Slamma Jamma

Il est l'un des plus grands dunkers

de notre génération, Bill.

Oh mon! La moutarde est hors du hot-dog!

Quelle pièce de Michael Diggs.

C'est 34 points pour le sophomore!

Bill, ce jeune homme a un futur incroyable

ici, à l'USC.

Et c'est le jeu! Ils le gagnent au buzzer!

Michael, tu as tellement de fans ici ce soir!

Mon plus grand fan est ma mère.

Je t'aime, Ma!

Lisa, je t'aime aussi!

Craig! Où Craig à? Mon meilleur ami Craig!

D'accord! Fais attention. Donne moi ça.

Hey, criez à ce mec ici.

Je suis si fier de toi, mon frère. Tu as fait ton truc.

- Ouais! - Tout le monde...

Vous pensiez que nous ne pouvions pas le faire, mais nous l'avons fait, bébé! Allons-y!

Il semble que Michael Diggs a été accusé de vol à main armée.

Le phénomène du basketball et champion de l'USC

est maintenant comparaître devant le tribunal.

Le procès commence aujourd'hui pour Michael Diggs,

l'ancien prospect de la NBA, qui est maintenant accusé de vol à main armée.

Michael Diggs a été reconnu coupable aujourd'hui

de l'accusation de vol à main armée qui s'est passé l'année dernière.

Sa phase de pénalité, ça arrive.

Il n'y a personne ici.

Je n'ai dit à personne.

Compris.

Puis-je vous donner un ascenseur?

Non, je vais bien. Je le ferai tout seul.

As-tu décidé ce que tu vas faire?

Je n'ai même pas encore pensé à ça.

Eh bien, je te souhaite le meilleur, Michael.

Vous aussi, Warden.

- Combien? - Trois-cinquante.

Oh...

- Il est monté. - Il a.

Hey,

N'avez-vous pas utilisé pour jouer au basket?

Ouais. Il y a longtemps.

Allons-y!

Où est votre D, mon pote?

Ouais! Yo!

Allez allez allez!

Salut maman.

Michael.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais sorti?

- Pourquoi n'as-tu pas... - Je ne voulais pas te déranger.

- Vous venez de me voir la semaine dernière. - Oh, j'aurais pu te rencontrer.

Ne t'inquiète pas. C'est bon, maman.

Tu aurais du me le dire. Je t'aurais rencontré.

C'est d'accord.

Tu es comme un homme changé.

Je suis.

Un homme changé.

Louez Dieu.

- Alors, où est Taye? - Taye? Bien...

Ton petit frère, il ne va pas bien.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Il ne va pas bien.

Où est-il?

Je ne sais pas, il est sorti.

Laisse-moi te regarder.

Vous avez l'air si sain. J'ai prié tous les jours et toutes les nuits.

Allez, tu vas rester dans ta vieille chambre.

D'accord, maman. Regardez, juste pour un moment, cependant.

Oh, ne sois pas stupide. Tu vas rester là aussi longtemps que tu veux.

Ici, fils.

- Prends le. - Non, Ma.

Écoute, j'ai encore de l'argent que la prison m'a donné.

C'est d'accord.

Je vais nous faire un dîner.

Non, Ma. Ma. J'ai déjà mangé.

Ecoute, je dois faire certaines choses, mais je serai de retour, d'accord?

Où vas tu?

Je dois trouver un travail.

Cela peut attendre. Vous venez de sortir.

Je vais aller bien, Ma.

Ne me dérange pas avec cette absurdité.

Je vous ai dit déjà. Combien de fois j'ai eu...

Hé, mec, as-tu vu Taye?

Michael!

Je vais vous rappeler.

- Quand es-tu sorti de prison? - Aujourd'hui.

Bienvenue à la maison.

- Merci mec. - Yeah Yeah.

Non, je ne l'ai pas vu.

D'accord. Pas de soucis. Relax.

Jerry, un gamin a glissé et est tombé. Allée 9. La mère est plutôt bouleversée.

Sérieusement? Ont-ils été blessés?

Hey, écoutez, je dois aller prendre soin de cette chose.

Je n'ai pas le temps de regarder ça.

Pas beaucoup d'expérience, hein?

Ecoute, je serais un grand travailleur.

D'accord. Nous allons essayer.

D'accord. Génial. Quand puis-je commencer?

- Vous pouvez commencer aujourd'hui. - À présent?

- Ouais. À présent. - D'accord.

- Profitez de votre journée. - Vous aussi.

Taye, mec!

Qu'est-ce qu'il y a?

Yo, quoi de neuf? Quand êtes-vous sorti?

Hier.

Ah très bien.

Mec, je me demandais si on pouvait sortir après le boulot?

Je viens d'avoir ce nouveau travail.

Ouais. Si je suis libre.

C'est cool.

Oui, c'est bon de te voir après tout ce temps.

Ecoute, je dois y aller, d'accord?

D'accord, petit frère.

À bientôt.

J'ai la balle!

Hey, garde George! Obtenez George! Allons!

- Allez allez! - Regarde ça! Regarde ça! Regarde ça!

Whoo!

Sur la balle!

Ça vient, ça vient. Ça vient.

Whoo! C'est un jeu! C'est vrai.

D'accord, qui est le prochain?

Hey, mec. Vous jouez?

Cela fait longtemps.

Cela n'a pas d'importance.

- Allons. - D'accord.

- Yo, tu vas le porter, mec? - Quelle?

Votre tablier de supermarché.

Oh!

- Allons-y. - Merci.

Vous êtes sûr de pouvoir jouer, n'est-ce pas?

Comme je l'ai dit, ça fait un moment.

Que voulez-vous dire "été un moment"?

- Je veux dire... - Nan, tout va bien. C'est cool.

Nous avons juste besoin d'un autre gars. Nous allons bien. Balle vers le haut.

Et c'est parti.

Tirez ça! Tirez ça! Voler ça! Voler ça!

J'étais ouvert!

Je suis debout!

Profond! Profond! Profond! Profond!

Profond! Profond! Profond!

Profond!

Allez, au cerceau!

Homme! Hey, allez, maintenant.

T'es droit? T'es droit?

Je me sens bien, mec. Je vais bien.

Allons-y! Passer le ballon! Allez mec!

Passer le ballon! Aller! Il est ouvert, il est ouvert.

- Zut. - Yo! Yo, il était grand ouvert. Allez mec!

- Allez mec! - Je t'ai eu, je t'ai eu. Je vous ai compris.

- En aucune façon! - C'est un jeu.

- D'où est-ce que ça vient? - Je ne sais pas.

Yo, peut-être qu'il est LeBron déguisé.

Mec, d'où cela vient-il, mon pote?

Je vous l'ai dit, je ne suis pas joué depuis un moment.

Ouais, pas vrai, pas joué depuis un moment.

Yo, comment se fait-il que nous ne vous ayons jamais vu auparavant?

- Vous venez de déménager ici? - Ouais.

Vous devez avoir joué une sorte de ballon universitaire.

- Vous n'êtes pas sorti de nulle part. - Il a fait.

Frère a joué à l'USC, non?

Première équipe All-American. En moyenne 27 points par,

et conduit l'USC à un tournoi de la NCAA,

Puis il a été arrêté.

Content de vous voir aussi, Terrell.

Oh, vous avez joué pour USC?

Je pense que je me souviens de toi maintenant!

Vous avez été arrêté pour avoir volé quelqu'un, n'est-ce pas?

Bon à savoir certaines choses ne meurent jamais.

Yo, je suis désolé. Qui es-tu?

Je suis un agent.

- Un agent? - Oui. Un agent.

Que fais-tu ici?

Je cherche le prochain gros client.

Si c'est une de vos affaires.

Je suis ton prochain gros client.

Non, je ne le pense pas.

Eh bien, tu ne m'as jamais vu jouer avant, hein?

- Ai-je raison? - Je t'ai vu jouer.

Et?

Vous avez à peu près autant de chance de faire la NBA

comme cette chose là-bas.

Eh bien, je ne voulais pas.

Pourquoi vas-tu rester à la maison?

Parce que je suis fatigué.

Je viens de faire tout ce repas et je suis fatigué.

Pourquoi agissez-vous comme ça?

Parce que je suis vieux.

- Maman... -...rien à faire. Allons.

Tu sais quoi, je suis fatigué. Je suis sur le point d'aller me coucher.

Mais non...

Michael? - Salut.

Quand êtes-vous sorti?

Il y a quelques jours.

- Lisa? - Ouais?

- Vous avez un visiteur. - Qui?

- Salut. - Qui est-ce?

C'est Michael.

Michael?

Michael, tu te souviens de Craig,

droite?