" ... كان اسمي "جوالاديفي"

وانا ابنة غير شرعية

أنا لا أعرف من والدي

لكنني أعرف من سأتزوج

" سأكون قريباً حرم السيد " بيليموريا

" أخبرهم يـا " روسـي

لنذهب يـا حبيبتي تنتظرك وسائل الإعلام بالخارج

نستأذن بالانصراف تفضـلا

! أخبرتكــم

... " السيد " بيليموريـا

! يعيش الملك

! يا له من سيـف رائع

هل أهديه لك ، أم تريد أن تختطفه ؟

يتمتع ، صاحب الجلالة ، بقدر كبير مـن روح الدعابـة

تـوخ الحذر ، يـا سيـدي

" وهي تعرف بـاسم ملكة " بانيبات

إنه حاد جدا

كان الملك " إدوارد " الـ7

مغرما بهذا الجمال

أتفهم ذلك

ولكن يا صاحب الجلالة ، بدافع الفضول

كم هي قيمة هذا السيف ؟

دعنا نقول إنه

في حالة إرسـال هذا للجيش الوطنـي الهندى

يستطيع إذن جيش " بـوس " الحصول على