Enlisted

Askar-askar, hari ini misi kita ialah mengecat dinding.

-Saya cat dinding saya sepanjang malam. -Itu bukan satu eufemisme.

- Sepanjang malam. -Berhenti!

Awak ada penyakit.

Kita sebenarnya akan mengecat dinding sebenar.

Sekarang, saya tahu ia mungkin bukan kerja yang glamor...

...tetapi hanya kerana kerja kita membosankan tidak

bermakna kita tak boleh berseronok melakukannya.

Jadi, saya berikan awak...

...kepada Paint Cart 5000!

Jadi ini perkara yang membuatkan orang putih teruja?

Sekarang, ini mengujakan saya.

Apa kata kita bawa dia untuk pengembaraan pertamanya? Ayuh bergerak!

Itu teruk bukan? Kita semua sedar itu teruk bukan?

Angkatan tentera dipenuhi askar-askar menjalankan misi.

Dan kemudian ada kami.

Kami menjaga keadaan di tanah air.

Kami adalah Detasmen Belakang. Ya, kami adalah anggota tentera.

Enlisted - S01E09 Paint Cart 5000 vs. The Mondo Spider

Sarjan Hill! Sarjan Hill! Sarjan Hill!

Ayuh Derrick! Sarjan Hill!

Saya takkan meneriakkan nama awak.

Saya akan teriak untuk dia. Sarjan Hill! Sarjan Hill!

Awak buat saya ingin jadi lelaki yang lebih baik.

Saya takkan jadi, tetapi awak nyalakan api.

Sarjan Hill, awak hendak dengar lagu rap yang saya tulis tentang awak?

Ia memperkuatkan stereotaip perkauman dan mengagungkan kelakuan jenayah....

...- Apa kata kita langkau itu? Tetapi saya menghargai sanjungan awak.

Apa kata pusingan ini saya belanja.

Sarjan Hill! Sarjan Hill!

Saya ingin letak jawatan daripada keluarga ini.

Pete, hanya satu permintaan. Boleh saya pandu kereta golf itu?

Dan Derrick, sebelum awak jawab, ini untuk Pete putuskan.

- Tidak! - Derrick?

Awak tahu kenapa awak tidak boleh pandu kereta golf itu.

Sedang mengundur!

Kucing dungu! Awak tak boleh main piano.

Sebenarnya, kucing ini boleh tahan.

Hei Dobkiss, cuba awak tonton video kucing ini.

Maaf, kalian.

- Berhati-hati! - Hantar.

Kalau awak pilih data yang bagus saja, awak akan jumpa masalah.

Semua itu berlaku semalam.

Pelayan bar, saya sedang cari minuman lPA besar dan...

...bising dengan aroma pahit dan berperisa dalam julat 7.0 ABV.

Mereka ada bir. Awak suka bir, Leftenan?

Sebagai seorang pakar bir berjenama, saya cuma...

...hendaktahu apa yang saya akan minum.

Awak ada yang ini dan ini ringan.

Saya ketawa untuk mengekalkan ini dalam jenaka kolej...

...tetapi awak mungkin perlu jaga nada awak anggota tentera.

Ya, sirap!

- Adakah awak baru menyebut "Ya sirap"? -Tidak sirap!

- Saya rasa macam awak baru sebut "sirap". -Tidak sirap!

- Awak cakap "sirap" sekali lagi. - Tidak, sirap.

- Awak baru saja cakap "sirap" sekali lagi. -Tidak, tuan...

Atas.

Cari pasal dengan seorang pegawai ya? Pandai.

Saya menghormati pegawai, cuma bukan yang lurus seperti Schneeberger.

Saya tahu Leftenan Schneeberger sukar difahami,...

...tetapi dia meminta saya tolong dia dengan tugasan peralatan baru dia

Oh, Tuhan!

Kami sebenarnya ada beberapa perkara yang serupa.

Kami menghina awak dalam semafor. Sungguh bagus bukan?

Awak hendak tengok bagus?

Sarjan Hill! Sarjan Hill! Sarjan Hill! Sarjan Hill!

Sarjan Hill! Sarjan Hill!

Ini agak bagus.

Yeah, itu lebih bagus daripada apa yang saya sedang usahakan.

Tidak!

- Ucap selamat pada Mondo Spider! - Selamat!

Mondo Spider ialah robot berkuasa Litium ion.

100% elektrik. Direka untuk memberikan sokongan infantri.

- Sungguh cantik. - Sungguh mulia.

Sekarang, ini jenis benda orang putih yang saya suka.

Saya betul-betul sukakan ini.

Koperal Hill, saya hendak bercakap dengan awak.

Yeah tetapi Sarjan Major Cody, sekarang? Ada...

- Saya tahu, Labah-labah Mondo . - Ayuh pergi!

Jangan biarkan apa-apa yang bagus berlaku tanpa saya.

Derrick, awak tahu saya tak boleh janjikan itu.

Sekarang, saya tahu apa yang awak minta.

- Apa yang ia makan? - Adakah ia boleh mencintai?

Mungkin saya tak tahu apa yang awak minta, jadi

biar saya beritahu awak apa yang saya mahukan.

Platun yang membantu menguji teknologi generasi tentera akan datang.

Beratur.

Saya suka apa yang saya lihat.

Tetapi saya ada kebimbangan tentang kepimpinan.

Rasa seperti ada sesuatu melekat di kerongkong seperti sirap.

An! Jelas akhirnya.

Saya terpaksa terus mencari.

Ucap selamat tinggal, Mondo Spider.

Jangan ambil buah hati saya!

Kenapa?

Sarjan Hill, apa yang berlaku?

Oh, dia cakap dia ada kebimbangan tentang kepimpinan.

Kami semua dengar apa dia cakap, Gumble.

Saya tak percaya saya baru nampak robot labah-labah yang hidup dan bernyawa....

...- Lupakan benda itu.

Apa kata kita lompat menaiki Paint Cart 5000 dan pergi dari sini.

Ia menyakitkan saya untuk berkata demikian tetapi...

...Paint Cart 5000 teruk, Pete!

Baiklah! Sarjan Mejar, adakah saya dihukum?

Kerana saya betul-betul hendak lihat Mondo Spider.

Ia satu-satunya perkara yang hebat yang pernah berlaku di sini.

Adakah awak lupa kita pernah melihat penyu menaiki aligator?

Bagaimana kedua-duanya bersahabat?

Mereka tidak bersahabat. Aigator itu makan penyu tersebut.

Itu koda yang mengecewakan.

Seterusnya, saya perlukan potret rasmi.

Saya hendak awak menangkapnya.

- Tolong ulang? -Menurut rekod awak,

awak mengambil kursus fotografi sewaktu di kolej.

Saya tidur sepanjang kelas tentang gambar...

...tetapi saya tak tahu bagaimana untuk menangkap potret profesional.

Satu-satunya anggota tentera yang artistik ialah Prebet Gumble.

Pasir merupakan cat semula jadi. Dan membuatkan salji turun.

Gumble adalah seorang artis, Gumble adalah seorang artis.

Sebutir bintang yang menyinar.

Saya mencari sesuatu yang kekal.

Saya telah cuba menghubungi seorang "profesional...

Penipu itu beritahu saya bahawa saya kelihatan tampan.

Saya perlukan jurugambar yang akan beritahu saya perkara sebenar....

- Saya tidak mahu berada di sini. -Kerja itu kepunyaan awak.

Kebenaran untuk berbincang dengan terbuka dan bersemangat tentang topik yang menarik?

Oh, Tuhan!

Mari kita tarik saja ubat plaster Pete.

Awak salah! Oh Tuhanku! Saya minta maaf

tetapi ia perlu diucapkan.

Mereka memaksa saya berkata demikian tetapi saya berpegang teguh kepadanya....

Siapa saya untuk menegur awak? Saya akan beritahu awak siapa saya.

Kebenaran untuk bermula sekali lagi.

Sarjan Hill! Awaklah sebab

kami tidak mendapat pekerjaan paling menakjubkan.

Mondo Spider.

Kami telah impikan hari ini.

Awak tidak mengetahui tentangnya sehingga sejam yang lalu.

Bukankah mimpi sejam tetap mimpi juga?

Schneeberger tidak bagus. Awak tidak mahu bekerja dengannya.

Tidak, awak tidak mahu bekerja dengannya, Sarjan.

Dan awak mungkin ada sebab yang bagus yang kami belum dengar lagi

- Kenapa kita jadikan dia jurucakap? -Kerana saya dapatkan hasil.

Jika ianya okey dengan Pete.

Tak bolehkah awak pergi bercakap dengan

Schneeberger? -Dia tidak boleh dipercayai, kalian.

Dia mengumpan labah-labah itu di depan mata kamu dan...

...kemudian menariknya supaya saya perlu pergi mengampunya.

- Bagus! - Bunyi macam rancangan.

- Dia seorang genius. - Cukup!

Pete, saya bukan lagi jurucakap jujur yang...

...datang untuk memarahi awak.

Sekarang saya cuma adik lelaki awak, Randy.

Seorang budak lelaki kecil dengan hati yang besar...

...yang gadis pertama disukainya ialah Rosie

The Robot daripada rancangan The Jetsons...

...dan buku pertamanya ialah Charlote's Web dari perpustakaan.

Yang saya baru sedar saya belum pulangkan.

Cerita yang kelakar sebenarnya.

-Baiklah, saya akan bercakap dengannya. -Sekarang, itulah cara menjadi jurucakap.

Okey, saya akan berpura-pura seolah-olah ini sepatutnya...

...di sana dan saya akan melambai-lambaikan...

...benda ini seperti saya tahu kegunaannya dan...

...saya fikir kita sudah bersedia.

Kerana apa yang saya tahu? Saya bukan jurugambar.

- Ucap senyum. - Senyum!

Bagus!

Adakah awak dapat tangkap intipati saya?

Awak tersenyum, mata awak terbuka.

Awak tahu, saya menyelak beberapa buku fotografi untuk inspirasi.

Oh, Tuhanku!

Awak tahu, Annie Leibovitz ambil gambar yang cantik.

- Cuba lakukan begitu untuk saya. - Lakukan apa?

Keluarkan kelemahan dalaman yang mungkin tiada dan awak sepatutnya tidak cari.

Tetapi, jika awak jumpa, tangkap gambar itu.

Kalian menguji LSD ke atas saya bukan?

Saya tahu awak boleh lakukannya, Korporal Hill.

Awak bersedia?

Kerana saya bersedia.

Dan saya tempah fasiliti MOUT untuk pukul 7 pagi esok.

Kerja yang bagus seperti biasa, Sarjan Perez.

- Kebenaran untuk masuk, tuan. - Oh, sila masuk, Sarjan Hill!

Saya ada hadiah kecil untuk awak.

Sesuatu untuk lelaki yang gemarkan bir berjenama.

Oh! Hoptepus Eight-Legged Ale. Saya menyukainya.

Apa awak buat, Sarjan Hill?

Lemparkan senyuman mesra kepada pengurus...

...skuasy paling jantan dalam tentera.

Mereka dalam pasukan merupakan jantan sebenar tetapi...

...tanpa peralatan mereka, hei mungkin ceritanya berbeza.

Tuan, saya merenung ke dalam diri dan saya menangani

kebimbangan kepimpinan yang tuan luahkan.

Dan saya berharap tuan akan timbang semula

menggunakan pasukan tentera saya untuk tugasan tuan.

Saya tahu ada ketegangan di antara kita.

Saya faham.

Kita sebenarnya serupa, 2 serigala dominan yang melolong kepada bulan, betul?

Tetapi kita boleh baikinya. Awak hanya perlu meminta maaf.

- Saya minta maaf, tuan? -Awak perlu minta maaf.

Saya baru minta.