My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Episódio 38

Oh nossa, querido. Querido?

Querido! Volte aos seus sentidos, querido.

Oh minha nossa, olhe todo esse suor frio. Você teve um pesadelo?

Faz tempo desde que eu tive um sonho sendo perseguido.

Realmente faz muito tempo.

Você está bem?

Que horas são? Eu estava esperando o Joong Hee e devo ter adormecido.

São 3 da manhã. Joong Hee já voltou?

Saia quando amanhecer.

Se estiver voltado, ele estará dormindo. Você não quer acordá-lo.

É mesmo?

Espero que ele esteja em casa e na cama.

Vou tentar voltar a dormir.

Está bem.

Ator Ahn Joong Hee - Como você não está atendendo seu telefone, estou te enviando essa mensagem, ator Ahn. Como você está se sentindo? Você está comendo suas refeições bem, certo? Todos estão preocupados com você.

Ele não está checando suas mensagens de novo...

Como não há nenhum artigo sobre ele neste momento, parece que nenhum problema está acontecendo.

Então, por que não consigo falar com ele?

Por que você está falando sozinha como uma velha?

Você está acordada?

Estou realmente preocupada com o ator Ahn.

Ele não atenderá às minhas chamadas nem checará minhas mensagens.

Provavelmente não há nada acontecendo, não é? Porque se houvesse, deveria ter um artigo sobre isso, certo?

É provavelmente isso. Não há atores super ocupados durante a filmagem de dramas.

Você dormiu bem, Mi Yeong?

Não há filmagem hoje. Se você tiver tempo, quer fazer uma refeição comigo?

Não é ele... - Oh nossa. É o Jin Seong Joon de novo.

Ei.

Apenas se apresse e namore ele. Por que você não está namorando com ele?

É o Jin Seong Joon! Você é uma freira ou algo assim?

Se não há filmagem hoje... então, o Ator Ahn também não tem?

Sempre que você abre a boca, é tudo sobre Ator Ahn, Ator Ahn.

Você não acha que tem dito o nome dele demais nos últimos dois dias?

É porque eu estou preocupada.

Não, é porque não consigo falar com ele. Não, mas você também está preocupada com ele.

Vou tomar banho.

Pai. Por acaso, o ator Ahn está aqui?

Eu também estava pensando que talvez ele estivesse aqui, então eu fui ao seu quarto, mas ele não está lá.

Durante todo esse tempo, se ele não pudesse voltar para casa, ele teria ligado.

Sim...

Ah, e entrar em contato com ele? Você já tentou ligar?

Eu tentei ontem também, mas ele não atendeu.

Estou planejando tentar novamente mais tarde, já que ele ainda pode estar dormindo neste momento.

Ah, você quer ir à empresa e tentar descobrir?

Sim. Eu também estava pensando em ir mais tarde à empresa e conversar com seu empresário.

É mesmo? Tenho certeza de que nada aconteceu, mas ainda estou preocupado.

Eu também.

Sinto muito.

Sinto muito.

Ele desmaiou depois de me olhar daquele jeito, e agora ele não aparece por dias.

Não posso deixar de me preocupar então.

Você dormiu bem? Se apresse e se sente.

Sim, vocês dormiram bem, sogra e sogro?

Ah sim. Você dormiu bem? Nós também dormimos bem.

Vamos comer. - Eu vou apreciar a refeição.

Eu estou bem, Senhoritas.

O seu corpo está um pouco melhor, cunhada?

Sim, claro. Eu me sinto totalmente recuperada.

Graças ao sogro e a sogra por fazerem sopa de algas e sopa de ossos de carne boi para melhorar minha saúde...

Acho que posso melhorar logo agora.

Ainda assim, você sabe que ainda precisa ter cuidado a partir de agora, certo?

Antes de tudo, cuidar de si mesma é importante.

Relaxe sua mente, descanse bem e coma bem.

Sim. Eu vou manter isso em mente, sogro.

Não estou exagerando, mas agora que não tenho feito nada além de comer e dormir...

Sinto que meu corpo pode voar agora.

Isso é um alívio.

Portanto, eu estava pensando em voltar a trabalhar hoje.

Já, Yoo Joo? Você não acha que é um pouco cedo demais?

Eu bem conheço o meu corpo, Joon Yeong.

Estou realmente bem. Não se preocupe.

Não, é porque você está preocupado com a empresa?

De acordo com a lei, acho que você pode pegar até 30 dias de folga.

Não é isso, sogra.

Agora que fiquei na cama por um tempo, me sinto um pouco inquieta.

Eu realmente me sinto melhor agora.

É mesmo?

Como nem sequer passou uma semana, pensamos que seria melhor se você ficasse em casa.

No entanto, se você diz que se sente melhor, então converse com Joon Yeong e depois tome sua decisão.

Sim, sogro.

Sim.

Yoo Joo, você tem que ir trabalhar hoje?

Você não pode descansar um pouco mais?

Estou bem. Eu descansei o suficiente.

Há algumas coisas que eu tenho que cuidar rapidamente.

Se a lei diz que você deve descansar por 30 dias,

então esse é o tempo que você precisa descansar para melhorar.

Não importa o quanto eu pense nisso, acho que você está voltando ao trabalho com muita pressa.

Eu acho que você está se esforçando demais.

Eu disse, estou realmente bem.

Pare de dizer que você está bem o tempo todo. Você pode apenas escu...

Tudo bem.

Vamos juntos. Vou levar você.

Qual é essa sua expressão?

Apenas... Nada.

Eu vou descer primeiro e ligar o carro.

Joon Yeong. O que você quer dizer?

Você está tentando dizer que porque eu sempre digo que estou bem, no final isso nos fez perder o nosso bebê?

Se é isso o que você quer dizer, então diga.

Eu... Quando eu disse isso assim?

Seu corpo ainda não está recuperado.

Estou preocupado, então perguntei se está tudo bem para você ficar em casa e descansar mais.

Ouço isso como se você me desprezasse.

Parece que você está me culpando.

Exatamente por que você está ouvindo coisas assim?

Isso faz você se sentir melhor destorcendo minhas palavras o tempo todo desse jeito?

Irei para o trabalho sozinha.

O número que você ligou não pode receber ligação

Ele não está atendendo seu telefone novamente.

Tenho que ir ver a tia hoje, então vou parar no apartamento dele amanhã.

Sim, eu também estou preocupada.

A propósito, qual a gravidade do estado dela?

Eu não sei. Tenho que ir e ver.

Ela melhora e piora.

Não coloque muita roupa de verão. Eu levei muito da última vez,

então ela provavelmente tem mais do que suficiente.

Eu deveria levar você de carro, mas eu torci meu tornozelo.

Estou bem. Não se preocupe demais e descanse.

Eu apenas não posso dirigir, mas ainda posso andar.

Ainda terei cuidado. Vá com segurança.

Estou indo.

Ah! Cuide da sopa de carne para Yoo Joo.

Oh, não se preocupe.

Volte rápido.

Aigoo! Mesmo que eu não esteja aqui, há muitas pessoas cuidando de você.

Você deve estar feliz, Al!

O que você tem? Você está preocupada com alguma coisa?

O quê?

Estou preocupada com o Ator Ahn.

Ele constantemente não está atendendo o telefone.

Ele não vai atender minhas ligações nem do papai.

Não aconteceu nada.

Talvez seja porque ele está muito ocupado com a filmagem?

Honestamente... eu estava preocupada com papai, então não lhe contei, mas

há alguns dias quando ele estava muito bêbado, acho que ele estava um pouco estranho.

Na frente da Lanchonete do Papai,

ele continuou gritando: "Abra a porta!"

e então ele me perguntou se eu sabia de alguma coisa,

com muita raiva.

É mesmo?

Então?

Então ele simplesmente apagou completamente.

No dia seguinte, nem sei a que horas ele saiu, mas ele foi embora de manhã.

E até agora, não consigo entrar em contato com ele.

Ah... Estou tão preocupada.

Se nada aconteceu, ele deveria saber contar aos outros isso.

Provavelmente não aconteceu nada, certo?

Diretor Kang

Judo

Judo

Ei, Gil. Quanto tempo. Como você está?

Sim, estou bem. Na verdade, sabe...

Posso te pedir um favor?

Pode achar uma pessoa para mim? O nome é Byeon Han Soo.

Quero saber se ele está nos Estados Unidos, se sim, onde?

Ele está vivo?

Se está morto, quero saber como morreu.

Mandarei mais detalhes por email.

Sim, obrigado, cara.

Resultado de teste de DNA parental

Não é idêntico, não são parentes.

Ele não pode ter o mesmo nome.

Eu soube no momento em que ele não reconheceu o nome da Mãe pela primeira vez.

Ele até sabia que a Mãe machucou a mão.

Quem é você?

Você sabe quem é meu pai.

Meu pai está vivo, não é?

De qualquer forma, onde ele está?

Não pode ser...

Sim, vamos ouvir de você, pessoalmente.

É a Entrega Expressa, certo? Quero mandar algo para Seoul.

Lanchonete do papai, em Suwon.

Chegamos.

Meu estômago ainda se move um pouco.

Aigoo. Não há lugar como o nosso lar.

Aigoo. Aigoo. Finalmente, posso relaxar.

Céus!

Nossa.

Você chegou, Madame?

Sinceramente, tive alta nem há um dia. Quem é você?

Com licença, você preparou tudo?

Sim. Como você pediu, deixei tudo aqui.

Ah, sim. Você trabalhou duro.

Vocês dois, trabalharam duro, também.

Podem subir e descansar. Você, também. Vá para o quarto e descanse.

N-N-Não. Eu perguntei, quem é essa?

Aigoo... Não pode dizer apenas de olhar?

A partir de hoje ela cuidará da casa.

Sou Na Do Mi, doméstica profissional.

Por favor, cuide bem de mim, Madame.

O quê?

Não, você nem pediu minha permissão—

Se acalme. Acabou de a conhecer, mas olhe o que você está fazendo.

Você pode voltar.

Que grosseiro dizer isso na frente dela. O que se tem a perguntar?

Quer dizer que você vai limpar a casa?

Não, mesmo assim, você deveria ter me dito—

Ah, cale-se. Você deveria saber quando se calar e quando ser gentil.