Star-Crossed

أسمي هو (رومان) عشر سنين مضت

سُفُننا تحطمت وهبطت على الارض أتينا للبحث عن المـــلاذ

لكن البشريين ضنو أن هذا غـــزواً

... في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي

فتاةٌ لم أظن أني سأراها مجدداً

الاشخاص الناجيين من فصيلتي (الاتريين)

جُمعو وعُزلو داخل قطاعٍ عسكري

الأن سنة 2024

سبعةٌ منا أُختيرو ليرتادو الثانوية

كجزء من برنامج الحكومة التكاملي

لكن البشر والأتريين

أستمرو بأحتقار بعضهم الأخر

بينما أنا أُحارب لأُنقذ بني جنسي

والفتاة التي أنقذت حياتي مـــهما كــــان الثـــمن

..."سابقاً في " سوء الطالع

يجب أن توصل هذا الى عملائنا خارج القطاع

-لقد أزالت ندباتها - لا أستطيع التصديق بأنك وسيطتي

كنت أشاهدك و(تايلور) تقومون ببعض الرقص

ولأسابيع من الأن لا أعتقد

أنك ستنجو بما فعلت

أنظري , ليس عليكِ تقبُل والديَ

او الثقة بهم

أنت لا تعتقد بأنك والديك سيأمرون

- جماعة من الصقور الحُمر لمهاجمتهم ,صحيح ؟ - لا , لا مجال لهذا

عقدت العزم على الثقة بك

هنا الأن,الماركت تقع ماوراء البوابة الشرقية

حسناً , أذاً نُفجر القنبلة هنا

المخرج على الاقدام يصبح قريب البوابة الغربية

هذا توقيت مثالي

الماركت ستمتلئ بهؤلاء المسوخ

ماذا لديكم هنا ؟

أبتعدي من هنا أيتها الفتاة الصغيرة

أنا لست فتاةً صغيرة

أنا واحدةٌ من هؤلاء المسوخ الأتريين

المولعون أنتم بهم

أنتم تعلمون , أن لن تكونو حذرين

ربما ستُفجرون أنفسكم

والأن لمَ لا تبدأون بالتحدث ؟

تــرجـمــة : أحمد الزُبيدي الــعــراق

نقطع هذا البث الحي

بأخبارٍ عــاجــلة

التحقيقات الرسمية تشير بأن

الضحايا الذين تفجرت عليهم القنبلة

ليلة أمس كانو الصقور الحُمر

البصمات الي وجدت تبين أن الهجوم

الفاشل كان مخططاً أن يكون على قطاع الأتريين

أنا أتذكرك

من لقاء السباحة

.صحفي من ( سماتر شاتر)

الصحيفة التي على الشبكة المعلوماتية

أذاً , (مات بانديل) من (سماتر شاتر)

هل بوسعك أن تشرح لي لمَ تتبعني ؟

أحتاج مقالة لقصة أنا أعمل عليها

عن صحفيين يتكلمون مع فتياتٍ شابات في الصباح؟

لا

عن السايبر

ذلك عُشب الأتريين المُزيف , صحيح ؟

حسناً , الناس تقول أنه يُشفي العلل

لكن لست بحاجة لأخبركِ بأن

السايبر حقيقي

أنت تعلمين هذا

أنتِ كنت تقولين هذا ؟

أنا كنت أتناقش فقط مع صديقتي

موقع أشاعات على النت

كنت أخبرها بأني قرأت فيه أن الســايبر يكـون حقـيقياً

كيف هي هذه القصة ؟

حسناً , أنا أعلم أن كليكما كنتما مريضتان لوقت طويل

وكلاكما تمت معالجتهُ

نعم , شكراً للمعالجة الحديثة

أو ربما شيء من فعل الــسايبر

أنا لا أكترث لما يقوله الموقع

السايبر خدعة

... هل تريد حقاً بأن تحولنا لمسوخ

ثانويتنا لمجرد حدس لديك ؟

وأذا قمت بنشر هذه القصة

ستتحول الى شخصٍ منبوذ

أتريد قصةً حصرية ؟

شيئُ يجذب الانظار عليك ؟

لمَ عليَ الأستماع لكي ؟

لأني أملك شيئاً لا تملكه أنت

عــبــور

أنا أذهب للثانوية مع الأتريين السبعة

أستطيع أن أُحضر لك أكثر من السايبر

حسناً

أذ لم تسطيعي أن تجلبي لي قصةً مثمرةً

في ال 48 ساعة القادمة سوف أقوم بنشرها

وأذا لم يحدث هذا سأكمل

البحث في موضوع هذا السايبر

الاشاعات تقول أن هؤلاء الصقور الحُمر المتوحشون

كانو يستدفون الماركت قبل أن يقومو بتفجــير أنفــسهم

ألا زلت مقتنعاً بأن البشريين لا يريدون أجلائنا

من على وجه الأرض ؟.

ليس كل البشر قصورُ حمر ,(دريك)

تمعن بما حولك , (رومان)

البشريين وضعونا في الحجز

لهذا أنا لا أعد هذا فارقاً

هذا صحيح , أنا من (التراكز) الأن ترى العالم بالابيض والاسود

يرون العالم كما هو

وقريباً سيكون عالمنا

ماذا يخطط ( التراكز) ؟

أما نحن أو البشر , (رومان)

لقد قمت بالأختيار

ويجب أن تفعل أنت أيضاً

الحرب ليست الطريقة الوحيدة لأســترجاع حــريــتــنا

والتكامل هو هذه الطريقة ؟

أنا لا أريد أن أُشارك هذا الكوكب

مع أُناسٍ يريدون محونا

ولا أنت كذلك

أستمع لنفسك

صوتك يشبه كلاب (فيكا)

لست بكلبٍ

أنا أحارب لأحرر أُمي

ولكي أنتقم لوالدك

الذي قتل من قبل حارسٍ بشري

بينما أنت تقف مكتوف اليدين غير منظمٍ الى أي جانبٍ منا

أذا كنت تعتقد بأني سأكتفي بالوقوف والمشاهدة

بأن أراك وأنت تبرر أفعالك كأنتقام لمقتل والدي

عندها أنت لا تعرفني على الأطلاق

المعنيين أكدو الهجوم

الذي كان وراءه الصقور الُحمر الليلة الماضية

بأنه كان فاشلاً على القطاع

والأن السؤال الذي يدور في رؤوس الكثيرين

منو هو قائد هذه

المنظمة الأرهابية ؟

مرحباً

أتعلم شيئاً عن هذا الهجوم الذي أستهدف القطاع في الليلة المــاضية ؟

لا

لا , هؤلاء الصقور الحُمر يبدون مُشردين

أبي لا يشجع العُنف

في أيصال رسالتهم

....

أنا غير متغاضٍ عن شعور والدي أتجاه الاتريين

لكنهم يظلون والداي

وهناك شيء جيد لا يزال فيهم

مثل عقد مباراة كرة قدم خيرية

عن هذا , لا أعتقد بأنها فكرة جيدة أن أذهب

أو أحد الأتريين

كيف بأمكانك التأكد أن الوضع سيكون بأمان ؟

أبي عضو في المجلس

وأبي يخطط أصلا للترشح لل(كونغرس)

.. أعدك بأن في ليلة الغد الجدل

"سيتضمن الكلمات " حماقة" و " سقط

...و

سوف يعني لي الكثير أن تقفي بجانبي

سأذهب للتحدث مع (جوليا)

وما.. وماذا عن المباراة ؟

سأبقيك على أطلاع

لدي بعـــض الاخـبـار التـي أريــد منك أن توصلها ل(فيكا) بأسرع وقت ممكن

والأن ماذا أكون , الساعي خاصتكِ ؟

لكن أعتقد بأن هذه الرسالة

سوف تستمتع بتوصليها

والدا (كريسون) ؟

نــعــم

أعتقدت بأن أُفكر بأن (كريسون) كالفانيلا المقصود : أي أنه سهل

لكني أراه الأن كجزءٍ من هذه اللعبة

أنت تعلم , علي أحترام هذا حصلت على ما هو ملكٌ لي وحصل هو على ما هو له

لكن كيف علمتِ بأن والده هما القائدان ؟

بسبب

هــؤلاء الصــقور الحُـمر الحمقى والذين ينتحبون كالخنازير الصغيرة

تماماً قبل أن يتفرقعو

أكان هذا أنتِ ؟

على الرحب والسعة

حسناً , سأوصل الرسالة ل(فيكا)

أبليت حسناً في تشريح جنين الخنزير

-الشقوق التي عملتها كانت دقيقة للغاية - شكراً لكِ سيدة (بنتسون)

هل ستذهبين للمباراة الخيرية ؟

- أراهن على هذا - جيد , سأراكِ هناك

هل حقاً ستذهبين لهذا الشيء ؟

نعم , وأنت كذلك

حالما ستقابل (فيكا) سيحين وقت لقاءنا عند موقع المباراة الخيرية

وستوصلني تعليماتها

لذا أجلب لنفسك لباساً حكومياً

هناك شيء لا تودين أخباري به ؟

ما الذي يجري بينك وبين (ديريك) ؟

ليس هناك شيئٌ بيني وبين (دريك)

لقد رأيتكما أنتما الاثنين تتحدثان للتو

ولقد تركتِ حفل الجعة السبت

الى أين ذهبتِ ؟

حسناً , هو طلب مني أن أوصله (الى (أدينديل

.. وشعرت بالأسى عليه لذا

أنظري , أن لم تريديني أن أتسكع معه مرة أخرى فسوف لن أفعلها

أنا أعلم بأنه يعجبكِ حقاً

هفوة لحظية في الحكم

أستطيع فقط نسبها الى التحول الهرموني

أو/و .. الملل التام

.. لكن أذا أردتي (دريك) فعندها

لا أريد

في الحقيقة التنوع بالأشياء

جعلني أربح

لدي حصة

أذاً نتحدث لاحقاً ؟

نعم

أنقذني بالسايبر

أذا أكتشف أحد بأني عدت الى الحياة مرة أخرى

الانابيب والأبر ستنهال على الأتريين

- وسيجعلوهم فئران تجارب - توقفي

أنت صديقتي المفضلة

سوف لن أدع هذا يحدث

حسناً , ماذا ستفعلين أذاً ؟

سوف أجد ل(بانديل) قصة جديدة