The Walking Dead

Keluar!

Tidak!

- Saya diekori. - Kami berjaya lepaskan diri.

Kita perlu rawat luka itu. Jom.

Di sini.

Apa kita buat sekarang?

Tunggu hingga subuh. Buru mereka.

Kenapa kita tak ambil saja makanan dan pergi?

Kita akan keluar dari sini dengan banyak makanan.

Ya, asalkan kita berjaya keluar.

Kecuali kita datang untuk tujuan lain selain makanan.

Saya tak akan tinggalkan Daryl dan Gabriel

dan saya tak akan ambil risiko sekiranya kita diekori.

Carver, laporan.

Di bilik rawatan.

Ketuanya pukul saya, tapi saya akan cari dia.

Cari dia. Jangan biar mereka terlepas.

Baik.

Hati-hati!

Hei!

Kami tak jumpa Judith dan Gracie. Mereka tak keluar.

Okey! Ikut kami!

Kita cari mereka selepas ini.

- Ini tak akan bertahan. - Ia boleh bertahan.

Jom.

Saya akan uruskan.

Apa lagi yang kita boleh gunakan?

Hujan tak membantu.

Angin menyemarakkan api.

Maaf, tapi sangat panas di sana.

- Mungkin kita patut berhenti. - Tidak.

Kita perlu cuba cara lain.

Trak bomba.

Hei! Mari sini.

Mari sini!

- Ada benteng pecah? - Kami berjaya menampalnya.

Bagus. Tumpukan pada api itu.

Tunggu. Ada terlalu banyak makhluk di dalam benteng.

Tentu ada benteng lain yang pecah.

Scott dan lain sedang periksa di jalan mati,

dan kami menuju ke benteng timur.

Jika kincir angin musnah,

lubang itu mustahil untuk ditampal.

Saya akan cari benteng yang pecah.

Saya ikut awak. Kita cari lubang itu

dan kamu selamatkan kincir angin itu.

Baik.

Hati-hati.

Awak juga.

- Apa itu? - Gracie. Itu isyarat kecemasan.

Padamkan api itu atau kita akan kehilangan segalanya. Pergi!

Demi Pope.

Austin, awak ada di dalam?

Pecahkan pintu.

Tidak.

Alamak.

Cukup.

Kita perlu ke jendela itu.

- Jika kita boleh capai paip... - Ia terlalu tinggi...

Tidak!

- Gracie! - Judith!

- Gracie! Tunggu di situ! - Ayah!

Ayah!

Mari!

Tunggu di situ!

Mari!

Pergi ke jendela!

Ke jendela!

- Ayah! Ayah okey? - Awak pula?

Ada makhluk lagi.

Jom.

Cepat, Judith!

- Pergi! - Bagaimana dengan ayah?

- Saya akan dapatkan bantuan. - Selamatkan diri dulu.

Ayah boleh uruskan.

LALUAN BUMBUNG

Dah cukup jauh.

Saya tak boleh benarkan awak mencederakan orang saya.

Risau tentang diri awak dulu.

Tuhan akan menghalang awak,

seperti semalam di kubur.

- Awak tahu saya ada di sana? - Tuhan tahu.

Dia kata saya tak perlu takut.

- Awak boleh dengar Dia? - Ya.

Dia suruh awak lindungi orang-orang ini?

Dia membimbing setiap langkah saya.

Mereka pembunuh

yang menyembelih seluruh bandar tanpa diusik.

Mereka membunuh kanak-kanak. Awak berdoa untuk mereka?

- Tuhan bercakap dengan awak? - Bukan tugas saya untuk tahu.

Saya dengar dan berkhidmat.

Hanya menurut perintah? Di mana saya pernah mendengar itu?

Kepercayaan sebenar memerlukan kecurigaan dan saya pun ada.

Keganasan bukan jalan pilihan saya,

tapi berkurun-kurun darah ditumpah demi nama Tuhan.

Kita tak tahu perancangan Tuhan. Kita hanya mampu percaya.

Tuhan tak akan benarkan awak membunuh kawan-kawan saya

dan saya juga begitu. Ke tepi.

Awak tak dengar suara Tuhan lagi?

- Saya perlu selamatkan mereka. - Itu pilihan awak atau Tuhan?

Awak dapat dengar lagi atau tidak? Dengar.

Tuhan ada di sini bersama kita sekarang. Dia suruh awak dengar.

Sudikah awak?

Atau awak sanggup bunuh orang yang Tuhan letak di depan awak?

Keamanan penuh dengan cabaran.

Kita boleh ambil langkah pertama bersama demi kumpulan kita.

Pegang tangan saya.

Baharui kepercayaan awak.

Benarkan diri awak diselamatkan tak kira apa yang kita dah buat.

Semua orang berhak diselamatkan.

Saya tak percaya.

Alamak, salah jalan.

Awak bunuh kakak saya.

Okey.

Saya patut berterima kasih.

Saya dah letih mencari-cari.

Hei!

Saya di sini, bodoh.

Ini tentu seronok.

Loceng berdering.

Terima kasih, budak.

Tidak!

Saya patut bunuh awak dari awal.

Kita tak bunuh dia sekarang.

Dia perlu menerima padahnya.

Saya setuju. Jika kita mula bunuh orang...

Kita tak akan dapat hidup. Jangan salah faham.

Saya benci dia.

Kita gunakan dia untuk dapatkan apa yang kita mahu dan balik.

- Awak buat begini demi Leah? - Tidak.

Tidak. Saya buat begini demi kita.

Leah nak hapuskan kita, tapi nak selamatkan

keluarganya sendiri juga, terutamanya lelaki ini.

Sesuatu yang teruk mungkin berlaku.

Saya nak kita berjaya keluar dari sini dengan selamat.

- Tidak! - Elijah.

Awak nak lepaskan dia begitu saja?

Mereka akan menerima padahnya.

Mungkin bukan hari ini, tapi pasti. Saya janji.

Leah.

Leah, ini saya. Kita perlu berbincang.

Alamak.

Wisel itu berbunyi dari bawah, ya?

Gunakan jendela itu. Pergi ke bilik bawah.

- Kami akan uruskan. - Okey.

Alamak!

Aaron? Aaron!

Di sini!

- Tunggu. Saya akan kembali. - Baik.

Saya tak akan ke mana-mana.

Awak okey?

Terima kasih.

Awak juga akan buat yang sama untuk saya.

Ya.

- Gracie? Judith? - Mereka selamat.

- Perayau? - Diane dan Rosita uruskan.

Okey.

Mari bantu selamatkan kincir angin.

Tinggalkan saya jika perlu,

pastikan dia mati.