Love Me Actually (호구의 연애)

Love Me Actually (호구의 연애)

Download English Subtitle

Release info

호구의 연애~Love Me Actually E08 190505-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 8 [VIU Ver.] "The Third Bachelor King". Casts : Heo Kyung-hwan, Park Sung-kwang, Kim Min-kyu, Yang Se-chan, Oh Seung-yun, Joo Woo-jae, Chae Ji-an, Yun Seon-yeong, Ji Yoon-mi, Kim Ga-young. MCs : Sung Si-kyung, Yoo In-young, Yang Se-hyung, Jang Do-yeon

Tags

other
Published on: 2019-05-06
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

The exciting romance variety show,

Love Me Actually.

Today, we once again have a guest who is a fan of this show.

Happiness. Hello, I'm Wendy of Red Velvet.

Happiness. - Seeing how...

she's back again,

She must've enjoyed our show. - she must be a big fan.

She's totally into the show.

I got goosebumps all over my face until my ears.

You're not sick, are you? - No.

I reacted so much while watching. - Right.

I do the same.

They were throwing punches during the Truth Game.

By the way, last week,

it sounded as if they'd be having a new member.

Yes. - It looked like his back.

Yes. - Can we hurry and find out?

Sure. - Okay. I'm sure you're all curious.

Who could it be? Let's find out together.

I'm so curious. - I'm really curious.

This is amazing.

Let's have breakfast. - This is a great place.

The view will make anything good. - Seriously.

It looks so nice.

We're here.

Are they coming? Are they?

There's someone there. - There are nine people.

He's on the opposite side. - He's on the other side.

It's all right. - He's brought something.

Who is that? - Who is that?

Who are you?

What do you want to do today?

Yesterday, we ate Gyeongju bread.

We ate a lot yesterday.

You're right. - We ate so much.

Who is that? - Who is that?

Who are you? - Wait. I think I know.

Me too! - He's a model!

Who is he?

My goodness.

Who is he? - My goodness.

Let's see. - My goodness.

It's Joo Woo Jae. - You're right.

Hello. - Hello.

Hold on. - I was...

We didn't recognize you at first.

Hello. - Hello.

No way. - He'll be a tough match.

You're right. - Joo Woo Jae has joined?

Joo Woo Jae is the equivalent of several of the male members...

combined together.

You're right. He has so many charms.

Hello.

I'm a model and actor,

Joo Woo Jae. It's nice to meet you.

He's very popular.

He's really tall. He's a good singer too.

He really is. - He's got it all.

Right. He's been giving consultations on relationships.

Let's see. When did I last date?

I think it's been about three years.

I was a bit busy with work.

And I didn't really have a chance to date.

I just...

I couldn't date.

But now, I'm ready to date someone.

If the definition of a love expert...

is someone who can freely seduce any woman he likes,

then that's not me.

If it's someone who knows very well how to lead a relationship,

that's not me either.

Then what is it? - I'm not sure what I am.

That's not it either? - To be honest, I think...

people have a huge misunderstanding about me.

I need to clear that out and date.

He has confidence. That's why...

I know. - he can say those things.

Those who are confident tend to talk humbly about themselves.

I'm dying to be in a relationship.

First...

My gosh.

I've prepared some chocolates. - My gosh!

Goodness. - Did you buy these yourself?

Yes. I got them around here.

Thank you. - My goodness.

No way. - This is so nice.

He prepared gifts for them on their first encounter.

You smell nice.

Do I? - You smell very nice.

Thank you for the chocolates. - These are so pretty.

It's just my sweat.

Sweat? - Anyway,

it's nice to meet you. - When did you come?

Well...

I can't look at you guys. I'll look afar.

My name is Joo Woo Jae.

Okay. - I'm 34 years old.

I'm a model and an actor.

Yoon Mi looks very happy. - I know.

Really? At what time? - Yes.

I arrived here at around 11pm or 12am.

We were sleeping. - Right.

We had no idea.

We should introduce ourselves. - Let's introduce ourselves.

I'm currently a model, and my name is...

Yun... - Yun Seon Yeong.

He's memorized their names. How nice.

I'm a weather forecaster named Kim Ga Young.

A weather forecaster? I see. - Yes.

I'm an actress.

Chae Ji An. - I'm Chae Ji An.

I'm... Yes. - Ji Yoon Mi.

He's memorized their names. - He studied beforehand.

Yes.

I haven't been able to sleep well for several nights.

What's your ideal type? - What's your ideal type?

My ideal type? - Yes.

It's someone who has a nice voice and way of talking.

It's not a specific voice that I like.

Just... - Just a voice I can hear every day.

He's attracted to sounds.

It's just the voice. - Every day?

If you fall into someone,

you'd love their voice too. - You're right.

Seon Yeong looks like a baby.

They're coming. - Finally.

They came early. - They're here.

I think they'll be surprised.

They froze. - Who is that?

They had no idea. - They see a new member.

Isn't that Woo Jae?

Woo Jae. - Hey, Woo Jae.

Woo Jae. - What brings you here?

Why are you here? - Are you visiting?

Hello. - What is this?

I was visiting Cheomseongdae.

What is this? - Woo Jae.

What is this?

I'm a new member. - He keeps repeating himself.

What? Why? - Hug me, will you?

I mean... - Are you the king here?

He's the king. - We're friends.

Woo Jae. - They're friends.

Sit down. - Sit down.

Sit down. - Sit here.

You can't do this.

The ratio isn't even.

Do we really need to do this? - Why are you so mad?

He's mad. - This isn't necessary.

They're on guard every time there's a new male member.

In order to join this program, - Right.

I formally applied for it.

Really? - Really?

Rip it up! - This is unsettling.

I applied for this show. - Rip it all up.

You squirmed your way into this tight place.

How tall are you?

I'm done for. - You looked really tall, standing.

I give up. - They're shaking their heads.

I'm 187cm.

My goodness. - 189cm?

He's very tall. - 187cm?

187cm?

Sung Kwang, how tall... I'm sorry.

Look at him.

Why?

Seung Yun's face is red. - I'm so flustered.

I've never seen Seung Yun look...

so uncomfortable. - Your face is red.

By the way... So you're also a new member.

Did you greet the new members like this as well?

Yes. - No, we weren't this bad.

This is just unexpected. - Right.

I like seeing the two of you. - I...

Poor Sung Kwang.

Oh, no. - This is bad.

He looks mad. - Oh, no.

Don't say those things. - With her?

Gosh, he's so tall.

I'm so confused. - Stand up next to her.

What kind of situation is this?

Look at them.

They look nice together. - They do look...

nice together. - She looks short now.

I can't comprehend this. - This is a mess.

Are you a new member? - Yes.

We'll go on trips together. - Yes.

I arrived last night.

Really? - I arrived here at 11pm.

Welcome.

This could be a misconception,

but rumors say that he's good at dating.

Right, I've heard. - He's on that show as well.

He understands relationships and gives advice.

Really?

So... - Can we go as well?

We should go too. - I'm only good at giving advice.

I'm only good at giving advice.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left