Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee για το Korean Beauty's Victims

ΕΘΝΙΚΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΩΝ ΔΙΠΛΟ ΑΝΤΡΩΝ, 1ος ΑΓΩΝΑΣ

50ο ΕΘΝΙΚΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΩΝ

-Ναι! -Έτσι!

-Ναι! -Μπράβο!

Νικητές πρώτου σετ οι Γιουν Χε-Κανγκ και Να Γου-Τσαν

-απ' την Τζεονάμ. -Μπράβο!

Είκοσι ένα-δεκαεπτά.

Φοβερή απόκρουση απ' τον Χε-Κανγκ.

Νικητές δεύτερου σετ οι Παρκ Τσαν και Ο Τζε-Σεόκ απ' τη Σεούλ.

Είκοσι ένα-δεκατέσσερα.

ΣΕΟΥΛ: 1 ΤΖΕΟΝΑΜ: 1

Γιατί έχω τόση αγωνία;

Είναι το τελευταίο σετ.

Πού έχει τραυματισμό ο Χε-Κανγκ, πιστεύεις;

Δεν είμαι σίγουρη.

Στο μάτι.

Στο δεξί του μάτι.

Καλά δεν λέω;

Το κρύβει πολύ καλά.

-Δεν το κατάλαβαν οι αντίπαλοι. -Το κατάλαβε ο Παρκ Τσαν.

Στο δεύτερο σετ, του έκανε επίθεση όλο απ' τα δεξιά.

Άρα, και τώρα εκεί θα επικεντρωθούν οι επιθέσεις του.

ΝΑ ΓΟΥ-ΤΣΑΝ, ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΜΥΝΑ! ΓΙΟΥΝ ΧΕ-ΚΑΝΓΚ, ΘΑ ΠΑΘΟΥΜΕ ΕΜΦΡΑΓΜΑ!

Το παιχνίδι ξεκινάει.

Γου-Τσαν.

ΕΠΙΣΗΜΟΙ

Τελευταίο σετ.

Μηδέν-μηδέν, αρχίστε.

ΝΑ ΓΟΥ-ΤΣΑΝ, ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΕ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΤΑΛΕΝΤΟ

ΝΑ ΓΟΥ-ΣΤΑΡΩ-ΤΣΑΝ! ΠΑΜΕ ΓΕΡΑ!

ΝΑ ΓΟΥ-ΤΣΑΝ!

ΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ! ΝΑ ΓΟΥ-ΤΣΑΝ

Έντεκα-δέκα. Διάλειμμα κι αλλαγή.

Αν συνεχίσουν έτσι, θα νικήσει η Σεούλ.

Πράγματι, επιτίθενται συνέχεια στα δεξιά του Χε-Κανγκ.

Ναι.

Ο Χε-Κανγκ είναι εξαιρετικός, παρ' όλα αυτά.

Μου κάνει εντύπωση που ο Παρκ Τσαν δεν δοκιμάζει άλλες κινήσεις

ενώ ξέρει για το μάτι του Χε-Κανγκ.

Επαναλαμβάνει το ίδιο στιλ επίθεσης.

Γιουν Χεόν-Τζονγκ,

τι θα κάνεις τώρα;

Ξέρουν.

Απ' την αρχή του δεύτερου σετ.

Κύριε προπονητή.

Μην ασχολείσαι με τις επιθέσεις στα δεξιά του Χε-Κανγκ.

Επικεντρώσου στα δικά σου.

Μην ξεχνάτε ότι είναι θαύμα που φτάσατε ως εδώ.

Έντεκα-έντεκα.

Δεκατρία-δώδεκα.

Δεκαεπτά-δεκαεπτά.

-Ναι! -Ναι!

Είκοσι πέντε-είκοσι πέντε.

Είκοσι έξι-είκοσι πέντε.

Είκοσι εννέα-είκοσι εννέα. Πόντος νίκης.

ΕΠΙΣΗΜΟΙ

-Δεν πιστεύω ότι βλέπουμε αγώνα παίδων. -Τόσο πολύ θέλουν να νικήσουν.

Ξέρουν πόσο κρίσιμη είναι αυτή η στιγμή.

Ξέρετε τι κρίνει έναν αγώνα όταν σου τελειώσουν οι δυνάμεις

και βασίζεσαι κυρίως στην ψυχολογία;

Το ταλέντο και η αυτοπεποίθηση.

-Θα νικήσει η Σεούλ. -Δεν νομίζω.

Θα νικήσει η Τζεονάμ.

Πώς; Θα συνεχίσουν να επιτίθενται στα δεξιά του Χε-Κανγκ.

Όντως.

Πάει, τελείωσε. Η κλασική κίνηση της Σεούλ.

Δεν μπορείς να την αποκρούσεις.

Μην ξεχνάτε ότι είναι θαύμα που φτάσατε ως εδώ.

Πώς σου φαίνεται αυτή η ιδέα;

Θα συνεχίσουν να επιτίθενται στα δεξιά μου.

Θα τους αφήσουμε να σκοράρουν…

Και στο τέλος θα κάνουμε μια δυναμική επίθεση.

Δηλαδή, να δείξουμε την αδυναμία μας και να τους αιφνιδιάσουμε μετά;

Δεν θα περιμένουν αιφνιδιαστική επίθεση.

Θα πιάσει; Παίζουμε με τον Τσαν.

Ούτε εγώ είμαι σίγουρος. Για την τελική επίθεση.

Τι είναι αυτά που λέτε, γαμώτο;

Δουλέψαμε απίστευτα σκληρά γι' αυτό. Κάνω λάθος;

-Τι; -Τι;

Και είμαστε και μεγάλοι παίκτες.

Έξω.

Νικητές οι Γιουν Χε-Κανγκ και Να Γου-Τσαν απ' την Τζεονάμ.

Τριάντα-είκοσι εννέα.

-Ναι! -Νικήσαμε!

-Ζήτω! -Τα κατάφεραν!

Εκτός από εμπιστοσύνη στο ταλέντο τους,

ο Χε-Κανγκ κι ο Γου-Τσαν

έχουν περάσει πολύ χρόνο μαζί

και εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

Παιδιά, τα καταφέρατε!

-Ζήτω! -Ζήτω!

-Ζήτω! -Ζήτω!

Μπράβο, Τζεονάμ!

-Μπράβο, Γου-Τσαν. -Ένα, δύο, τρία.

-Ναι! -Ναι!

Ρακέτα!

-Ρακετοφόροι! -Ρακετοφόροι!

ΕΘΝΙΚΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΩΝ ΤΕΛΙΚΗ ΝΙΚΗΤΡΙΑ: ΤΖΕΟΝΑΜ

Τι κλαψιάρα που είσαι.

Ναι, καλά.

Μήπως ξέχασες κάτι;

Ναι.

Έκανα πολλές πρόβες,

αλλά τα ξέχασα όλα.

Μου αρέσεις, Σε-Γιουν.

Περισσότερο απ' όσο φαντάζεσαι.

Δεν πειράζει, θα μας ξαναδοθεί η ευκαιρία.

Ήθελα πολύ να τους νικήσω.

Επειδή τους ζηλεύω.

Σ' ευχαριστώ,

αλλά μου αρέσει κάποιος άλλος.

Σκέφτηκα πως έπρεπε να το ξέρεις.

Μπορώ να μάθω από πότε;

Εδώ και πολύ καιρό.

Πραγματικά, λυπάμαι.

Δεν υποστηρίζω εσένα σήμερα.

Υπάρχει κάποιος άλλος που θέλω πολύ να νικήσει.

Πάμε.

50ο ΕΘΝΙΚΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΩΝ

Ωραία.

Και τώρα μια φωτογραφία με τους νικητές του Εθνικού Φεστιβάλ Παίδων.

Θέλω να δω χαμόγελα. Για πάμε.

Ένα, δύο, τρία.

ΝΙΚΗΤΕΣ ΣΤΟ ΜΠΑΝΤΜΙΝΤΟΝ ΠΑΙΔΩΝ

-Είδες; -Τι όμορφος που είναι.

-Θεέ μου. -Ήρθε.

-Απίστευτο. -Αυτός είναι.

-Γου-Τσαν! -Γου-Τσαν!

-Γου-Τσαν! -Σ' αγαπάω!

-Γου-Τσαν! -Θα μου δώσεις ένα αυτόγραφο;

-Τι όμορφος που είσαι. -Να βγούμε φωτογραφία.

-Απίστευτο. -Εδώ κοίτα.

Γιονγκ-Τε.

Α-Γεόνγκ. Θ' αρχίσεις το πείραγμα πάλι;

Γιατί δεν απάντησες στο τηλέφωνο;

Θες να σε σκοτώσω; Έλα εδώ.

Τον ζηλεύω.

Άντε, σπασικλάκι. Κάνε γρήγορα.

Έρχομαι.

ΙΝΤΣΕΟΝ

Δεν θα μακρηγορήσω.

Το αίμα, τα δάκρυα κι ο ιδρώτας σας

ενίσχυσαν τη φήμη του Λυκείου Χενάμ Σεό

και σας οδήγησαν στη νίκη στο Εθνικό Αθλητικό Φεστιβάλ Παίδων,

κάτι που με κάνει απίστευτα υπερήφανο και ευτυχή.

Έτσι ακριβώς. Το πιο σημαντικό είναι

να μην εγκαταλείψετε ποτέ την προσπάθεια

και να σκέφτεστε πάντα το μέλλον. Ακόμα…

Με συγχωρείτε.

Σας περιμένει ο κύριος επιθεωρητής.

Αλήθεια;

Τότε, θα συνεχίσω μόλις επιστρέψω.

Αυτό ήταν πιο δύσκολο κι απ' τους αγώνες. Μπράβο σας.

Μαζέψτε τα πράγματά σας προτού κλείσουν.

Δεν το πιστεύω ότι και στην Τζεονάμ θα φάμε γεύμα πακέτο.

Γιατί πάντα κάνω εγώ όλα τα θελήματα;

Ξέρεις ότι έχουμε και τους αγώνες Προ-παμπαίδων.

-Αλήθεια… -Τι;

Έπρεπε να δηλώσεις κάποιο άλλο άθλημα.

Μου αρέσει το μπάντμιντον.

Αν δουλέψουν παίκτες και ομοσπονδία, θα αυξηθεί το κοινό

και θα μπούμε στη λίγκα.

Φυσικά.

Ο κόσμος σύντομα θα συνειδητοποιήσει πόσο ενδιαφέρον άθλημα είναι.

Τα παιδιά ξέρουν, πιστεύεις, πόσο σκληρά εργαζόμαστε;

Φυσικά και το ξέρουν.

Ξέρουν τα πάντα.

-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!

Πριν λίγες μέρες έλαβε χώρα το ντραφτ για την εθνική ομάδα μπάντμιντον.

Η καλύτερη αθλήτρια της Κορέας στο απλό

και χρυσή πρωταθλήτρια στους Πανασιατικούς, η Ιμ Σεό-Χεόν,

είχε έναν δύσκολο αγώνα στην Ομάδα Α'.

Εντάξει, η Ιμ Σεό-Χεόν είναι κορυφαία.

Έχει απίστευτο ταλέντο.

Μπήκε στην εθνική γυναικών στα 16.

Και κέρδισε το χρυσό στους Πανασιατικούς.

Θέλω να βγω φωτογραφία μαζί της. Το πρόσωπό της είναι τόσο, δείτε.

Είναι θρύλος.

Πάντα ήθελες να γνωρίσεις την Ιμ Σεό-Χεόν.

Όχι ως αντίπαλο, όμως.

Θα κουνηθείτε; Μου κλείνετε τον δρόμο.

-Ναι. -Συγγνώμη.

-Ζητούμε συγγνώμη. -Παρακαλώ.

Γεια σου, Σεό-Χεόν. Είμαι η Χαν Σε-Γιουν απ' το Λύκειο Χενάμ Τζεΐλ.

Είμαι μεγάλη θαυμάστριά σου.

Είναι μεγάλη τιμή που θα παίξω μαζί…

Γνωριζόμαστε;

Ηρέμησε, ένα γεια ήθελε να πει.

Ξέρετε κάτι; Αφήστε την.

Είναι φοβερή.

Ευχαριστώ.

Φαίνεται πεντανόστιμο.

Προπονήτρια Ρα, σίγουρα δεν θες να δεις τον αγώνα της Σε-Γιουν;

Πολλοί λένε ότι έφτασε ως εδώ από καθαρή τύχη.

Βάζουμε στοίχημα; Όποιος χάσει κερνάει.

Μέσα.

Ευχαριστούμε για το γεύμα.

Τι σκληρή που είσαι.

Έλα, κάθισε.