Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Re-Synce By CliffEdge

Episode 29

Kang San Yoo

San Yoo.

Why are you yelling!

Fine. I'm not that educated but

you also graduated from college.

Did you eat?

- Don't watch them fight. -There's only so much I can do!

I'm trying hard, too!

There's only so much I can do!

- I can't even make 3 million won! - How can we teach the kids this way?

I'm drinking so I can live! How dare you yell at me!

It's your fault that...

Isn't it fun?

Oppa, look over there. Isn't it pretty?

If you don't show your hand, you're the loser. Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors!

You have so many.

Aren't you envious? My dad bought it for me.

I'm super strong now. You can't run away, can you?

Let go. I'm going to tell on you!

To who? You don't even have a mom and dad. Who are you going to tell?

You!

San Yoo!

Hey.

Are you okay?

If you leave the ddakji here a star will form every night.

I'll change it to a ddakji with 100 stars for you.

- You can't tell anyone about this place. - Okay.

Let's go.

Oppa, Boram always picks on me. He's mean.

I'll scold Boram for you.

Oppa, you're going to fight off the evil people that bother me, right?

Don't worry. I'll protect you, San Yoo.

Until the end.

Oppa.

- San Yoo! - Oppa!

San Yoo!

San Yoo, this is where you've been.

I told you I'd protect you and didn't do so.

I forgot about you...

I'm sorry.

I'm really sorry.

San Yoo...

So, your memory came back?

So what?

What will you do about what happened in the past? Do you have proof?

Not the memories in your head.

Do you have solid proof?

What are you going to do with proof? Send Choi Jeong Mok to jail?

One year of probation?

What are you trying to pull?

Do you know what hurt me the most in that forest fire? Losing my sister.

It hurts so much that I lost San Yoo in that forest fire.

What must I take from you for you to feel the most pain?

Choi Chang. It's Choi Chang.

Shut up! You bastard!

I want to bash your skull in right now.

I can even hire people that kill people in the cruelest way possible.

But not for you.

What brings Choi Jeong Mok the most pain is ruining his beloved son, Choi Chang, whom he can't live without.

If the kind Choi Chang finds out the truth about his father. Have you thought about how he'd live the remainder of his life?

Have you ever thought about if you'd be able to protect your son after everything you did?

Keep your eyes wide open and watch.

Choi Chang being thrown into the flames of hell.

What... What do you want me to do?

If I were to testify, it won't be good because Chang will find out.

Jo Kwang Pil covered up everything so perfectly.

I have nothing to offer you as proof.

What must I do

for you not to cause harm to Chang and let him be?

We must find proof against Kwon Joo Han.

But you signed the papers to keep quiet about the contamination when you got Dr. Jeong Yeong Jae out.

I know.

Not the Miryeong village contamination issue. We must find evidence that can prove that they mined rare earth minerals here 25 years ago.

As Professor Lee stated, there is probably a ton of contaminants buried in the forest.

We must find that.

Grandma, are you okay?

Doctor, thanks to them

I had a comfortable stay in a good hospital.

I need to thank them...

Did you hide Hwang Young Bok?

I didn't lie, she's receiving treatment from the top medical team in that field.

Please start by treating the heavy metal toxicity.

It looks like we must.

Please give me a call if something comes up.

Okay.

Miryeong contamination investigation request

Miryeong contamination investigation request

Complaints

Hello. I'm enforcement officer Oh Bo Mi from Miryeong City Hall.

Yes. What brings you here?

I wanted to ask what you think about getting an autopsy done for Heo Choon Sik?

Autopsy?

There are lots of questionable things regarding his death.

Must I get an autopsy done on my father because of things you guys are curious about?

- No, that's not what I meant. - Nevermind that.

I don't want to be a bad child to my father until the end.

Also, we've already discussed it and decided to get him cremated.

Wait.

They've already discussed it?

With whom?

It disappeared?

Formal complaint request submitted

Formal complaint request

Complaints

It disappeared again?

Who are you?

Conduct an epidemiology investigation in Miryeong Village?

Neither the media or environmental groups are making a move.

So let's make a legitimate investigation result and handle this ourselves.

- I approve. - I approve.

Dr. Park, and what if there's a malpractice case?

Could you handle it?

What will you do, jerk!

Bring my son back to life! My son!

Geez, I've been pushed out to Miryeong Hospital. How much further could they push me out to?

And how about you, Nurse Kim? Will you get caught nursing illegally again?

Oh, my gosh! No!

Give me a ballpoint pen. A pen!

Well, was I supposed to just stand back and watch while a person is dying?

Then, we'll begin, okay?

Okay!

So, I'm asking you if you're hurting anywhere.

You can't hear me?

Why do you keep getting angry at me?

How dare you shove your face at me?

- Aigoo, what a nice house. - Yes.

Dr. Jeong, write down on the sample and...

Name, Date

Okay.

Sir, we're here to collect your water.

Sir?

Thank you.

16-2, right?

Aigoo, it was a long day.

There.

We ran a field hospital first time in a long time. It's exhausting. All go home from here.

You understand, right?

Good job, Dr. Park.

Thank you, Dr. Park.

Here is a list of patients you didn't get to see.

Thank you, Nurse Kim.

Bye.

You don't have to rescue yourself, Jeong Yeong Jae.

Because you have me.

If you fall into the water, you become a ball.

If you cuddle and stay still, you'll float slowly.

Why are you teaching me this?

It's insurance for when I'm not around.

I'm a ball...

I can float to the surface of the water like a ball.

I won't sink.

I can do it.

And he said the goblin fire appeared at night during those times.

And when the birds cried out at night seeing the fire, the residents said the goblin birds were crying out.

I'm sure they pretended to develop a resort during the day. But they lit up the fire at night to mine without the residents' knowledge.

On that note, I looked up permit paperwork of Taesung mining at the county office.

But they had covered it up as a resort development. There were no records.

How about the mining company?

No trace at all.

I think they changed the company name. It's the same way with mining technicians. Everything seems blocked.

What should we do about this?

If it's blocked, we should break through. Starting at the spot that's been plugged up.

Send out this photo to all the reporters at the newspapers and TV stations who are assigned to Taesung Group news and set up meetings.

But then Taesung will find out.

I want them to know.

They took the bait.

Yes, this is Kang San Hyeok...

Director Jo.

I'm Kang San Hyeok.

I'm Kwon Joo Han.

Save us!

Rescue us!

So we get to meet this way, Director Kang San Hyeok. I really wanted to meet you.

I wanted to meet you as well.

I was always curious to know what kind of animal pooped out crap like Jo Kwang Pil.

Mr. Kang San Hyeok.

It looks like you trained him wrong.

How dare a mutt butt in and starts barking while people are talking?

Director.

Now, let's be open and discuss. What is it you want?

You're the one who requested a negotiation. Why don't you present your terms first?

I'll decide whether I'll accept those terms or not.

Cover up the contamination issue and hand over the...

provincial forest and mining permit. I'll compensate you handsomely.

A top wealthy elite of South Korea, Managing Director Kwon Joo Han of Taesung Group.

Should we make a bet as to who can mobilize more cash in a given amount of time?

I'm Kang San Hyeok.

I have more than enough investment sources all over the world. Why would I hand over such a valuable business to you?

Then how about you join us with the provincial forest permit?

Funding power isn't the only thing you need to succeed in the rare earth mineral business.

We'll take care of the mining infrastructure and the know-hows.

We'll put together a development company and give you the CEO position.

I'll give you 30% share.

Fifty percent.

I'll leave if you won't give me 50%.

You're exactly as I've heard.

Our war is over with this then.