Dag

Dorina!

Benedikt!

Sarò di ritorno quando ne sapremo di più.

Cos'hanno rubato?

Hanno ignorato TV e stereo.

Hanno preso solo elettrodomestici da cucina.

- Sei riuscito a rintracciare Benedikt? - No.

E la donna?

Niente di buono. È in coma.

- Era incinta, no? - Sì.

È suo il bambino?

Non lo so. Non ho chiesto.

Potrebbero dover tirar fuori il bambino.

Ma la situazione è più precaria per Dorina.

Merda!

Scusatemi.

Mi serve un bicchiere d'acqua.

- Vi ha mandato un messaggio? - Sì. "Basta."

- Dobbiamo trovarlo. - Non si suiciderà.

- No? - Non è il tipo.

- Come puoi saperlo? - Lo conosco.

Ha sempre convissuto coi suoi problemi bevendo.

O ingoiando un sedativo.

Di più con l'avanzare dell'età.

Ed ora è sobrio da un anno.

Da solo con se stesso e tutti i suoi errori.

Rimuginandoci sopra in continuazione.

Le uniche persone di cui gli importava si sono allontanate.

Ed ora pensa di aver ucciso qualcuno.

A te rimarrebbe il desiderio di vivere?

Poteva dirmelo. Non lo sapevo...

Avrebbe fatto qualche differenza?

Sei stato più un padre tu per lui di quanto non lo sia stato io.

Come in tutte le famiglie, quello che pesa di più

è quello che non viene detto.

Stanca?

Sì. Vado a buttarmi a letto un po' con Leon da Marianne.

- Vengo con te. - Resta, casomai Benedikt si fa vivo.

Lo vado a cercare. Manda un messaggio se senti qualcosa.

Ok.

Ciao.

Il Rimpianto

- Ciao. - Ciao. Novità?

No. Voi?

No.

Ho cercato dove ho potuto, poi ho speso il resto della notte

a cercare l'indirizzo di ogni donna con cui credo sia stato.

Hai ottenuto qualcosa?

Vedremo.

Lui pensa che Dag ed io gli abbiamo voltato le spalle.

E gli schemi tendono a ripetersi, così...

Ho finito per mandare una e-mail di gruppo.

Le ho invitate tutte nel tuo ufficio alle 11.

Nel mio ufficio?

- Non hai abbastanza spazio qui? - Il tuo ufficio è più in centro.

Cristo santo!

Nessuna ha saputo niente?

Ho ricevuto una foto da un numero sconosciuto. È lui?

No, non è il suo.

Storia lunga.

Nessuna? Non una parola?

Beh, avete il mio numero se doveste sapere qualcosa.

Piazza una bomba qua dentro e non rimarrà un solo giocatore di bingo in zona.

- Grazie per essere venuti. - Grazie.

Mi scusi.

- Tutto ok? - Leon ed io stiamo mandando facce buffe.

- Ancora niente? - No.

No, non è lui. Pronto?

Cosa?

Quando?

Cosa?

Ok. Grazie per aver chiamato.

Mi hanno rubato la barca.

Ha un segnalatore GPS.

So dove sta andando.

Alle Shetland. A morire.

Bravo!

Lo sai che ti amo tantissimo?

Ciao.

Grazie.

Aiuta mio fratello.

- Non sei obbligata a venire. - Lo so. Ma Leon è in buone mani.

E ti serve qualcuno che ti guardi le spalle.

Coraggio. Andiamo.

Atterreremo all'aeroporto Sumburgh tra circa 5 minuti...

Dag...

Ehi, non sono l'ispettore Morse. Sono un triste terapista di coppia con una mappa.

- Sei già stato qui prima? - Certo, 30 anni fa.

Sono sicuro che lo troveremo. Questo posto non è poi così grande.

È colpa mia, non tua. Sono stato io a dirgli che non lo volevo vedere più.

No, è colpa mia. Avrei dovuto essere stato onesto con lui.

Ma che razza di paese è questo? Dove ti noleggiano un'auto senza carburante?!

- Tu paga, io faccio benzina. - Vuoi qualcosa?

Dell'acqua, magari?

Buongiorno a lei, signore.

- Ha anche dell'acqua, magari? - Certo che abbiamo dell'acqua.

Sono 13 e 20, signore.

- Lei non è di qua, vero? - No.

Che cazzo l'ha portata alle Shetland?

Sto cercando un amico. È scomparso su una barca.

Hanno trovato un uomo anziano...

Sì, a Cunningsburgh, l'altro giorno, hanno trovato un vecchio che andava in barca.

In barca...

Come il fottuto Noè!

- Le do il resto, signore. - Ha detto Cunningsburgh?

Sì, Cunningsburgh. Il suo resto, signore.

No, va bene così.

Merda!

Wow, che culo che ha lì, signore.

Mi sono strappato i pantaloni su un chiodo, così ho dovuto...

O questo o pelle di pecora.

Sembri Rob Roy.

- Abbiamo trovato la tua barca. - Andiamo!

È questo il posto!

Ci tocca camminare da qui in poi. Coraggio!

- Stai bene? - Sicuro.

Merda!

Cos'è successo?

Stai bene?