Love Actually (人间至味是清欢)

~ Episode 23 ~

Stop. Sorry. This is a private club.

Those who are not a member cannot get in.

Okay.

What does he mean? He won't let us enter?

What's up? He said this is a private place. How can it be a private place?

He won't let us enter.

Forget it. Let's just go back and buy a pair of gloves.

After all, it's still something bought in Hungary. It's the thought that counts.

Ding Renjian, do you know how you lost your wife and son?

Why did you mention my sad matter?

Fortuitous. I realize that your philosophy in life is about being fortuitous (doing things by chance rather than intention).

You thought that your wife and son were well-taken care of, and had no health problems,

and so there was no problem to worry about. You are a person who's really lacking in aspiration..

I just don't like to force other people to do stuff against their will. I'm contented and happy with what I have.

Contented and happy? So are you happy now?

Who was the one who cried and passed out in the bath tub last night?

Who cried? I was just tired.

Let me tell you something.

In this world, if you want to achieve anything, you have to put in relative effort.

Why do you think Tang Xiaogang did not secure that 15% of shares?

The money he has isn't any lesser than yours, right?

That's because you've put in your effort on Bastian, and you've gained his trust.

Hence, if you want to gain your son now,

you can't just swipe your credit card and just buy anything. You have to put in effort.

You're right. I really can't neglect anymore.

I can't neglect myself, and all the more, can't neglect my son.

I must get his personal autograph. - Right.

How do we get inside?

I've to make a call.

My friend helped me checked it already. She said that Hugo will go to one particular restaurant everyday to eat.

Let's go to the restaurant now and wait for him. Let's leave now. Let's go.

Are you prepared? - I'm prepared.

Hey, he's here...

Hi! Excuse me. How are you?

Hi!

That bodyguard is over 2 meters tall, right?

Looks really fierce. Forget it, I didn't think it would turn out to be a situation like this.

Just can't get close to him at all.

What do we do?

I got enlightened by you. If he will eat, then he must poop too.

No matter if he is a star, he cannot...right?

I will go the bathroom to wait for them.

Do not use any despicable method and embarrass our country.

Don't worry. With our great country, even if I have to beg someone for a favor,

I will do it with dignity.

Hi, excuse me. Mr. Wu.

What?

I am a...magician from Eastern.

If you sign for me,

I...can make it disappear.

How did it go? Did his bodyguards beat you up?

They didn't. But that Mr. Wu looks very angry.

Although I didn't understand what he was saying. I am guessing he was saying that my father is my father.

Forget it already. I think with this situation, we will never be able to get his autograph.

You did you best. Let us go.

I was fooling you.

So great. How did you do it?

I showed him an eastern magic.

You really had abilities. Cool.

Joking with you. I still told him the truth.

I told him that my son really likes him so I want to ask an autograph from him.

Manyi will surely be satisfied now.

Son, I am bringing you a very cool gift.

Look at what this is.

That is the autograph of Hugo Lloris!

Daddy, did you personally see him?

Of course.

Does he look the same with the one in television?

Foreigners all look more or less the same. Generally the same, just little difference.

Daddy, where did you see him?

See? Here.

In here. In here.

That...do not ask me where I saw him already. Anyway, I saw him.

And we even had an in depth talk.

Is that real? You are so great! I love you so much!

Of course. Look at who your father is.

Daddy, I will wait for your return.

Do not worry. I surely will persist until you return.

Okay already, son. I won't talk to you anymore.

When I get off the plane, I will go look for you.

Bye-bye. - Bye-bye.

Hi, the fountain that Elisabeth goes to.

Thank you.

What did you say?

What is this place?

This is a famous wishing fountain in Hungary.

Just think of a wish

and then throw a coin and this wish will come true. Very effective.

It does feel godly.

What did you wish for?

Of course, I cannot tell you. It won't come true anymore if I do.

You make a wish too. It is really very effective.

Look at how many coins are inside and you'll know that many people make wishes here.

Try it. You are already here anyway.

What are you doing? - Expressing my sincerity.

Expressing sincerity? Why then must you remove your clothes?

I cannot take a bath and change my clothes first so I can just remove my clothes to express my sincerity.

Do not catch a cold.

I, Ding Renjian, is announcing to everyone while in front of the most famous

wishing well here in Hungary that relying on my own abilities,

I was able to get the 15% shares of Zhen Corporation!

I won over Tang Xiaogang! I know have a capital!

Have the capital to fight with this world! Have the capital to fight with Tang Xiaogang!

I am going to steal my wife back! I am going to get my son back!

I am going to live blissfully with them! That is my wish!

For the two of them, I can risk everything!

Such an upsurge of emotions! So heart stimulating! I am so touched!

But I want to tell you something. - Say it.

Your coat fell into the well.

And the picture still seems to be in your pocket.

Hey, Ding Renjian! You cannot go down!

You will catch a cold! You cannot go down!

What should I do? I promised by son about this. The signature is blurred already.

Say, if I tell my son that this fell into a wishing well, will he believe me?

He probably will not believe it.

Either give up or go through the end.

What are you doing? - I am going to re-sign it.

How about you just let me sign it?

You can? Here then.

Sign then.

Who doesn't know to trace things? - Oh, right.

Isn't there still marks in here? - Right. There is still some on that.

The daughter of Vice Chairman Qin coming to the old district and even being close with the occupants here.

I don't think that's right.

Can't the daughter of the Vice Chairman Qin be friends with the people form the neighborhood?

Yea, but there was too much acting.

You think I'm acting?

It doesn't seem like it. That's why it seems even more weird.

What's so weird about that? My mom wanted me to come and see the situation. I wanted to do so too.

That's better. After understanding the situation, it'll be easier to persuade my mom. It's that simple.

Then can I understand, are you thinking the same thing I'm thinking?

I just agree that the land here and the people have their own style.

It is not as simple as giving subsidies and relocating them.

And, I won't give this place up to you so easily either.

I can persuade her to change the reconstruction plans too.

Persuade your mom. Do you believe those words?

I can pull her here.

Even if you pull her here 300 times, she won't change her mind.

Then I'll think of another plan.

Besides, I'm doing what I like to do. I think it has a lot of meaning.

It's also not just you who has the right to say something about this place.

I finally understand. So basically I have another opponent. Other than your mom, there's you.

That's not right. What if your mom knows that your not on her side, gets mad, and takes you off the project?

You don't have to hide from me. I know what you're doing here.

What else do you know?

I even know a saying. A dragon gives birth to a dragon, a phoenix to a phoenix. A mouse upon getting born already knows to make holes.

Do you think this is your territory? Everyone needs to be on your side?

You believe in yourself too much.

If you have the guts, come on.

Come.

Mainly, if these old structures get taken down, really can't bear to see it.

We were old neighbors for so many years.

That's right.

Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki

Jiaxin is here.

Aunty, Uncle.

Also Xiao Lizi. - Auntie.

Aunty, I didn't think you guys were this close.

Yea, my daughter comes back a lot now to talk about the restaurant with her.

Don't think that you can fool them with little favors like that. No matter how uncles and aunties like you,

they still have people and things they respect more.

Xiao Lizi, it's not that we are unreasonable. We just want to ask if there are ways that this place will not be demolished

or you still are going to insist your idea?

Uncle, we're not destroying, we're remodeling.

Jiaxin's case is remodeling. It's all the same.

Isn't it? Putting these good things, human relationships, neighborly affections

into your design. Changing them to buildings and elevators.

If you fart, you can say that other people did it.

Uncle, I can really understand you. Really. I also very much want to protect these old architectures.

I studied restoration of old structures to begin with. But, let me share to you all this truth.

It's not that we never considered your project plans,

But since it is just a few shops, those that will not benefit surely are still more.

In the end, there will be more problems because it's not going to be equal.

What if we discuss and make one restaurant together?

Yea, the person in charge should have an idea right?

Yea, even Jiaxin could think of it, not to mention your supervisors.

Actually, there surely is way. It is just a question of wanting to do it or not.

Exactly.

You guys talk it out.

Yea.

That's the situation. So consider Chairman Zhai Tao's health.

Of course, there's also his performance evaluation during his time as Chairman.

Then please, let's have everyone vote regarding his position one last time.

Those that agree to have him kicked off, raise your hands.

I don't mind.

What's the situation?

Let's talk later, It's too late. The meeting is about to start, you brought everything right?

This is the 15% of stocks.

With this, it'll be different.

Let's go.

Hello?

Okay, I know. Let him in.

Another thing I have to remind you is,

right now, Zhen Corporation's stock ownership has changed significantly.

Of course, I don't want to threaten a senior who has helped me,

and use my privilege to decide given I have the largest shares.

It's legal, but it's not friendly. I am a person that's loyal to friends,

so regarding the stocks, I'll announce it before the meeting ends.

According to the voting results, I announce...