The Walking Dead

Berapa jauh lagi, ayah?

Kita salah jalan tadi,

tapi kini kita berada di jalan yang betul. Kita dah nak tiba.

- Saya lega kita dah nak balik. - Ya, ayah juga.

- Ayah? - Tak apa.

Awak sesat?

Saya takut.

Tak apa. Rapat dengan ayah.

Gracie?

Gracie?

Gracie.

Gracie?

Gracie!

- Gracie! - Berhenti!

Awak semua!

Pencerobohan! Mereka di dalam benteng.

Cepat. Ambil senjata.

- Ayah? - Pencerobohan!

- Hei, Gracie. - Hati-hati!

Turun ke bilik bawah tanah dan jangan benarkan sesiapa masuk.

Seperti yang kita latih semalaman. Tunggu di sana.

Faham? Awak ada wisel? Bagus. Pergi.

Halang mereka!

Awak pun ada tangan, bantulah.

Tampal benteng itu.

- Hati-hati! - Bagus.

Di belakang awak!

Bantu saya!

Helo.

Saya Lance Hornsby.

Lance Hornsby Pengarah Operasi

Selamat datang ke Commonwealth.

COMMONWEALTH PEROLEH KEPERCAYAAN ANDA DENGAN CARA COMMONWEALTH

Jika anda menonton video ini, anda berjaya melalui

proses saringan ketat komuniti Commonwealth

dan telah diluluskan untuk menyertai kami.

Di bawah kepimpinan Gabenor Pamela Milton,

terdapat 50,000 penduduk

yang ditugaskan dengan pekerjaan khusus

yang sesuai dengan kemahirannya demi kemajuan komuniti ini.

Orientasi ini akan menunjukkan apa yang anda bakal alami.

Masa depan bermula di sini.

Komuniti.

Memberikan penjagaan.

Keselamatan.

MEMASTIKAN ANDA SELAMAT

Itulah cara Commonwealth.

LAWAN MAKHLUK MATI SELAMATKAN MANUSIA

Pesanan ini diluluskan oleh Pamela Milton

Pamela Milton.

Eugene Porter. Butiran kerja.

Kakitangan sekolah menengah.

Butiran tempat tinggal, banglo 13 di sektor 1.

Ya.

Ini petanda baik.

Maaf kerana tak reti bersyukur,

tapi apa maksud semua ini?

Pengagihan kerja dan tempat tinggal.

Kami tak bercadang nak menetap di sini.

Jika awak ada masalah, pergi cari penyelia kes.

Apa pekerjaan yang kamu dapat?

Tak penting.

Kita bukan datang untuk bekerja. Kita mencari bantuan.

Betul, saya nak tahu sebab saya ditugaskan sebagai kerani kedai.

Mungkin mereka ada pasar raya di sini. Itu tentu hebat.

Dulu saya suka kerja di pasar raya.

Saya dalam bidang kawalan haiwan.

Bayangkan semua ini berdasarkan kerja sebelum bencana berlaku.

Ya, saya punya bukan kerja.

Nampak seperti jemputan.

PEJABAT HAL EHWAL NEGERI

Ada orang nak bincang tentang,

"Peluang dalam komuniti hebat kita."

Kedengaran mewah daripada loghat awak.

Kita perlu betulkan keadaan

dengan segera sebelum rancangan asal kita terkandas.

Kita perlukan strategi serampang berbilang mata.

Saya setuju.

Saya nak lihat apa penyelia kes ini boleh buat.

Saya akan ikut Ezekiel.

Saya nak lihat tempat ini.

- Saya rasa bertuah. - Saya akan jumpa Stephanie.

Saya akan dapatkan maklumat tentang tempat ini.

Mungkin orang yang berikan surat itu boleh bantu.

Tumpang tanya.

Penyelia kes awak boleh jawab semua soalan awak.

Ya, saya tiada penyelia, cuma surat ini

dari Pejabat Hal Ehwal Negeri?

Ya, puan.

Apa yang saya boleh bantu?

Semasa pemprosesan, saya tanya tentang ahli keluarga di sini.

Tapi saya tak dapat apa-apa khabar selepas itu.

Biar saya bantu awak.

Benteng menjadi lebih lemah

kerana pernah dirempuh. Orang semakin cemas.

Awak ke sebelah utara.

Kami ketuk benteng untuk agihkan mereka. Nampaknya berkesan.

Tapi mereka akan kembali.

Ya. Kita perlukan penyelesaian kekal.

Ada khabar tentang peralatan?

Banyak benda musnah yang perlu diganti.

Bekalan makanan dah habis.

Tinggal kuda, biskut masin dan daging kering.

Tak sedap, tapi dah nak habis.

Bagaimana dengan Hilltop?

Mungkin ada alat tukang besi yang selamat daripada kebakaran.

Beberapa orang boleh cari bekalan.

Lihat jika ada haiwan di kawasan berhampiran juga.

Jika tiada apa lagi yang tinggal?

Jika kita tak mampu pertahankan Alexandria,

kita perlu fikir tentang pilihan lain.

Alexandria ialah kediaman kita.

Saya belum nak meninggalkannya. Kita perlu berusaha dulu.

Kita perlu teruskan perjalanan.

Orang lain mungkin dah tiba di pos kawalan.

Atau mungkin cuma tinggal kita saja.

Ini hanya akan berjaya jika kita saling mempercayai.

Kenapa saya nak mempercayai awak?

Entahlah, Maggie. Awak nak hidup. Sama seperti saya.

Kalau saya hidup pun bukan sebab jasa awak.

Biar betul.

Jika awak fikir begitu,

saya tak faham kenapa awak tak bunuh saja saya.

Alamak!

Saya pun asyik tanya diri saya soalan itu.

Aduhai.

Jalan.

Ya, Tuhan. Lihat.

Habis semuanya.

Mungkin lebih daripada makhluk mati.

Hati-hati.

Mereka orang kita.

Aaron.

Ia Troy.

Mari kita selesaikan kerja.

- Kita perlu teruskan bergerak. - Ya.

Ya. Jaga-jaga.

Sedia. Berhenti! Bagus. Lagi.

Imbangkan diri.

Berat badan di kaki belakang.

Acukan pada kepala.

Kemudian, tikam!

Bagus. Lagi.

Saya cabar awak.

Kenapa?

SENYAPKAN PEMBISIK

Okey, begini.

Ia jatuh!

Hei!

Awak tak patut buat begitu.

Pergi dari situ.

Bertenang. Kami main-main saja.

Berbahaya.

Jika awak tak berhenti, saya akan beritahu Rosita.

Diamlah!

Awak banyak cakap. Patutlah mak awak tinggalkan awak.

Apa awak kata?

Awak macam budak kecil.

Mak awak tentu dah bosan sebab awak asyik merengek.

Cakap sekali lagi.

Cubalah.

Jangan, Judith.

Jangan hampiri saya, orang gila.

Apa tengok-tengok?

Tak nampak seperti ada sesiapa ke sini, jadi...

Kita tunggu.

Ya. Berapa lama?

Berapa lama awak nak orang tunggu awak?

Lebih lama kita tinggal di sini, kemungkinan lebih tinggi

orang-orang itu akan tangkap kita.

Bagaimana jika kita bawa makanan ini balik?

Boleh tak? Walaupun tak banyak, tapi sekurang-kurangnya ada.

Ini tak mencukupi.

Kita perlu sara satu komuniti.

Awak perlu tahu cara untuk mengelakkan kerugian.

Kerugian ini

adalah orang-orang saya.

Saya faham.

Tapi awak masih ada orang lain.

Awak masih ada Hershel.

Awak fikir saya tak tahu?

Itu tujuan kita membuat semua ini.

Tapi tak berupaya.

Itu maksud saya.

Saya tahu pendapat saya tak penting, tapi tolong dengar.

Kita tunggu hingga matahari terbenam.

Jika mereka tak muncul, mereka tak akan muncul.

Saya akan datang sekejap lagi.

Hai, apa khabar?

Donat baru keluar dari ketuhar.

Saya mencari seseorang.

Kek dah disapu aising, bos. Nak saya pergi ke...

Hai, Tomi.

Tak banyak, tapi lebih baik daripada tiada apa-apa.

Semua benda kita dah musnah.

Bukan semuanya.

Ramai orang kita masih hidup.

Jangan lupa.

Ada banyak lagi.

Kita perlu uruskan itu sebelum kita teruskan pencarian.