Date A Live Movie: Mayuri Judgment

Rue marchande de la ville de Tengu

Quoi qu’il arrive,

ceux qui vont trop loin attirent les ennuis.

Des pouvoirs trop concentrés, des sentiments trop forts,

un désir trop puissant…

Il y aura toujours quelque chose pour contrebalancer tout cela.

Avec un mouvement digne d’un balancier.

Are you ready, sweet sweet heart ?

Be ready, be ready, sweet sweet heart

I’m ready, sweet sweet heart

She is ready to fall in love

With you

Dans le sable, on courait pieds nus

Quand une vague sur nous s’est abattue

Ton sourire inattendu

Plus brillant que le soleil brûlant

À fait battre mon cœur de summer girl

Ta peau, légèrement brûlée par le soleil d’été

J’avais envie de la toucher

Suis-je d’humeur à être entreprenante

À cause de la chaleur ambiante ?

Je ne peux détourner mon regard de toi

Ton dos est perlé de sueur

Ce contact fait battre mon cœur

J’en ai la gorge toute sèche

Le jus de fruits de l’amour estival a une saveur particulière

Comment faire pour le rendre encore meilleur ?

Go ! La summer girl que je suis va te lancer un sort

Avec un goût sucré dont moi seule ai le secret, kiss kiss

Are you ready, sweet heart ?

Be ready, be ready, sweet sweet heart

I’m ready, sweet sweet heart

She is ready, summer girl

Miku ! Miku ! Miku !

Miku ! Miku ! Miku !

Miku ! Miku ! Miku !

Miku ! Miku ! Miku !

C’était amusant, hein, Yoshino et Yoshinon ?

Oui !

Tohka, viens, on recommence !

D’accord !

S’exciter pour un banal toboggan…

Tohka et Yoshino sont vraiment des gamines.

Observation. Tu es jalouse, c’est écrit sur ton front.

C’est faux ! Je ne suis absolument pas jalouse !

Proposition. Veux-tu en faire avec moi ?

Oui !

Miku, on a vraiment le droit

d’avoir cette piscine rien que pour nous ?

Oui.

J’ai demandé à mon équipe de trouver où fêter mon concert,

et ils m’ont dirigée ici.

On voit que t’es une superstar.

Shidô !

Tu ne viens pas nager ?

L’eau est bonne, c’est agréable !

Je préfère rester ici.

Kotori, rejoins-nous !

À moins que notre commandante ne sache pas nager ?

N’importe quoi !

T’as pas vu mes prouesses au parc aquatique ?

Miku, merci pour aujourd’hui. Le concert était génial.

Tu m’en vois ravie. Le public avait l’air content aussi.

Mais venant de toi, darling, c’est encore mieux !

Pourquoi tu gardes ton t-shirt ?

Question bête. D’après master Origami,

un maillot qui transparaît sous un t-shirt mouillé

est ce qu’il y a de mieux.

Je vais en chercher un !

Je suis heureuse

que vous soyez tous venus sans avoir eu à vous le demander.

Bon, je vais aller nager aussi !

Darling, tu as un regard lubrique !

Vous ne voulez vraiment pas que je vous ramène ?

Non, on est trop nombreux.

Ne t’en fais pas.

Au pire, on fera appel au Fraxinus.

– Des gâteaux… – Plein de gâteaux…

Je vois ça.

J’en achète si vous promettez de vous tenir tranquilles.

Promis !

On sera sages.

Darling, les amies, revoyons-nous bientôt.

Avec plaisir. Bon courage, Miku.

Merci.

– Shidô… – Oui ?

C’est sympa, ce genre de sortie, de temps à autre.

C’est vrai.

Un souci ?

Non, tout va bien.

Hein ?

Frérot ! Debout, là-dedans !

T’es déjà réveillé ?

Kotori, regarde dehors !

Dehors ?

Bah quoi ?

Tu ne vois rien ?

Donc, Shidô,

tu dis que tu peux voir une grosse sphère par ici ?

Oui.

Tu vois une chose invisible ? Tu m’impressionnes !

Je dois encore manquer d’entraînement !

Non, ce n’est pas le problème…

Cette sphère peut se rendre invisible, comme ce vaisseau ?

Non, Shidô ne pourrait pas la voir, dans ce cas.

J’imagine mal DEM être derrière tout ça.

Analyse terminée !

Une sphère contenant

de faibles ondes spirituelles a bien été détectée.

Elle existe vraiment ?

Mais nous ne savons pas

si elle est tangible ou non.

En tout cas, c’est une boule d’énergie.

C’est l’œuvre d’un nouvel esprit ?

Ce n’est pas le cas.

J’ai analysé les ondes complexes que la sphère dégage.

Je détecte celles de Tohka, Yoshino,

les sœurs Yamai, Miku et Kotori.

Soit, les ondes des esprits que Shin a déjà scellés.

Pardon ?

Taux de ressemblance approximatif de 99,6 %.

L’analyse est formelle.

Et la sphère

est aussi composée de vos pouvoirs.

Ah bon ?

Bah alors, vous nous avez fait une petite farce ?

Vous êtes une petite farceuse !

Aïe ! Merci pour cette punition douloureuse !

J’ai une théorie.

Vous avez peut-être inconsciemment créé cette sphère.

Comment ça ?

En résumé, certaines de vos émotions

ont peut-être pris une forme physique.

Par exemple…

La jalousie.

Shiizaki, qu’est-ce que tu racontes ?

Pardon !

Mais, commandante, les esprits et vous,

vous souhaitez avoir Shidô pour vous, non ?

Je comprends l’envie de monopoliser l’être cher !

Et la tristesse de ne pouvoir l’approcher !

On ne parle pas de tes goûts douteux !

Cela dit, vous devez toutes ressentir un certain stress.

Tout comme moi,

quand ma femme est partie sans rien laisser.

– Cette amertume est… – Kawagoe !

On se fiche pas mal de ton divorce !

Les esprits ont beau s’entendre, il peut y avoir quelques tensions.

Comme vous aimez toutes Shidô.

– Ça se tient. – Quoi ?

Nous continuons notre enquête,

mais il faut débarrasser les filles de leur stress.

Comment ?

C’est évident. Avec des rendez-vous.

Hein ?

Tu vas avoir avec elles le rencard que chacune souhaite.

Tu devras te concentrer sur chacune d’elles à chaque fois.

J’ignore si ça aura un effet sur la sphère,

mais c’est mieux que de rester les bras croisés.

Qu’en penses-tu, Kotori ?

On n’a pas d’autre solution, je me trompe ?

Je compte sur toi, Shin.

D’accord…

C’est le système Kerub…

C’est vrai ?

On va partir en rendez-vous avec Shidô ?

Tout de suite ?

Tohka, calme-toi !

Faisons un tirage pour l’ordre.

Vous êtes libres.

Faites ce que vous voulez le plus pendant ce rendez-vous.

Un rendez-vous avec mon darling ?

Voilà qui va être excitant !

Interrogation. Yuzuru et moi le ferons en même temps ?

Comme vous préférez.

Pourquoi ne pas vous séparer, pour une fois ?

J’ai prévu six bâtonnets.

Prêtes ? Partez !

Je passe en deuxième !

Moi, en troisième…

Confirmation. En quatrième.

Moi, en cinquième.

Sixième… Je suis la dernière ?

– Ça me va ! – Alors, c’est réglé.

Organisez votre rendez-vous et attendez votre tour.

Je passe en premier, vous n’avez pas de chance !

Notre rendez-vous sera parfait, indétrônable !

Shidô ne s’amusera pas autant avec vous !

Objection. Kaguya, tu vas tout rater.

Tu vas tomber en beauté

et serviras de mauvais exemple pour nous toutes.

– Je ne tomberai pas ! – J’en doute.

Yoshino, tu vas partir en rendez-vous !

Tu vas y arriver ? Ça va aller ?

Oui, je pense…

Dernière vérification.

Interdiction de gêner les autres.

Ne dépassez pas les bornes.

– Entendu ? – Oui !

Shidô, un mot d’encouragement.