Wish Dragon

‫"NETFLIX تقدّم"‬

‫ما هذا؟‬

‫ألا تعرف من أكون؟‬

‫آمرك أن تفتح هذه البوابة!‬

‫"تنين"‬

‫ارسموا مثلي جميعًا رجاءً.‬

‫بتأن، هكذا تمامًا.‬

‫حسنًا، ارفعوا أوراقكم.‬

‫ومع الحراشف وبعض العشب وبعض الغيوم.‬

‫معلّمة غبية، يا للإحباط!‬

‫- أهلًا، أمي.‬ ‫- أهلًا، عزيزتي.‬

‫أهلًا يا أبي.‬

‫ها أنت. أأنت جائع؟ أتريد وجبة خفيفة؟‬

‫مرحبًا يا أبي.‬

‫- ماذا تعلّمت؟‬ ‫- تعلّمنا عن التنانين.‬

‫- لقد نسيتك أمك. إنها لا…‬ ‫- توقف يا "جيمي". هذا وقح.‬

‫تعرف أنهما وحيدان. إنها تبذل قصارى جهدها.‬

‫أنا "لينا".‬

‫أنا "دن".‬

‫يمكنك السير معي إلى المنزل.‬

‫يتأخر أبي دائمًا.‬

‫سأمسك بك!‬

‫- أي واحدة؟‬ ‫- هذه.‬

‫طيري يا "كلاكي"!‬

‫سأتصل بك لاحقًا.‬

‫لا، عليك أولًا ضرب البسط في المقام.‬

‫- تعالي يا قردتي الصغيرة. للأعلى!‬ ‫- وداعًا يا "دن"!‬

‫ساخن!‬

‫"(لينا)، (دن)"‬

‫"(كلاكي)، 5 سبتمبر - 18 يونيو"‬

‫- لقد تأخرت!‬ ‫- أعرف. كان عليّ إحضارها!‬

‫حسنًا، الحراشف. حذاء التزلّج!‬

‫استعداد، تأهب،‬ ‫طائرة التنين الورقية الرائعة الخاصة بنا!‬

‫أظن أن الأمر لم ينجح.‬

‫لنتعهد بأن نكون أعز صديقين إلى الأبد.‬

‫صديقان إلى الأبد،‬

‫سنة تلو الأخرى،‬

‫نقسم على ذلك دومًا.‬

‫- هيا. حان وقت الذهاب.‬ ‫- أبي، قلنا…‬

‫ناقشنا هذا الأمر بالفعل يا "لينا".‬

‫عليّ أن أرحل يا "دن".‬

‫لكنني أصلحت طائرتنا الورقية.‬

‫هيا يا "لينا".‬

‫اعتن بنفسك يا فتى.‬

‫وداعًا يا "دن".‬

‫انظري إلى الأمام يا "نانا".‬

‫سنذهب إلى حياة أفضل،‬ ‫وعلينا ترك هذه الحياة خلفنا.‬

‫حسنًا، التالي،‬

‫235 شارع "غاو شو".‬

‫- توصيل طلب!‬ ‫- شكرًا!‬

‫على الرحب والسعة.‬

‫- توصيل طلب! طاب يومك!‬ ‫- شكرًا لك!‬

‫توصيل طلب!‬

‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا!‬

‫- توصيل طلب!‬ ‫- شكرًا.‬

‫- توصيل طلب!‬ ‫- شكرًا.‬

‫"واي"!‬

‫"دن"؟ توخ الحذر.‬

‫ما الذي تفعله؟‬

‫"واي"! يا صديقي القديم…‬

‫عليك أن تنتبه لطريقك يا صاح.‬

‫هلّا تحضر لي تكليف الصف؟‬

‫لم تعمل كثيرًا؟ تغيّبت عن الصف لمدة أسبوعين.‬

‫يجب أن أجني مزيدًا من المال‬ ‫من أجل الشيء الذي أعمل عليه.‬

‫مهلًا، هل للأمر علاقة بتلك الفتاة؟‬

‫ماذا؟ كلا.‬

‫ربما.‬

‫حسنًا، أجل،‬ ‫لكنه عيد ميلادها وأنا أخطط لشيء مميز.‬

‫لذا، هلّا تحضر لي تكليف الصف رجاءً؟‬

‫- سأقوم بواجبك المنزلي لأسبوع.‬ ‫- حسنًا.‬

‫شكرًا يا "واي". أنت الأفضل‬‫.‬

‫إنه غبي للغاية رغم ذكا‬‫ئه‬‫ الشديد.‬

‫آخر طلب توصيل.‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا!‬

‫هل طلب أحدهم حساء "الزلابية"؟‬

‫عجبًا!‬

‫- مرحبًا؟‬ ‫- ادخل.‬

‫إنه موصد.‬

‫أعرف.‬

‫حسنًا، سوف…‬

‫أعبر من حوله.‬

‫هل طلبت حساء "الزلابية"؟‬

‫أنا إله.‬

‫حسنًا،‬

‫لكن هل طلبت…‬

‫وقد اخترتك! لأنك نقي القلب.‬

‫حسنًا، أحاول أن أكون ودودًا.‬

‫أحافظ على تقييم الـ5 نجوم.‬

‫الآن، هل ستدفع نقدًا؟‬

‫خذ هذا.‬

‫إنه يحتوي على كل ما تحتاج إليه.‬

‫في الواقع، أحتاج إلى 7 دولارات و35 سنتًا…‬

‫هل تجرؤ على رفض مشيئة الآلهة؟‬

‫إلى حد ما…‬

‫أجل؟‬

‫أتعرف؟ سأتكفل بثمن هذا، اتفقنا؟‬ ‫ أنا في عجلة من أمري، لذا…‬

‫شكرًا على إبريق الشاي وطاب يومك.‬

‫مهلًا. الصلصة الحارة!‬

‫شكرًا.‬

‫ليس بالمذاق نفسه بدون الصلصة الحارة.‬

‫أليس لديك مكان لتذهب إليه؟‬

‫مهلًا، الساعة الـ5؟‬

‫كيف مضت عليّ ساعة هنا؟ يجب أن أذهب!‬

‫لا تغلق. أرجوك.‬

‫"خدمة التوصيل"‬

‫"بذلات (نوماني) الفاخرة"‬

‫أيها الفتى، كن واقعيًا.‬

‫"بذلات (نومني) الرديئة"‬

‫مهلًا!‬

‫حسنًا، شكرًا على مساعدتك!‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- أمك تبحث عنك.‬

‫أعلم!‬

‫ماء.‬

‫إلى "دي 7" وسيموت الملك!‬

‫"(لينا)، (دين)"‬

‫أراك الليلة.‬

‫لذا قلت، "إن كنت لا تحب الثوم،‬ ‫فتناول شيئًا آخر!‬

‫مثل المنديل!"‬

‫مرحبًا يا أمي. ها هي البقالة التي أردتها.‬

‫انظروا من هنا! لقد تأخرت.‬

‫مجددًا.‬

‫تأخرت بسبب المجموعة الدراسية، كالعادة.‬

‫مهلًا!‬

‫تناوله. طعام مغذ لعقلك.‬

‫شكرًا. سآخذ هذا إلى الداخل‬ ‫وأتناوله في أثناء دراستي لحساب التفاضل.‬

‫انظروا إليه، ناضج ويعمل بجد.‬

‫"دن" الصغير يحمل شهادة جامعية.‬ ‫هل تصدقين ذلك؟‬

‫- أتمنى فقط لو كان ابني بذلك التفاني.‬ ‫- يا لك من فتى صالح.‬

‫- أبذل قصارى جهدي. سأذهب لإحضار…‬ ‫- أنا سعيد من أجلك يا فتى.‬

‫مستقبلك ممهد.‬

‫- وظيفة مستقرة وراتب ضخم!‬ ‫- ثلاجة جديدة لامعة.‬

‫- سيارة جميلة.‬ ‫- وشاشة مسطحة وضخمة!‬

‫كفاكم، توقفوا عن تشتيت انتباهه!‬

‫- لديه عمل يقوم به.‬ ‫- "دن"! سآتي على الفور.‬

‫أجل، الكثير من العمل. من الأفضل أن أبدأ…‬

‫"دن"، إليك تكليف الصف.‬

‫قال المعلّم، إن لم تأت إلى صف واحد‬ ‫على الأقل في هذا الفصل الدراسي،‬

‫فسترسب.‬

‫مرحبًا يا سيدة "دن".‬ ‫حتى لو تفوقت في الاختبار النهائي…‬

‫مجددًا.‬

‫أنا آسف.‬

‫كنت أعرف ذلك.‬ ‫كنت تتغيّب عن المدرسة وتكذب على أمك.‬

‫ماذا كنت تفعل؟ التسكع في مقهى إنترنت؟‬

‫- هل تصدقون ذلك؟‬ ‫- يا لك من فتى سيئ.‬

‫أنتم لا تساعدون!‬

‫- أنصتي…‬ ‫- لم قد تفعل هذا؟‬

‫أنت طالب جيد! قد تضيّع مستقبلك.‬

‫- هذا صحيح. ها قد ضاعت الشهادة الجامعية.‬ ‫- أنتم لا تساعدون!‬

‫- أنا فقط…‬ ‫- ماذا؟‬

‫كنت أقوم بعمل جانبي صغير.‬

‫عمل جانبي؟‬

‫ليس لديك إلا عمل واحد ولا شيء سواه.‬ ‫إنه الدراسة.‬

‫- أعرف، لكن…‬ ‫- لكن ماذا؟‬

‫ما الذي قد يكون أهم من الدراسة؟‬

‫لا شيء يا أمي.‬

‫لا شيء.‬

‫- هذا يزداد إثارة.‬ ‫- ماذا قال؟ لا أسمع شيئًا.‬

‫أنتم لا تساعدون!‬

‫- أعلم أنني صارمة يا "دن"، لكنني…‬ ‫- أنت محقة يا أمي.‬

‫أنت محقة.‬

‫هل هو في الداخل؟‬

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬

‫- ما الذي نبحث عنه مجددًا؟‬ ‫- إبريق شاي!‬

‫افتح الباب.‬

‫مساء الخير أيها السادة.‬

‫هذه المنطقة محظورة.‬

‫هل أستطيع مساعدتك؟‬

‫أجل، أظن أنك تستطيع.‬

‫توقف! توقف مكانك.‬

‫ضع يديك حيث أراهما.‬

‫أخشى أن ذلك لن يحدث.‬

‫- أنت أولًا يا رجل.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬

‫- أنت رهن الاعتقال.‬ ‫- تمهّل.‬

‫سأصلح ذلك لاحقًا.‬

‫لقد تأخرت مجددًا.‬

‫حسنًا.‬

‫ماذا؟ ذلك الشيء القديم.‬

‫حسنًا.‬

‫انظروا من قرر الحضور.‬

‫بدأت تعتبرينني أمرًا مسلمًا به، صحيح؟‬

‫أمزح.‬

‫إذًا، ما رأيك في البذلة؟‬

‫هل أنا متأنق بما يكفي‬ ‫لحضور حفلة عيد ميلاد "لينا ‬‫وانج‬‫" الشهيرة؟‬

‫جيد.‬

‫أظن ذلك أيضًا.‬

‫حسنًا يا "دن"، غدًا هو اليوم المهم.‬

‫كيف سأفعل هذا؟ ماذا سأقول؟‬

‫عيد ميلاد سعيدًا يا "لينا"،‬ ‫أنا أعز أصدقائك "دن"! لا،‬‫ بالغت في أدائي‬‫.‬

‫مساء الخير يا "لينا".‬ ‫هلّا تسمحين لي بتقبيل يدك؟‬

‫لا تكن غريب الأطوار يا "دن".‬

‫أجل، بالتأكيد، سأرقص معك.‬

‫تبدين‬‫ ‬‫مألوفة ‬‫لي ‬‫بعض الشيء.‬

‫"لينا"، أحضرت لك هدية.‬ ‫أما زلت تحبين الطائرات الورقية؟‬

‫ماذا أقول؟‬ ‫بالطبع، لا تزال تحب الطائرات الورقية.‬

‫حسنًا، اهدأ فحسب.‬

‫كن صادقًا.‬

‫مرحبًا يا "لينا". عيد ميلاد سعيدًا.‬

‫أريد فقط أن أقول،‬

‫لقد مر وقت طويل و…‬