Nobody Knows I'm Here (Nadie sabe que estoy aquí)

Konzentriere dich.

Lass es raus.

Raus damit. So ist gut.

Jetzt einatmen. Durch die...

NETFLIX PRÄSENTIERT

Nicht mit...

Nicht mit dem Hals.

Nicht mit dem Hals.

Direkt.

Nicht...

Los, atme ein.

Noch mal.

Komm, einatmen.

Einatmen, noch mal.

Hallo, ich heiße Vanesa García.

Ich bin zehn Jahre alt.

Ich singe gerne.

Ich schauspiele, singe und tanze gern.

Ich singe bei einer Talentshow für Kinder vor.

Das ist gut. Wie heißt du?

Guillermo.

Okay, Guillermo.

Schau in die Kamera.

Okay.

Also...

Dreh dich nach rechts.

Und nach links.

Dreh dich um.

Okay, sehr gut.

Hier steht, dass du gerne singst.

Ja.

-Dann singst du also etwas für uns? -Okay.

Memo?

Memo?

Eines Tages kriegen sie dich wegen Hausfriedensbruchs dran.

Hast du Ordnung hinterlassen?

Stell dir vor, wie überrascht der Hausbesitzer wäre.

Es kommt rein...

...und sieht einen Typen wie dich.

Ich bin... eine Gazelle.

Na dann, du Gazelle,

nutze den Schwung

und dreh eine Runde durch den Ort.

Es würde dir guttun.

So eine Gazelle haben sie dort noch nie gesehen.

Das Wetter wird schlechter.

Wartet hier.

Los, wirf.

-Drei-drei. -Vier-drei.

Guten Tag.

Wie geht's euch?

Eine Rakete ist ein kleines Ding mit einem großen Tank.

So weit sind wir noch nicht,

aber du kommst raus.

Erst mal raus. Und dann?

Kleine Schritte.

Angeblich erfinden sie jetzt

diese großen Segel, Sonnensegel.

Sie machen plötzlich...

Wie bei Tieren, die ihre Nackenhaare sträuben...

Das hat sie inspiriert.

Das ist Sergio.

-Wie geht's, Memo? -Gut.

Ja? Schau, was ich dir mitgebracht habe.

Nimm das. Gut so.

Was ist das?

Hier, was glaubst du wohl?

-Wie hässlich. -Üppiges Bündel, was?

Waren das die letzten Schafe auf der Welt?

Danach starb das Schaf aus.

Sie sind furchtbar klein!

Klein? Nein, das waren stattliche Tiere.

Schaffen wir sie weg.

-Hast du das Spiel gesehen? -Ja! 82-77, mein Freund.

-Wer, Valdivia? -Von wegen!

Llanquihue natürlich!

MEIN WEG

MEIN WEG ÁNGELO CASAS

Warum bestellst du das Zeug, Memo?

Wozu liest du diesen Müll?

Der Typ ist stinkreich.

Er verdient Geld, hat ein gutes Leben.

Er hat ausgesorgt.

Indem er Müll schreibt.

Sorge dich um dich, vergiss es einfach.

Um die Zeit taucht er hier auf?

Da kommt Sergio.

Bleib ruhig, sie hat dich gesehen.

Don Braulio, helfen Sie mir, anzulegen?

Erledigt. Danke.

-Wie geht's? -Bestens. Schon gut.

Ich bin Marta, Don Sergios Nichte.

-Was ist mit Sergio? -Mein Onkel ist krank.

Warum sagt er nichts?

Ja, nun, er hatte keine Gelegenheit dazu.

Ich bringe Ihnen die Sachen.

Hallo.

Wohnen Sie hier nicht alleine?

Mehr oder weniger.

"Der Einsiedler", wie man in Llanquihue sagt.

-So nennen sie mich? -Ja.

Nein, geht schon.

Und wer ist das?

Das ist Memo.

-Ich habe ihn nie gesehen. -Nein, Sie würden sich an ihn erinnern.

Wollen Sie bleiben?

Nein, ich muss los.

Außerdem sieht es nach Gewitter aus.

Wegen des Windes?

Nein.

Die App.

Was?

Hat dir die Schlanke gefallen?

Nein?

Ich glaube schon.

"Ich sah sieben goldene Leuchter,

und mitten unter den Leuchtern einen,

der war einem Menschensohn gleich,

angetan mit einem langen Gewand

und gegürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.

Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee."

Es beschreibt eindeutig einen Astronauten.

Und zwar eindeutig einen, der die erste Mondlandung miterlebt hat.

Ich lade dich zu etwas Simplem ein. Ein Basketballspiel.

Du grübelst zu viel. Das ist es.

Das Leben verfliegt im Nu.

Verdammt noch mal...

Ehrlich gesagt,

-keine Ahnung, warum ich überhaupt frage. -Also?

Ich frage aus Höflichkeit, Mann.

Um deine Meinung zu hören, damit du redest.

Damit du einmal sagst: "Danke, Onkel.

Danke für die Einladung. Wir werden viel Spaß haben."

Ja, lach nur. Lach nur weiter.

Du solltest auf mich hören und unter die Leute gehen.

Anstatt in fremde Häuser einzubrechen.

Memo!

-Pass auf seinen Kopf auf! -Vorsichtig mit dem Kopf.

Vorsicht!

Was ist passiert, Don Braulio?

Vorsicht!

Bring ihn zum Laster!

-Don Hernán! Der Laster! -Der Laster!

Don Hernán!

Warum so? Sag ihm, er hat eine wunderbare Stimme.

Himmlisch!

-Aber die Stimme ist eben nicht alles... -Nein, mein Sohn ist nicht dumm.

Nein, das wäre grausam!

Das ist ein Produkt.

Das Produkt ist der Look.

Hör zu, das große Geld... bringt nicht die Musik.

Geld bringen die Mädchen,

die ihre ersten sexuellen Fantasien... mit deinem Sohn haben würden.

Warum nehmen wir dann seit Wochen hier auf?

Weil ich seine Stimme mag, verstehst du?

Ja, aber die Stimme hängt am Körper.

Was? Soll er etwa abnehmen? Ist es das?

Nein, niemand hier bittet Memo abzunehmen.

Ich verstehe nur Bahnhof.

Das hier ist nur ein Vorschlag.

-Absolut nichts Ungewöhnliches. -Was? Ich verstehe nicht.

Du...

...gibst mir die Stimme deines Sohnes. Ich erledige den Rest.

Nur seine Stimme?

Nur seine Stimme, mein Freund.

Keine Sorge, ich kümmere mich um den Körper.

Heute Abend, hier in dieser Show, wird ein Star geboren.

Ein neuer Sänger, eine wunderbare Stimme.

Ich bitte um Applaus für...

...Ángelo Casas!

"NIEMAND WEISS, DASS ICH HIER BIN"

Memo?

Memo!

Memo!

Memo!

Hey!

Hier sind die Sachen deines Onkels!

Hallo!

Memo?

Memo, mach die Tür auf!

Ich habe dich gesehen!

Willst du wissen, wie es deinem Onkel geht?