The Manhattan Project

TRABAR - EN ESPERA - LISTO - EMPEZAR

PRECAUCIÓN IMÁN ENCENDIDO - PELIGRO CAMPO MAGNÉTICO ALTO

POR FAVOR QUITE TODOS LOS OBJETOS METÁLICOS DE SU PERSONA

Ahora, el sincrotrón beta...

envía los electrones a través de este imán...

Proyecto de Física de Alta Energía de Universidades Federadas Cambridge,

Mass. que curva la fuerza de ellos abajo al recipiente de reacción.

Manténganse alejados de esa unión de codo.

Está bien. Brant, ¿deseas conseguir eso?

Ahora bien, esto es un láser excimer sintonizable.

Está sintonizado a la resonancia exacta...

del plutonio-239...

que está en el recipiente de reacción abajo en ese extremo.

Ahora creo que está todo listo. Golpea.

NIVEL DE POTENCIA LÁSER

Ahora, cuidado con los ojos. ¡Roper!

Aquí es donde los electrones bombardean la materia...

los láseres la ionizan, y la envían fuera del condensador.

Ahora es un elemento conductor.

Hasta el condensador.

Aquí es donde se convierte en su estado metálico líquido.

¿Podría repetir, por favor?

¡Aquí es donde se ha convertido...

en su estado metálico líquido!

Todo esto sucedió unos cincuenta segundos antes.

Es el plutonio más puro en el universo.

Hermoso, ¿no?

- ¿Noventa y nueve por ciento? - No.

Toma un poco que el francés forme burbujas.

¡Muy bien! Les sirvo.

Aquí vamos.

Bob, ¿qué te parece?

¿Un arma tan grande...

con veinte veces la energía de algo que nadie tiene?

- ¿Está bromeando? - No. Él lo hizo, está bien.

Es un logro brillante.

Le darían el Nobel si pudiera publicarlo.

- ¿Publicarlo? - Dije "Sí. "

Muy bien, quiero una instalación prototipo...

en pleno funcionamiento antes de Ginebra, si es posible.

Todo lo pasa a través de Energía en Washington.

Se necesita saber, el espacio S.C.I.

Dele todo lo que necesite...

un lugar tranquilo, lejos de miradas indiscretas...

y vigílenlo.

Buscaremos un banco suizo para depositar todo ese dinero.

Ahí vamos.

ÍTACA SIGUIENTE A LA DERECHA

SALIDA

Hola, mamá.

Paul, son las 4:30 de la mañana.

¿De qué es el libro?

No sé, una novela barata.

Vamos. Te compraré una bebida.

Ten cuidado. Está caliente.

¿Qué? ¿Qué te pasa?

Estás creciendo muy rápido.

Sí, pero eso no es razón para tener una crisis nerviosa.

Ven aquí.

Tenemos que conseguirte un valium o algo de heroína o algo así.

CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN MEDICINA NUCLEAR.

AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA

Date prisa. Ya viene.

- Oye, ¿qué es eso? - Triyoduro de Nitrógeno.

¿Qué hace?

Es inestable en los impactos.

- ¿Qué significa eso? - Una vez que se seca...

Si lo tocas, explota.

Paul, estás loco.

Lo dices como si fuera una cosa mala.

- ¿De quién es la gaveta? - De Roland.

Pobre Roland.

Le encantará. Le forja el carácter.

Ya viene.

Hola, Roland. Escucha, ¿Puedes prestarme tus apuntes de inglés?

Tienes que estar bromeando.

Pero yo te presté mi tarea de matemáticas al menos diez veces.

Lo siento, Stephens. Es un mundo de perro-come-perro.

Tengo que buscar el puesto número uno.

Buenos días, damas y caballeros.

La última vez, aprendimos que el plutonio, se adapta perfectamente...

para la liberación de enormes cantidades de energía...

debido a su capacidad de fisión...

bajo la acción de neutrones lentos.

Ahora, aquí tenemos el isótopo...

del plutonio-239...

y aquí tenemos dos inventos muy interesantes...

basados en este.

Ahora, ¿alguien puede decirnos el principio...

detrás del dispositivo de implosión?

Paul, ¿podrías ilustrarnos?

Sí. Su diseño de implosión simplemente usa...

un producto químico altamente explosivo que apretar una pieza de subcrítico...

de armas de plutonio-239 hasta que es supercrítica...

produciendo de este modo una explosión atómica.

- Gracias, Roland. - Gracias, señor Wilkie.

Él lo hizo! Él! ¡Paul Stephens! ¡Está enfermo!

- Hola, Jen. - Hola, Paul.

- ¿Has perdido algo? - ¡Es tan tonto!

Dejé las llaves del carro en la guantera...

porque siempre las pierdo.

Así que ahora he perdido las llaves de la guantera.

Tonto, ¿no?

¿Tienes una lima de uñas por ahí?

- Sí, ¿por qué? - Déjame ver.

- ¿Qué vas a hacer? - No te preocupes por eso.

- Es un carro nuevo. - Confía en mí.

Eso fue terrible, ya sabes.

- ¿Qué? - Lo de Roland.

¿Terrible? Pensé que fue muy efectivo.

No está mal. Gracias. ¿Dónde aprendiste eso?

En la CIA, en el programa de reclutamiento de niños.

Oye, ¿qué vas a hacer el Domingo por la noche?

- Nada. ¿Por qué? - ¿Quieres estudiar?

- ¿Quieres decir juntos? - Ajá.

- ¿Qué pasa con el Sr. Perfecto? - ¿Quién? ¿Eric?

No te preocupes por Eric. No es más que un chico lindo.

- Entonces, ¿qué dices? - Claro.

En mi casa, ¿de acuerdo? es en el 115 Norte Highland cerca de Thurston.

¿Vas a escribirlo?

A las 8:00, ¿de acuerdo? Tengo que cuidar a mi hermanito.

Niñera. ¿Muerde?

No. Yo soy la que muerde.

Stephens, ¿qué hay de eso?

- ¿Disculpe, doctor? - Sí.

Hola. Soy Elizabeth Stephens.

- Por favor, tome asiento. - Gracias.

¿Podría deletrearme esto, doctor?

Parece que no puedo leer su escritura.

M- A-T-H-E-W-S-O-N. John Mathewson.

Y está interesado en alquilar una habitación, ¿amueblada?

¿Algún requisito en especial?

Debe ser tranquilo y en un país de habla Inglesa.

Creo que podemos manejar eso.

- ¿Tiene niños? - No. No tengo niños.

¿Mascotas?

Ni mascotas, ni hijos, ni baile flamenco.

- Así que es usted y... - Sólo yo y mis libros.

Y mis recuerdos, por supuesto.

Tenemos un condominio muy bueno en subarriendo.

Un buen edificio, buen vecindario...

500 al mes incluidos los servicios.

- Los datos se encuentran dentro. - No, no, eso está bien.

- ¿No le gusta? - Me encanta. Lo tomo.

- ¿Lo toma? - Sí.

- ¿Así de simple? - Ajá.

¿Sin mirarlo?

Bueno, usted dijo que estaba muy bien, ¿no es así?

Bueno... De acuerdo.

Eso fue fácil.

Soy muy fácil.

Bueno, supongo que eso es todo.

Y si hay algo más que pueda hacer...

Bueno, de hecho, hay una cosa.

- ¿Puedo hacerte una pregunta? - De acuerdo.

La cosa es que, He estado aquí por seis semanas...

en el Motel Carriage House...

y no conozco a nadie en la ciudad...

y ya que Ud. ha sido tan agradable...

Pensé que...

quizá alguna noche me dejara invitarla a cenar.

¿Eso es una locura?

- No puedo, no. - ¿No? ¿En serio?

Es amable de su parte, pero es absolutamente imposible.

No, escuche. Entiendo. Usted tiene algo.

Bueno, si me disculpa...

Voy a volver a mi habitación y verlos reenvolver el jabón.

- No es tan malo, ¿verdad? - No es maravilloso.

Paul, ven a saludar.

Dr. Mathewson, éste es mi hijo Paul.

¿Su hijo? Oh, yo, yo no me di cuenta...

Mire, esto es terrible. Me siento como un perfecto imbécil.

Nadie es perfecto.

Lo siento. No fue lo que quise decir.

De hecho, mi esposo y yo estamos separados.

Oh. Quiero decir...

Hola, Paul. Soy John.

¿Eres aficionado a la ciencia?

Láseres. Algo fantástico, estos láseres.

- ¿Alguna vez has visto uno de verdad? - No.

- ¿Te gustaría verlo? - Claro.

Pues, la curiosa coincidencia es...

que tengo acceso a uno de los láser más sexys...

en todo el mundo libre.

Y si tu madre está de acuerdo, en que vengas al laboratorio...

te daré el gran paseo por el mundo del láser.

A cambio, los invitaré a tu mamá y a ti a cenar el domingo.

¿Es un trato?

Diga su nombre y lo que desea.

Hola. Mi nombre es Paul Stephens...

y estoy aquí para ver al Dr. Mathewson.

Vaya por la puerta y suba hasta el edificio principal.

¿Podrías ponerte éstos y...

ver a ese caballero de allá, por favor?

Gracias.

IMÁN ENCENDIDO

El láser se disparará en doce minutos.

Por favor, despejar las áreas de acceso.

- Oiga, ¿qué son esas cosas? - Detectores de movimiento.

¿En serio? ¿Qué hacen?