About a Boy

"'出題です"

"どうぞ"

" 「挑戦! 100万ドルの クイズ」"

"「人間は孤島ではない」"

"誰の言葉? "

"ジョン･ミルトン"

"ジョン･F･ケネディ"

"ジョン･ボン･ジョヴィ"

"ボン･ジョヴィ"

簡単さ

ついでに言えば ナンセンスだね

人間は皆"孤島"だ

特に現代は そういう時代

100年前は皆 他人を頼って 生きていた

TV CD DVD ビデオ

コーヒー･メーカーもなく―

不便な時代

今は自分だけの 楽園の孤島を作り―

その気になりゃ ―

スウェーデン人の女のコを―

"島"に引っ張り込める

クリスティーナよ

元気?

昨夜はサイコーだったわ 電話して

僕は そういう"島"の持ち主

クールな生き方だろ?

僕は太陽輝くイビサ島

いい人生に恵まれた奴

僕は どう考え ても そういう 1人じゃない

学校ではのけ者で また転校

子供を学校にやらず―

家で教育する親もいる

うちは母子家庭

ママが働いて―

稼ぎは週に400ポンド

家庭教師はムリ

僕が子役ハーレイ･J･オスメント ほど稼げたら別だけど―

演技は'出来ない

人前に立つことは大嫌いだ

学校へ行く っき ゃない

"島"から ―

時には"本土"に '出かけねばならない

これがイモジェンよ 抱いて

僕が?

かわいい

とても・・・

かわいい子だ

そう思う?

落しそうだ 返すよ

兄さんも親になってる年よ

まあね

いい家だな

悪くない

バーニー バーニー

伯父さんに挨拶して

憎たらしいガキだ

バーニー 元気かい?

かわいいだろ?

本当に

ウィル 君も身を固めろよ

死ぬ方がマシだ

今のままで不自由は・・・

そんな!

そんな・・・ 何?

自分を よく見たら?

もう38歳なのよ

定職もなく 恋愛は長続きして2カ月

そんな人生 フツーじゃないわ

最低よ

一体 何のために生きてるの?

何のため? そうだな 目的なんか何もないね

ウィル

今日 呼んだのは 他でもない

イモジェンの名付け親に

マジ?

それは光栄だ

だけど・・・

冗談だろ?

名付け親になる資格なんて・・・

抱けば落っことし―

18歳になったら 連れ出して酔っ払わせ―

たぶんエッチしちまう

マジに僕は不適格だ

兄さんには隠された深みが・・・

それは違う 僕は見かけも 中身も軽薄な男だ

さあ ここよ

もう送らなくていいよ 道は ちゃんと覚えたから

送りたいのよ

しっかりね あなたは誰?

僕は僕

だから?

羊じゃない

羊の鳴き声は?

メェ～

マーカス

愛してるわ

僕も愛してる

"愛してるわ マーカス! "

"愛してるわ! "

"好きよ! "

見ろよ

名付け親になる話は 断ったけれど―

妹は ちょっと美人の同僚 アンジーを僕に紹介した

だが妹は彼女の あることを省いてた

あなたの知らないことが・・・

本当に?

何か・・・

ドキッとすること?

ええ そう言えるわ

3歳の息子がいるの

テーブルを倒して 逃げたかった

最高 子供は大好きだ

子供と遊ぶのは 楽しいからね

僕はラッキーだ

本気なの?

彼女が喜びそうな せりふだから言っただけ

本気さ 子供は大好きだ

かわいい

やめろよ 白々しい!

彼女が信じるもんか

ところが信じた!

僕は 彼の "大好きな ウィルおじちゃん"になった

動物園に行き 足首を つかんで ぶら 下げたから

女も これで落とせたら

あなたって最高

1 つの真理を悟った

大抵のシングル･ マザーは 男との苦い経験を持ってて―

それと比べると新しい男は・・

あなたって いい方!

よせよ それほどじゃ・・・

だが期待は重荷だ

先への不安が生まれてきた

ウィル!

例えば子守りが来なくて 映画館でのデートに遅刻

ご免なさい

内心 イライラ

大丈夫?

もっと深刻な問題も・・・

彼女は家を空けられず D VDもBSもない

見るのはテレビ映画で 白血病の子供の話

"手は尽くしました"

"そんな! お願いよ! 何とかして! "

アンジーと切れて―

以前のいい加減で 精神未熟のグータラ男に―

逆戻りする?

本気なの?

私と別れたいです って?

自分勝手な ひどい男!

とんだ時間の浪費だったわ!

中身のない―

空っぽなダメ男!

ウィル

しかし幸運なハプ二ングが・・・

許して

別れましょう

あなたは最高だったわ

原因は私よ 息子と 別れた夫の問題が・・・

新しい関系は まだ厶リなのよ

ああ 分かる

私を許してね

よく分かる

あなたは―

本当に すばらしい方よ

女の涙に責任を感じないのは 初めて

それどころか許しを求めてる

何も君が謝ることは ないんだよ

まったく新しい世界が開けた

"シングル･マザー"は 手付かずの金鉱

大胆なセックス 罪悪感のない別れ方

適当に付き合える男を 待っている

セクシーでゴージャスな シングル･マザーたち!

チョコ・シリアルは?

あれは日曜だけ

またママの涙の発作・・・ 不安だ

朝から泣くなんて初めて

何が原因なのか・・・

誰も死んでないのに

病気の子供への 音楽セラピーの職もある

生活費は問題ない

朝食は?

今 準備してるわ

もう・・・イヤ

今日は? 学校で何か楽しことが?

小数点のおさらいをします

10を掛けて・・・

100と1000の単位を・・・

"今日も心は灰色"

"雨の日と月曜は いつも落ち込みっ放し"

ありがとう マーカス

やあ コンピュータ・クラブへ?

マーカス・・・

マドンナ!

もう1曲 歌えよ!

"スパイス・ガールズ"だよ

そう 3人だからな!

ボールを拾いな

マーカス

まとわり付かないでくれ

なぜ?

あいつらが・・・