Mother (마더)

[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante].

Subtítulos de DramaFever

Muy bien entonces, mamá.

Empecemos.

De acuerdo, hagamos esto.

Basado en las acusaciones de la madre biológica de Kim Hye Na

la chica que desapareció

el secuestrador, Kang Soo Jin, es su hija adoptiva.

¿Es esto cierto?

Realmente lo considero una pena...

que no di a luz a ese niño...

de mi propio útero

Pero es verdad. Ella es mi hija.

Entonces, ¿por qué voluntariamente solicitó ser entrevistado?

Basado en lo que dijo la madre de Hye Na

ella lo hace sonar como si mi Soo Jin

vivió una gran vida como la hija de una glamorosa actriz...

y sin embargo, tuvo la audacia de querer a la única hija de la familia sin un centavo

entonces ella la secuestró y se fue corriendo.

Y quería mostrarles a todos que ese no era el caso.

Quiero decirle a todos qué clase de persona es Soo Jin...

como su madre

Kang Soo Jin.

Usted está bajo arresto por el secuestro y confinamiento de un menor.

Todo lo que diga puede usarse en su contra en un tribunal de justicia.

Y usted tiene derecho a un abogado.

¿Qué estás haciendo, punk?

¡Toma a Hye Na y ponla en otro auto!

Ven aquí, Hye Na.

Yoon Bok! Yoon Bok!

¡No! ¡No!

Mi Soo Jin...

fue una víctima de abuso doméstico.

Su madre biológica no pudo criarla

- ¡Mamá! - así que la dejaron en una instalación.

Sin embargo, ella tiene un mayor sentido de orgullo que cualquier otra persona.

Ella tiene una fuerte personalidad que no la deja someterse a nadie.

Traté de criarla para que fuera la persona en la que quería que se convirtiera...

Soo Jin!

pero no sirvió de nada.

Soo Jin...

fue abandonado bajo el árbol frente a su orfanato

y ella nunca olvidó...

ese recuerdo de sí misma debajo de ese árbol.

Ella seguía siendo la misma chica...

que ella había estado bajo ese árbol...

y creció solo mientras era valiente...

solo, y sin un centavo.

Yoon Bok!

Y sin embargo, mi Soo Jin, que creció así...

extendió su mano a otro niño.

Yoon Bok!

¡Mamá!

¡Mamá!

Hay algunas personas que piensan que una persona solo puede ser madre

si ella da a luz a un niño de su propio útero.

Pero una mujer se convierte en madre...

cuando ella le da todo

y se dedica completamente a una criatura más pequeña.

La madre de Hye Na simplemente la dio a luz, eso es todo.

Pero ella no es una madre.

Mi Soo Jin...

es su verdadera madre

¡Mamá! ¡Mamá!

Yoon Bok!

Oh sí, mamá.

te quiero.

De Verdad?

Yo también te amo.

Así que...

le dijiste al niño que fuera al puerto...

para hacer que parezca como si ella hubiera muerto?

Sí.

¿Por qué lo hiciste?

¿Fue porque compadecías al niño?

¿Estabas asustado de que algo le pasara si la dejabas?

Disculpe, detective.

¿Conoces mi bolso?

La bolsa que tuve conmigo antes.

¿Dónde está?

¿Perdón?

Eso le pertenece a Yoon...

No me refiero...

Pertenece a Hye Na.

Tienes que dárselo a Hye Na.

Tiene un cambio de ropa para ella

y sus juguetes, y algo de comida para que ella coma.

¿Dónde está la bolsa, Kyung Seok?

Actualmente estamos aferrándonos a eso como evidencia.

Te darás cuenta cuando mires adentro...

que la ropa...

y juguetes...

no son míos, sino de Hye Na.

Podrías...

dásela a Hye Na, por favor?

Donde hizo...

Hye Na ir?

Entonces tú eres Hye Na.

Escuché que vendrías y te estaría esperando.

Mi nombre es Yoon Bok.

Kim Yoon Bok.

Oh, tu nombre es...

Señora.

Por favor llame a la estación de policía.

¿Quizás trajiste al niño equivocado aquí?

Sí, señora.

No digas nada hoy.

Puedes descansar un poco en el centro de detención

y háblales mañana, cuando estés más lúcido.

Entonces no te preocupes

Trabajemos duro y obtengamos el veredicto de "no culpable".

YO...

puede obtener el veredicto de "no culpable"?

Podemos argumentar que fue justificado.

Tenemos tantos argumentos que podemos usar en los tribunales.

Si escribe una declaración de disculpa y obtiene una petición firmada

y lo que sea que puedas, no hay nada que no podamos hacer.

No creo que pueda hacer eso.

No voy a escribir una declaración de disculpa.

Y tampoco tengas una petición en marcha.

Solo voy a pagar el precio de mi crimen.

¿Me preguntaste, señor?

¡Guau, detective Lee!

Dios, eres tan implacable.

Una vez que hundes tus dientes en una caja, realmente no sabes cómo soltarte, ¿eh?

Está bien, siéntate.

Aquí, bebe!

Oh, ¿por qué estás actuando así, señor?

Guau.

Mataste dos pájaros de un tiro.

Pusiste a la madre biológica de la niña y al secuestrador en la cárcel.

Y encontraste a la niña antes de que ella también se lastimara.

¿Tal vez debería decir tres pájaros de un tiro?

Y cuando te ascienden a Jefe de Policía

Supongo que serán cuatro pájaros.

¿Está yendo bien la investigación?

No hay ningún problema, ¿verdad?

Ella confesó haber secuestrado al niño como yo esperaba

y confirmé con ella que también tenía la intención de huir al extranjero.

Pero ella no me dirá por qué.

A quién le importa eso?

Ella fue atrapada en el acto.

Y tienes una confesión.

No importa, siempre y cuando el niño esté a salvo.

Solo entrégala a la acusación.

Pero...

Sin embargo, es porque tenía curiosidad acerca de esto que la seguí persiguiendo.

Por qué...

dijiste que eras "Yoon Bok", Hye Na?

Porque...

Me gusta más Yoon Bok que Hye Na.

Oh.

He cuidado a innumerables niños durante los últimos 25 años

sin embargo, nunca he olvidado ninguno de sus nombres, y los llamé a todos por su nombre.

Eso es porque un nombre es algo tan importante.

No puedes convertirte en otro niño que no sea Hye Na.

Entonces debes atesorar y atesorar tu nombre.

¿Entiendes, Hye Na?

Lo he pensado, y...

Quiero solicitar que el público pueda participar en el ensayo.

¿Perdón?

No creo que sea una buena idea, teniendo en cuenta su imagen pública.

El público generalmente ha tomado una decisión

antes de que haya comenzado un juicio

Será mejor mantener esto como una prueba privada.

Abogado.

Hay algo que realmente quiero decirles a todos.

Incluso si me golpean hasta la muerte

Quiero decir lo que quiero decir antes de morir.

¿Qué quieres decir?

La gente dice...

que estoy loco por un hombre

Pero...

es solo que tenía tanto miedo de quedarme solo en el mundo

con solo mi hijo, y no quería vivir así.

El único que estuvo a mi lado en ese momento fue Oppa.

¿Qué crees que hubieras hecho?

si estuvieras en mi situación?

¿Crees que podrías haber hecho un mejor trabajo que yo?

Multa.

Hagamos un intento.

Lo único que puede cambiar la mente de las personas

es narración de cuentos, después de todo.

Si eres tan sincero al respecto...

Vale la pena intentarlo.

Hye Na.

Te esperaré aquí mismo.

Eso está bien con usted, ¿verdad?

Sí.

Yoon Bok.

Si has abierto esta carta...

probablemente significa que hemos sido separados.

Debes estar en tanto estado de shock.

Debes haber estado tan asustado.

No estás herido, ¿verdad?

Desde este punto en adelante, se encontrará con muchos extraños.

La gente te hará muchas preguntas.

Hye Na!

¿Estás bien allí?

¿Necesitas que te ayude?