From - Second Season

Sebelumnya di "From" ...

Aku dengar suara mereka.

Mereka bilang itu satu-satunya cara untuk pulang!

Sara, katakan apa sudah kau lakukan.

Aku biarkan pintunya terbuka.

Aku lihat sesuatu yang tak ada di sana./ Apa?

Aku lihat dua anak

berdiri di tengah jalan, menatapku.

Apa ini Jim?

Aku tak bilang untuk hiraukan itu.

Kau sudah buat orang berharap dengan menaramu.

Itulah alasannya untuk kita.../ Untuk tutup mulut kita.

Apa yang akan terjadi,

itu akan selamatkan semua orang.

Dimana Ibuku? Aku mau Ibuku!

Ethan, lari!

Nathan, kumohon!

Aku habiskan malam bersamanya,

dan pisau bedah yang dia pakai, dia ambil dari klinik-ku.

Ini bukan salahmu.

Bagaimana kau akan bilang pada Kenny bahwa Sara membunuh Ayahnya?

Aku lakukan yang seharusnya kulakukan! Dia bernilai!

Dia... dia mungkin masih bernilai!

Mereka mencabik-cabiknya, dan kau tahu!

Kenny, kumohon.

Awasi sendiri belakangmu.

Ada simbol yang terus kulihat.

Lihat ini.

Lihat, orang ini...

dia pasti melihatnya juga.

Itu kau, bukan?

Ini bisa jadi kunci untuk keluar dari sini.

Menjauh dariku!

Selamat datang di rumah barumu.

Naiklah.

Tiap malam, makhluk itu datang.

Sungguh tak ada jalan keluar.

Hai. Apa kau nyaman di dalam sana?

Kau pikir ini menakutkan?

Hah?

Hai.

Kau pikir ini menakutkan?

Aku harus bagaimana?

Hah? Apa aku harus kencing di celana? Hah?

Heh. Yah, kau tak bisa masuk ke sini,

karena ada batu di jendela!

Ya. Ya, itu menakutkan sekali.

Aku tak takut padamu.

Kau paham?

Selamat tinggal.

Kau mau kemana?

Kau mau kemana? Hei!

Hah? Hey!

Hah?

Aku bicara padamu.

Jangan pergi dariku.

Kau tak bisa pergi dariku!

Oh Tuhan. Keparat itu...

Indonesian translation : Baskoro82.

Boyd!

Hei! Kau kembali ke bawah.

Jangan sampai terlihat.

Aku yang tangani.

Lekas!

Aku datang.

Dimana dia?/ Hei, hei, dengar.

Hei, hei, bisa kita tenang dulu?

Tenang./ Tenang?

Apa kau serius?

Kau sama sekali tak mengerti tentang ini.

Sungguh? Apa?

Bahwa dia dengar suara?

Bahwa dia penting?

Kenny bilang pada kami. Dia itu pembunuh. Itulah dia.

Teganya kau lakukan ini?

Dia tak akan sakiti siapapun!

Aku tak peduli yang akan dia lakukan!

Yang kupedulikan apa yang sudah dia lakukan. Dia coba membunuh anakku!

Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Baiklah. Sekarang apa?

Kita harus pura-pura seperti tak terjadi apa-apa?

Bagaimana dengan aturanmu?

Semua sudah berubah.

Bagaimana?/ Bagaimana?

Seseorang mendirikan menara, di rumah koloni

dan bilang pada semuanya mereka akan pulang!

Sekarang, mereka lihat padaku, bertanya kenapa aku tak punya semua jawabannya!

Kita kedatangan bis penuh orang dan tak punya pangan,

dan sebuah rumah runtuh tanpa sebab!

Jadi ya, jika dia bisa bantu kita cari tahu apa yang terjadi di sini,

dia tidak masuk ke kotak! Titik!

Hei!/ Eh!

Sudah kubilang tetap di bawah! Dengar,

Aku ingin bicara denganmu.

Kau harus dengar dengan sangat hati-hati.

Jika kau dekat-dekat dengan keluargaku lagi,

aku bersumpah aku akan membunuhmu!

Bilang kau mengerti.

Bilang kau mengerti!

Aku mengerti.

Dengar. Aku berjanji...

Aku tak peduli pada janjimu!

Jim, dengar...

Jangan.

Sialan!

Sial!

Baiklah.

Kau kunci pintunya, kau tetap di dalam.

Kau mau kemana?

Rumah Koloni.

Aku harus bicara pada Donna.

Aku ingin pastikan dia dengar ini dari mulutku.

Boyd!

Aku tak seharusnya ada di sini! Aku...

Aku tak cukup kuat untuk ini.

Bagian itu aku tak bisa membantumu, jadi kau harus atasi itu!

Ethan.

Ethan, aku janji jika kau biarkan aku masuk,

ini cuma aku, oke?

Tak ada orang lain di luar sini.

Ethan, ayolah. Biarkan aku masuk./ Julie, apa yang terjadi?

Semalam dia dengar kita bicara tentang Sara.

Sekarang, dia tak mau keluar.

Ethan?

Sayang, aku janji tak ada yang akan menyakitimu./ Ya. Ibumu dan aku,

kami takkan biarkan orang lain menyakitimu.

Itu seperti... seperti dengan Cromenockle?

Saat dia takut untuk masuk ke dalam gua.

Aku ingin temui dia.

Aku mau bertemu Sara.

Baik. Jadi, hai.

Itu memang bukan keripik cokelat, tapi itu yang terbaik yang bisa kulakukan.

Mm.

Ini. Hati-hati. Ini panas.

Terima kasih.

Baiklah. Siap?

Itu apa?

Baik. Jadi itu roti renyah yang Tian-Chen buat.

Itu seperti, persilangan, antara kerupuk dan keripik.

Itu sebenarnya sangat enak. Oke?

Hah.

Benar kan?

Baik. Jangan sampai remahnya jatuh di kasur.

Terima kasih.

Aku punya kejutan untukmu.

Apa?

Um... baiklah.

Tutup matamu.

Bukalah.

Waaaah.

Bagaimana... bagaimana kau bisa punya ini?

Kau bercanda?

Aku tak pergi kemanapun tanpa itu sejak kau...

Untuk waktu yang lama, baunya masih sepertimu.

Sekarang, itu cuma bau.

Aku masih ingat terakhir kali lihat kau pakai itu.

Hei.

Hmm?

Kau pergi kemana?/ Tidak kemana-mana.

Kristi ada apa?

Tidak ada.

Itu bodoh.

Baiklah.

Meski begitu ceritakan padaku.

Bagaimana jika aku bukan lagi orang yang sama?

Aku sudah... lihat berbagai hal di sini.

Aku harus lakukan hal yang.../ Hei.

Kau masih sama.

Aku masih sama.

Sisanya,

kita cari tahu bersama.

Hmm?

Tiap ons, setiap inchi, ingat?

Apa yang kau lakukan?

Maaf, aku...

Itu mantelku.

Bukan, ini.../ Apa yang terjadi?

Gadis itu di sini,

yang bunuh saudaranya.

Kumohon, aku cuma...

Keluar dari sini./ Aku tak mau ada masalah.

Kau tak bisa miliki rumahmu lagi. Dengar, dia ambil mantelku.

Ini jaket Kakakku./ Sudah bukan miliknya lagi.

Letakkan dan keluar.

Aku cuma ingin barang-barang kami.

Ada sesuatu yang spesial yang aku...

Sisa barang-barangmu hilang. Kami mengepaknya.

Kami berikan ke Ibunya Kenny untuk di gudang.

Ada ornamen keramik kecil, sekecil ini.

Apa kau ingat?

Dia baru saja bilang tidak!

Dengar. Itu menyeramkan ada barang-barangmu di sini,