The first 200 lines.
Supongo que este es un buen punto de partida…
- ¿Por qué? - Bueno, Nick…
Nos pueden conocer a todos a la vez.
Yo no estuve ahí, cariño, ¿lo recuerdas?
No fue por culpa mía…
Anda, mira, ahí está la “pandilla”…
- Una buena descripción, si me permites. - Calla, anda.
El de la izquierda, con la chaqueta de cuero es…
Foster Holloway.
Foster quería ser Marlon Brando…
Ahora dirige una cadena de tiendas de equipos de música.
- Es muy rico. - Y cada vez más.
- El de la derecha es Martin Cooper. - ¿El gran poeta?
Escribía poemas hermosos…
Claro, pero ahora escribe artículos en revistas, para cubrir gastos.
Nick, por favor…
- Y la del medio soy yo. - ¿La de la gran sonrisa, dices?
No, esa es Pat… Pat Cooper, ahora.
Te estaba tapando, ¿verdad, cariño?
Pat estaba celosa, eso es todo.
- Solo quería a… - Lo sé.
- Cliff… - Cliff Ballard.
Tu chico favorito en el insti…
Y también el primero, cariño.
Y, de lejos, el mejor.
Sobre todo en el asiento trasero del Lincoln de su padre…
No era un Lincoln, querido, era un Mercedes-Benz.
Qué fríos serían esos asientos de cuero bajo tu delicada piel…
Nick, dudo que albergues un atisbo de romanticismo en todo tu ser.
Alexandra, lo sabes mejor que nadie.
En todo caso… esa fue la última Navidad en que la pandilla estuvo junta.
- Esa fue la Navidad en la que Cliff… - Déjame contarlo, cariño.
Cliff fue a Chicago y regresó con un gran contrato…
- Y una reluciente esposa. - Muchas gracias.
Fue la primera vez que conocimos a Diane.
¡Vaya, Diane, no parecías tan pesada!
Puedes bájame antes de que te hernies…
¿No querías que te cogiera para cruzar el umbral?
- Primero béseme, Sra. Ballard… - Sí, señor Ballard.
- ¡Vaya! - ¡Sorpresa!
¿Cómo estáis?
Hace frío fuera…
Mucha nieve, tras cinco años sin ella.
Cuánto tiempo sin veros…
Menuda sorpresa…
¿Quién es esta encantadora jovencita?
Por si no lo sabíais, es Diane.
Pobrecilla…
No parecía gran cosa.
Pues no sé… a mí me parece muy mona…
Créeme, cariño… estaba totalmente fuera de lugar…
…y ella lo sabía.
Diane, este caballero encantador de resplandeciente dentadura…
…e ingenio devastador, es Martin Cooper.
Oye, que lo mío me han costado.
Y esta preciosa pelirroja es su esposa, Pat.
Cliff me ha contado tanto…
¡Foster Holloway!
- ¡Por Dios, cómo estás! - Yo bien, ¿y tú?
Bien, bien… esta es mi nueva bella esposa, Diane.
Bienvenida a la pandilla.
Gracias, Cliff me ha contado tanto…
Foster, ¿quién es esa bella dama?
Ven, cariño…
Ella es Jennifer.
- Nosotros… yo… - Estamos prometidos.
¡Bueno, Foster!
Debo decir que… tienes mucho mejor gusto de lo que creía.
Felicidades…
Oye… ¿me recuerdas? Soy con quien te prometiste.
Foster, solo le agradecía el bonito cumplido.
Carlos, ella es la Sra. Ballard.
- Hola, Carlos. - Bueno, Carlos…
…por favor, llévate nuestros abrigos.
El equipaje está aún en el coche.
Vale…
Esto es grande… es genial. ¡Una celebración doble!
¡Felicidades, queridos!
Espero que seáis felices como nosotros…
- ¿Cuándo os casaréis? - ¿Dónde está Alex?
Ya sabéis cómo es… le gustan las entradas triunfales.
En fin… es una gran dama.
¿Qué pasa, Carlos?
Un regalo, de la Sra. Booth…
“De una amante a otros, todos mis pensamientos están con vosotros…”
“Con cariño, Alex.”
¡Fiaros de Alex! Siempre sabe lo que hacer.
Por Dios, no…
Perdona, Pat, pero ¿quién es Alex?
¿Pero Cliff no…? Es una larga historia.
Deberías preguntarle a él.
Un brindis…
…por Alexandra Carlson Booth.
Una dama con mucho estilo.
Tú lo has dicho.
Te pedí que no lo hicieras…
Lo ha dicho él…
Vamos, cariño, bebe un poco…
Cliff, el champán no me sienta bien.
¡Venga ya!
Una copita del champán de Alex, sienta de maravilla.
Brindo por eso.
Un brindis por Foster y…
¡No, por favor! Por favor…
Por Cliff y su encantadora esposa.
Esperad…
Un brindis por Foster y su encantadora nueva novia…
La segunda siempre es la mejor.
¡Dios mío! Qué torpe…
Tranquila, Diane, no mancha.
Carlos, ¿hay soda?
¿Estás bien, cariño?
No…
Venga… que empiece ya la fiesta.
Vamos a bailar, Foster.
- Yo no, nena… - ¿Y por qué?
Ya te lo dije… yo no bailo.
Vaya una respuesta original…
¿Qué me dices, Martin? ¿Bailamos?
De acuerdo…
¿Hace calor aquí, o soy yo?
Parece que la temperatura está subiendo…
- ¿Estás bien, cariño? - Dios mío, la voy a llevar arriba.
No, deja, ya la llevo yo…
No, no, voy yo, enseguida volvemos.
¡Vuelve rápido, cariño!
¿Cómo vas, colega?
¿Sabes, Foster?
No debería beber tanto champán…
No eres el único.
Dios, qué bien bailas…
Dios no tiene nada que ver.
Por fin llega la gran dama…
Sabes que nunca me resisto a una gran entrada…
Apuesto a que es Alex.
No sería una apuesta…
¡Alex! ¿cómo estás? Me alegra mucho verte.
Cliff, mi chico…
¿Dónde está esa criatura fantástica que te ha robado de mi lado?
Está arriba, aseándose, bajará enseguida.
¿Quién es esa?
Vaya, es Alex.
Puntual, como siempre…
Vaya, Alex, menudo conjunto… o lo que queda de él.
Martin, querido, es Navidad.
Es época de alegría.
- ¿Aún te acuerdas de mí? - ¡Marlon!
Feliz Navidad, Alex.
¿Vamos a bailar o qué?
Jennifer… me gustaría presentarte a Alexandra.
Jennifer… Jennifer Kinney, Alexandra.
- Foster me ha pedido en matrimonio. - Vaya, vaya, Marlon…
Has estado muy ocupado… el anillo es precioso Jenny.
- Jennifer. - Felicidades, Marlon.
En serio, espero que esta vez funcione…
Gracias, Alex.
¿Por qué te llama “Marlon”?
Es por… una vieja broma.
¡“Marlon”, vamos a bailar!
¿Seguro que no quieres bailar, Foster?
Sí, estoy seguro de ello.
¿Verdad que estuvo bien la fiesta, cariño?
Maravillosa…
Estuviste sensacional, sobre todo tras quitarte el vestido mojado.
Y tomarme dos Valiums.
Ven aquí…
Diane, ¿qué pasa?
Quiero que me hables de ti y de Alexandra Booth.
- Diane… - Déjate de “Diane”…
…no me hace puta gracia.
Vi cómo la mirabas…
Perdón por reírme… ven aquí.
No, joder, debiste hablarme de ella antes…
Vale, vale…
Supongo que debí haberlo, lo siento.
Sí, debiste hacerlo.
Alex y yo nos conocemos desde chavales…
Ella es solo parte de la pandilla.
Ya sabes… somos… viejos amigos.
- Amigos muy íntimos… - Sí, pero no… amantes.
- Pero lo fuisteis, ¿verdad? - Sí, pero hace mucho tiempo, nena.
Entonces… ¿por qué tienes su foto en la cómoda?
Eso fue mucho, mucho antes que tú ¿sabes?
La he tirado a la basura.
Cliff…
Nada importa, Alex no importa, solo nosotros importamos.
Maldita sea, Cliff Ballard, siempre tienes las respuestas, ¿verdad?
Cliff… perdona por ser tan celosa.
Te quiero… pero todavía ni me he duchado…
Sabes como un helado de pistacho, así que déjalo.
¡Sr. Ballard!
¡Me voy a correr!
¡Cariño, ha sido increíble!
Sabes que me encanta hacer que te corras.
Te pones tan cachonda… es genial.
¿Qué quieres que te haga?
Que me hagas el amor, como a mí me gusta…
Ya sabes lo que quiero.
Enséñame lo que quieres…
Qué graciosa… ya sabes lo que quiero.
No comments yet. Be the first to leave one.