Goodbye to Goodbye (이별이 떠났다)

Subtitle Indonesia Oleh -= SULTAN KHILAF =-

"Episode 15"

Silahkan.

Baiklah.

Aku sudah mendengar apa yang terjadi di masa lalu.

Yang penting adalah masa depan, bukan?

Benar. Masa depan.

Tapi, aku masih butuh waktu.

Sudah enam tahun. Bukankah itu cukup?

Ya, kurasa Anda benar.

Sudah cukup, tapi...

Kau tidak bisa bercerai? Atau kau tidak mau bercerai?

Bukannya aku tidak bisa...

- ...bercerai. - Jadi kau tidak mau bercerai?

Bukan begitu...

Aku tidak bisa...

...bercerai...

Jangan pernah berpikir bermain kata denganku.

Aku bahkan lebih pintar dari orang-orang...

...yang menyebut diri mereka pintar di sekitar pasar.

Maksudku...

Agak sulit untuk dijelaskan...

Ayolah. Jangan menipu diri sendiri bahwa aku membahas ini karena aku menyukaimu.

Tentu saja. Aku mengerti.

Mustahil bagi Anda untuk menyukaiku.

Aku tahu. Aku bisa merasakannya.

Aku melakukan ini karena Yoo Yeon.

Daripada anakmu yang sudah dewasa, Yoo Yeon, yang jauh lebih muda,

lebih membutuhkan ayahnya. Benar, 'kan?

Bagaimanapun,

mereka berdua adalah anak-anakku.

Lalu?

Apa kau mengatakan padanya untuk memiliki anak karena keserakahanmu pada anak-anak?

Saat Se Young tahu itu,

bayinya sudah tumbuh besar,

jadi kami tidak punya pilihan.

Apa kau mengatakan kalau bayinya belum tumbuh besar,

dia bisa menggugurkannya?

Bukan begitu...

Meskipun kami memiliki bayi bukan karena kami saling mencintai,

Yoo Yeon adalah anak yang sangat berharga dan menggemaskan bagiku.

Apa katamu?

Kalian memiliki bayi itu bukan karena kalian saling mencintai?

Dasar Bedebah,

setidaknya jangan katakan itu di depanku!

Sudahlah.

Aku akan mengurusnya sendiri.

Ibu.

Bagaimana dengan makanannya?

Anggap saja sebagai harga untuk apa yang akan kau hadapi sekarang,

dan memakannya.

Makan sebanyak yang kau mau,

dan bertahan sampai akhir...

...dengan energi dari makanan itu.

Mengerti?

Ya.

Astaga, kau terlambat.

Yang benar saja.

Sepatumu.

Ini.

Sudah. Ayo pergi.

Follow My IG @sultan_khilaf_sub

"Pembayaran bulanan Han Sang Jin telah disetor."

Cantik sekali!

Satu suapan lagi.

Apa rasanya enak?

Benar.

Anak itu tidak bersalah.

"Hadiah dari Seo Young Hee."

"Es krim dengan topping buah telah disajikan kepada Han Yoo Yeon."

Kali ini, jangan beri tahu ibumu.

Makanlah secara diam-diam, ya?

Terima kasih.

"Yoo Yeon"

Kenapa ada begitu banyak tes?

Omong-omong, aku tidak bisa menemukan Buku Perencana Kehamilanku.

Di mana aku harus menempelkannya?

Melalui mual pagimu,

So Myung berkata, "Aku di sini. Lihatlah aku."

Jadi kita harus sering melihatnya.

Kita?

Ayo minta Buku Perencana Kehamilan lagi.

Mereka akan memberikannya padamu lagi.

Han Min Soo.

Halo.

Di mana Ibunya?

Aku datang sendiri.

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Sudah beberapa hari...

...sejak foto ini diambil.

Itu tidak diambil dari rumah sakit ini.

Apa Anda mampir karena ingin tahu tentang kesehatan bayi?

Tidak.

Aku ingin tahu tentang periode...

...ibu dapat melakukan aborsi agar tidak mempengaruhi kesehatannya.

Hai.

Kau mengagetkanku.

Tanggapanmu tidak seperti biasanya.

Aku siap kau pukuli.

Aku tidak merasa seperti itu.

Kapan kau tidak ada kelas?

Saat kau tidak ada kelas.

Kurasa begitu.

Ayo pergi ke terminal.

Kenapa?

Aku sedang tidak ingin berpergian.

Kita tidak akan berpergian. Kita akan menemui Jung Hyo.

Jung Hyo?

Kenapa?

Kalian salah paham satu sama lain.

Kalian adalah teman. Kalian perlu menyelesaikan hal-hal seperti itu secepat mungkin.

- Ah In. - Apa?

Di sana.

Kita tidak bermimpi, kan?

Permisi.

Aku perwakilan dari gedung ini. Apa ini?

Apa kau akan terus memasang ini?

Jangan berani melepasnya.

Aku akan terus memasang ini.

Maksudku, mereka yang terlibat langsung harus menyelesaikan masalah ini sendiri.

Kenapa kau membuat masalah untuk semua orang di sini?

Jika harga apartemen ini jatuh,

apa kau mau tanggung jawab?

Jika kau memasangnya lagi,

sebagai perwakilan bangunan, aku akan mengusulkan pertemuan...

...dan menuntutmu.

Bersihkan sampah ini, dan pergilah sekarang.

Kalian tidak berbohong, kan?

Kami berkata yang sebenarnya.

Aku berkata jujur.

Hanya ini yang aku tahu tentang Min Soo.

Sejauh yang aku tahu, apa yang dikatakan Nam Shik pada Anda...

...adalah semua yang kami ketahui tentang Min Soo.

Omong-omong, kenapa Anda tiba-tiba bertanya tentang kuliahnya?

Kau tidak perlu tahu. Aku pergi. Sampai jumpa.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Min Soo!

Sebenarnya, aku ingin bertemu dengan Anda.

Kenapa?

Anda tidak akan menentang, kan?

Bagaimana denganmu?

"Buku Perencanaan Kehamilan"

Nama bayinya adalah So Myung.

Untuk menjadi orang tua, aku tidak memenuhi syarat...

...atau belum percaya diri.

Lalu?

Masih ada waktu satu bulan lagi sampai dia bisa menjalani operasi yang aman.

Aku sudah bertanya pada dokter.

Kau baru mencari tahu tentang itu sekarang?

Dia tidak punya banyak waktu.

Jika kita tidak bisa melakukan operasi tepat waktu,

kita harus melahirkan bayi itu bagaimanapun caranya.

Jika tidak, Jung Hyo bisa terluka.

Jung Hyo...

...spesial bagiku juga.

Jadi tolong jangan menghalangi jalanku untuk sementara waktu.

Jika Jung Hyo tidak menyerah pada bayinya sampai akhir...,

...aku akan hidup sebagai seorang ayah.

Bagaimana perasaanmu padanya?

Aku ingin kembali...

...ke saat kami tidak memiliki bayi.

Bagaimana kau bisa mengatakan itu di depanku?

Kau selalu menyakiti Jung Hyo.

tapi kau masih ingin bersamanya?

Aku tahu kalau aku egois.

Tapi aku mencintainya.

Dia adalah orang pertama yang aku cintai...

...setelah melarikan diri dari ibuku yang seperti penjara bagiku.

Tapi kau masih...

...tidak mau bertanggung jawab?

Apa Anda mau...

...Jung Hyo hidup seperti ibuku atau pacar ayahku?

Atau apa Anda ingin aku menjadi seperti Anda atau ayahku?

Orang-orang yang memiliki segalanya, seperti Ibu, Ayah, dan Anda, juga gagal.

Apa Anda pikir kami bisa berhasil meskipun kami tidak memiliki apa-apa?

- Kau... - Bagaimana kalau kembali ke masa-masa dulu?

Apa buruk untuk tertawa...

...dan bersenang-senang bersama?

Aku ingin Jung Hyo berada di kampus bersamaku...

...saat menerima beasiswa, bukan ibu.

Anda tidak bisa menolaknya, tapi Anda harus memikirkannya dengan baik juga.

Bahkan jika itu terjadi,

hubunganmu dengan Jung Hyo...

...berakhir saat itu.

Itu hak kami untuk memutuskannya.

Tapi ada satu hal yang aku tahu pasti.

Harapanku pada Jung Hyo tidak jauh berbeda...

...dari harapan Anda.

Jadi beri aku waktu lagi.

Pak.

Apa yang harus kulakukan?

Ini enak.

Kau mau makan juga?