Gabriel Dropout (ガヴリールドロップアウト)

،تتخرّج من مدرسة الملائكة وهي الأولى في قسمها

تينما غابرييل وايت

حاضر

تهانينا على تخرّجك

قلّما نشاهد مواهب مثلك حتّى في النعيم

مستقبلك مشرق

شكرًا سيدي

كملائكة متخرّجين، ستكملون دراساتكم في العالم الأسفل حيث سترتادون مدارس البشر

وحيث ستشاهدون مباشرةً أيّ جنسٍ هم البشر بالفعل

أتمنى من صميم قلبي أن تعودوا لنا كملائكة كاملين

!تهانينا يا تينما-سينباي

!لكن كم سأشتاق لك عندما تذهبين

شكرًا يا تابريس

تستطيعين المجيء لزيارتي متى شعرتِ بالوحدة

!سأفعل

سنرتاد نفس المدرسة مجدّدًا يا غاب-تشان

أجل. من المطمئن معرفة أنك ستكونين هناك معي يا رافي

...هذا عالم البشر

إنّه فاتن

هنا حيث سأصبح ملاكًا عظيمةً ترشد الناس للسعادة

!مرحبًا أيها العالم

!مؤلم

!تعالي العبي معنا

!عودا إلى هنا

!أنت عودي إلى هنا

مراسم التسجيل

وها قد أنهيتُ واجبي المنزلي

يا إلهي، حياة البشر مليئة بالأعمال

!النجدة

ما كان ذلك الصوت؟

يبدو أنه قادمٌ من هنا

!!النجدة

لعبة فيديو؟

...لكن

!!النجدة

عجبًا. إذًا هذا هو ترفيه البشر

هذه طريقة أخرى للتعرّف على البشر، أليس كذلك؟

إنشاء الشخصية؟

إذًا سأكون كاهنةً تشفي الآخرين

هل أنت بخير؟

سأشفيك فورًا

!هكذا

!شكرًا لك

!أنت ملاكٌ حقيقيّة

!أ-أيعقل أنّه اكتشف ما أكون؟

!هلّا أشفاني أحدكم؟

!نفدت نقاط قوّتي

!حاضر! آتية

غاب

!عجبًا، شكرًا

!!شكرًا

!الملائكة هم الأفضل

!الملائكة هم الأفضل

!مرحى

!مرحـــى

...بأنْ أجعلهم سعداء هكذا

ألعاب الفيديو أشياء رائعة

!والآن، يجب أن أساعد المزيد من الناس

غاب

سحري لا يعمل

نقاطي السحرية صفر؟

ما العمل الآن؟

مـ-ما هذا؟

لو أنّي أملك هذه فقط لكنتُ أنقذتُ العديد من الناس

!لا بدّ أن تشتريها

عصا الملاك المقدّس

استخدم سحر الإشفاء دون استهلاك نقاطك السحرية

عرضٌ محدود

ين

شراء

...لكن

عرض لوقت محدود

ين

الرواتب الذي يوفّرها النعيم تشمل ...إنفاق بعض المال، لكن

!!لا بدّ من امتلاكها

عصا الملاك المقدس

استخدم سحر الإشفاء دون استهلاك نقاطك السحرية

عرض لوقت محدود

ين

شراء

غاب

!تكبّدتُ إصابة حرجة

!تكبّدتُ إصابة حرجة

!مسعِف! مسعِف

!لا! ما زلتُ يافعًا على الموت

!أنقذني أيها الملاك العظيم

شراء

شراء

شراء

الحلقة 1 يومَ عرفتُ أنّي لن أستطيع أبدًا أن أعود

أجل، أسرع واشفني

!أنا على شفا الموت

...تبًّا لا فائدة ترجى من هذه المجموعة

!تبًّا! لهذا أخبرتك أن تسرع في إشفائي

فُقد الاتصال مع الخادم

ماذا يجري؟

!عينيّ! عينيّ

إنها الثامنة صباحًا! ماذا تظنين أنك فاعلة يا غاب؟

ليس هكذا يعيش الملاك

!ما خطبك يا فيني؟

!مملكة فالهالا تمرّ بأزمة بينما نتحدث

فالهالا؟

!لعبة كثيفة اللاعبين على الإنترنت! تأقلمي

مملكة فالهالا تتعرض للغزو من قبل الوحوش

...كملاك وليس أي جنسٍ آخر، أن تتخليّ عن سكان المدينة الأبرياء

!سيكون ذلك مؤسفًا بصراحة

لا يجب أن تبدأ الملاك صباحها بألعاب الفيديو

يا لك من فظّة. بدأتُ البارحة

هذا أسوأ حتّى

على كل حال، فلنذهب إلى المدرسة

من الأفضل لك ألّا تتغيبي اليوم أيضًا

مدرسة؟

لا، شكرًا. سمعتُ أنه يومُ فراغٍ على كلّ حال

ممّن سمعت هذا؟

...عندما قابلتك أول مرة

حلمي أن أسعد النّاس جميعًا

ما حدث لذلك؟

ماذا؟ هذه ليست مشكلتي

فلتذهب البشرية إلى الجحيم، لا أكترث

هل هي ذلك الشخص حقًّا؟

لن أعود إلى النعيم، مفهوم؟

سأعيش هكذا في عالم البشر، إلى الأبد

معذرة؟

أدركتُ شيئًا بعد أن جرّبتُ ترفيه البشر

المتفوقة التي كنتُ في النعيم كانت زيفًا

كلّ ما في الأمر هو أنّني كنتُ أقمع نفسي

نفسي الحقيقية كانت كسلانة عديمة النفع

!هذا صحيح

!لقد كنتُ ملاكًا فاشلةً عديمة القيمة من البداية

ملاك فاشلة

!قالت ذلك بفخر

لذا لن أذهب إلى المدرسة، حسنًا؟

...عندما تصوغين الأمر بهذه الطريقة، يبدو ملهمًا تقريبًا

.سأذهب إلى المدرسة الآن من الأفضل لك أن تلحقي بي قريبًا أيضًا

إن شعرتُ برغبةٍ في ذلك

حسنٌ، ذهابك للمدرسة من عدمه يبقى خيارك

...لكن

إن هويتِ إلى مدى بعيد، فقد يستدعونك إلى النعيم مجدّدًا

اعتني بنفسك واحرصي ألّا يحدث ذلك

فيني أيتها الغبية

أتظنين حقًّا أنّ هذا يكفي لإقناعي؟

لا يمكنك إغواءُ مدمنة

عزيمتي ثابتة

لا شيء سيزحزحني

...لكن

أشعر بمزاج جيد اليوم

ربما أسخر منها وأذهب

السير مزعج

لا يهم. سأستخدم الانتقال الإلهي غير المعرقل

الانتقال الإلهي غير المعرقل قدرةٌ تخولكم أن تنقلوا أنفسكم إلى أيّ مكان تريدون متى شئتم

احرصوا ألّا يشاهدكم أي أحد

"بعبارةٍ أخرى، "أي شيء يجوز ما لم يعلم أحد

!انقلني إلى الصف

ماذا؟

هل أخطأت؟

مستحيل. لا رجاءً

ماذا تفعلين يا غاب؟

مهلًا، هل ظننتِ أنّك ستسجّلين حضوركِ في !الفصل إن كان لباسك الداخلي على مقعدك؟

!بالطبع لا

!كيف لي أن أذهب بعد ذلك؟

!لباسي الداخلي سجّل أول حضور مدرسيّ له

...حسنٌ، أشعر بالأسف عليك

أمامنا حلّ وحيد الآن

يجب أن أتخلّص من كلّ من رآه

!مهلًا، أهذا البوق الأول لنهاية العالم؟

!هكذا ستتخلّصين من سائر البشرية

!تلك أضرار جانبية

!اهدئي أيتها الملاك الفاشلة

،أنا ملكة الجحيم المستقبلية

!كوروميزاوا ساتانيكيا ماكدويل

!كلّ الشرّ القابع بهذا العالم موجودٌ كتكريمٍ لي فقط

!فلترتعشوا من الخوف أمامي أيها البشر الوضيعون

أغطية الزجاجات تُرمى هنا

...إعادة تصنيع قنّينة بلاستيكية مع غطائها

!يا له من عملٍ شرير

!لا أتوقع أقلّ من هذا من قائدة شياطين مستقبلية

...أستشعر شيئًا

...إنها

!ملاك

هذا العصير سيئ

عليك بالتوبة

قابل للاحتراق

علب

قنينات زجاجية

بلاستيك

!أخطأته

!وما زالت ممتلئة

!هذه الملاك... يا له من عملٍ شيطاني

لكنها ما تزال ملاكًا في النهاية

...لا يمكنها أن ترحل هكذا

!إلا أنها فعلت؟

!توقفي أيتها الملاك

ماذا تريدين؟

سأخرج عن سجيّتي وأبلغك، لذا كوني ممتنة

!لقد سكبتِ عصيرك

هذا صحيح

حسنًا. حجرة ورقة مقص

مؤسفٌ لك. استمتعي

!وها قد نُظّف تمامًا

!مهلًا، هي من سكبته