Flashpoint

!أنت تكذب كما الاَخرين

المسدس لم يحل أي شيءٍ أبداً صدقني

سبيك)، إنه يزداد حدةٍ، أين أنت؟)

على بعد 15 ثانية - !ذلك ليس جيداً بما فيه الكفاية -

فقط ضع المسدس جانباً

فريق "برافو"، هل أنتم جاهزون؟

سأعلمك متى ما وصلنا هناك - قفِ بجانبه، وارفعي يديكِ -

الاَن، احتاجكم الاَن، احتاجكم الاَن

انتهينا، انتهينا - لا -

وقتك انتهى

حظاً موفقاً مع محاميك اليوم - شكراً -

* قبل ثلاث ساعات *

* راقبوا أطفالكم * * هذا المجرم المدان يعيش في حيّنا *

فتحة واحدة فقط كم طلقة

عشرون

جميل... ذلك لما أنت لا تزال الأول لدي

ذلك لما أنا الأول دائماً

إد)، سنقاضى للقتل الخاطىء)

"شارع "يورك بلازا الأول

ماذا لديكِ

شاب ذكر، اخترق المحيط !إد)، الولد)

القتل الخاطىء

سنقاضى أو سأقاضى؟

تقنيّاً... أنت

إذاً ملفك وصل أخيراً

ها هو ذا - هذا هو -

قضية الدعوى التي ضدك

جيد، جيد

حسناً

قبل أن تهتاج جداً، سأخبرك بشيء

مررت به كله أنا خائفٌ من أنك ستحبط

لا يوجد شيءٌ هناك لا تعلمه مسبقاً

لا يوجد شيءٌ هنا حول ما يسمى "اعترافي"؟

فقط ما قاله الشاهد على المنصة

لا يوجد شيءٌ حول كيفية إقامة الدعوى

كيف جعلوه يتكلم لا أوراق للأدلة

لكن كيف يكون ذلك؟ أين هي؟

أعني، أليس من المفترض أن يقدم الإدعاء جميع الأدلة؟

أتعلم، تحدثت مطولاً (مع مكتب (تشيزنك

وحتى اعترفوا أن الأوراق قد تكون فقدت أو حفظت بشكل خاطىء

...تلك الأوراق تثبت برائتي بأنني ضحية

يا رجل، كيف لنا، كيف لنا أن سنستأنف دون كل الأوراق؟

لازلنا نستأنف، صحيح؟

لا زلنا نستطيع صنع قضية؟

أنا اَسف

%القوة التي خلفك 100 (وأنا خلفك، (إد

فرانك مكاندر) سيحدثك بذلك)

جلبت محاميّ مجدداً

يريدك هذا الصباح في دار العدل للشهادة

أنا في ورديتي

إد)، نحتاج للتحدث بهذا بجدية)

نماطل، يذهبون للصحافة تلك الأشياء تأخذ بالتسرب

فقط امسك غضبك، واذهب لدار العدل ليس لديهم قضية

أتمزح معي؟

ذلك الشاب دخل مبنى وأردى امرأةً قتيلة

وأخذ أخرةً رهينة وصوب مسدسه عليك

عملتُ ما وُظّفت ودُرّبت لأجله بحقك

أعلم أن تلك هي الحقيقة لما حدث لا أحد يشك بذلك

شخصٌ ما يشك، شخصٌ ما يشك تعلم؟

نعم، ابن الرجل، كل شخصٌ يحزن على طريقته، صحيح؟ تعلم ذلك

يبحثون عن شخصاً ليلقوا اللوم عليه

جيد، لقد اكتفيت

لكنك وعدتني، قلت أنك ستمثلني - ...لدينا عجز موظفين، وعجز مالي -

لدي قضايا أكثر مما احتمل مع ملفات كاملة

(أناسٌ لا يزالون في السجن، (مايكل

أنا اَسف - ... اَسف؟ أنت اَسف -

قضيت احدى عشرة سنةً هناك أتسائل عما حدث

كيف لشخصٌ ما يقف على المنصة ويقول أني قلتُ أشيائاً، والتي حتى لا أعرفها

... يان)، يا رجل، إن لم نستأنف) - مايكل)، هيا) -

أنت شاب، أنت في السادسة والعشرون حصلت على إطلاق سراح مبكر

حصلت على حياتك الكاملة، أنت حر - لا، أنا لستُ حراً، (يان)! حسناً؟ -

(طالما هم يظنون أني قتلت (كيتي عائلتها، عائلتي

كلُ شخصٍ قابلته، كلُ شخصٍ عرفته لن أكون حراً أبداً

لا أستطيع مساعدتك

إذاً من سيكون هناك؟

ذلك المحامي، شريطها المسجل والحاجب

سمعت أنه سيكون هنالك زوجان من الفتيات الراقصات

تعلم، مررنا بهذا كله من قبل تعلم؟ مررنا بهذا كله بالتحقيق صحيح؟

تمسك بالحقائق، ولن يكون هنالك شيئاً لتقلق حياله

(ماذا؟ فقط... ماذا؟ (إد أمهلني ساعة واحدة

تروي القصة، وأؤدي سحري وبعدها دعوى لا أساس لها تختفي

وتعود برداء المحكمة أنت تحمي العالم

مازلت تقرأ الكتب الهزلية، صحيح؟ ذلك جيد. دعنا نقم هذا

مكتب المدعي كيف لي أن أوجه اتصالك؟

(مرحباً، اسمي (ستان سميث

(أنا شريك لـ(دان تشيزنك من جمعية المحامين

كنت اَمل أن أحدد موعداً معه فلقد فقدت رقم هاتفه الخلوي

السيد (تشيزنك) ليس هنا؛ إنه في المحكمة طوال النهار

أيمكنني جعل سكرتيرته تتصل عليك؟

لا، شكراً، لن يكون ذلك ضرورياً

سيدي، فقط أفرغ جيوبك من فضلك؟ شكراً

تنحى جانباً، لو سمحت

...أحتاج فقط للدخول لدقيقة - تنحى جانباً -

ارفع ذراعيك

...المدعي - !ارفع ذراعيك -

...أراد الإجتماع معي - القدمين على حدة، من فضلك -

أنظر، إن كنت تستطيع فقط ...أن تجعله يتصل بي بالبيجر

ارفع بنطالك، سيدي

تلك أداة إطلاق السراح

دخول دار العدل دون محامي ...انتهاكٌ مباشر لإطلاق السراح

!يا ضابط

!تراجعوا! ارفعوا أيديكم !لا تتحركوا

!قلتُ لا تتحركوا

اعتداء! الطابق الرئيسي الرواق الأيمن

اعتداء! الطابق الرئيسي الرواق الأيمن

المنطقة الملتهبة

كان لدي المشتبه به في التقاطع "عندما أمر رقيبنا بـ"العقرب

ضغطت على الزناد

إذاً، من تلك اللحظة، كان خيارك لتطلق أم لا، أذلك صحيح؟

ذلك صحيح، كان خياري

لدينا رجلٌ مع مسدس نقوم بإغلاق المكان

ما الذي يجري؟ - لم أنتهي، سيدي؟ -

ثانيةً فقط. ماذا يجري؟ - إنهم يخلون المكان -

سأطلب منكم الجلوس حتى يعاد جميع السجناء للزنازين

ونستطيع بسلامةً إخلاء المكان

...إنه لم ينتهي - ...(أجل، لربما، يجب أن ننهي هذا، (إد -

أنا متأكدُ أنه لا شيء، هل هذا لا شيء؟

سيخبرنا إن كان هناك شيئاً صحيح؟ (إد)؟

وحدة القوات الخاصة افتح الباب

!هيا

يا رئيس، هذا أنا

أنت في دار العدل؟ - أجل -

لدينا مطلق نارٌ نشطٌ هناك - ظننتُ أن هنالك شيئاً ما -

لقد شحن حاجز الأمن وأطلق النار من مسدس

ماذا، أهو بالعشرين؟

استعد (إد)، اتسمع ذلك ركض للرواق قد يكون بأي مكان

قاعة المحكمة، غرف القاضي زنازين الحجز

شاب بمنتصف العشرينات أسود، مسلح بمسدس

وكان يرتدي أداة إطلاق السراح

مدان سابق رائع

حسناً، اذهب للأعلى للمخرج الشمالي (حسناً؟ وسأرسل (كريس

وحدة القوات الخاصة فريقي في الطريق كم عدد الطلقات؟

واحدة لحد الاَن

واحدة تكفي أقال ما الذي يبحث عنه؟

قال أنه يريد رؤية أحد المدعين رجلي لم يحصل على اسمه

على الأرجح يبحث عن قاعة المحكمة - كم عددهم؟ -

تسعة، ثلاثة بكل طابق الفتى ذهب بذلك الطريق

جعلت الأمن على المخارج؟ - نعم -

حسناً، سنحتاج لعمل موقعاً للقيادة

أخبر رجالك أن ينسحبوا

أحتاج مخططات المبنى وأحتاج الفيديو - حسناً -

الغرفة 240 خالية سنرسل كل شيءٍ للأعلى فيديو الأمن وكلها لاسلكية، أعلى السلالم

حسناً، يسار أم يمين؟

الطابق الثاني، خذ اليسار ستحتاج هذه

ليلة الأمس، لكني لا أعلم إن كان يعني ذلك، كان مخموراً نوعاً ما

كانت غريبة - ألقي الهاتف -

ارفعي يديكِ

الاَن، ارفعيهم

(أبحث عن رجلٍ يدعى (دان تشيزنك أتعلمين أين هو؟

لا أعلم

اَسفة، لا أعلم

أنظري، تعملين هنا، أليس كذلك؟

نعم، لكن ليس معه

أكلُ شيءٍ على ما يرام، يا رفاق؟

لديه مسدس

استدر، واذهب من هنا وإلا قتلتها

أقسم أني سأفعل

قلت اذهب من هنا

حسناً، أتعلم ماذا أنا حارس الأمن فقط

لذا، سأقوم بوضع هذا أسفلاً

أخرج المشط

وأضعه هنا، حسناً؟

فقط... أخبرني ما تريد

(أريد التحدث مع (دان تشيزنك

المحامي، صحيح؟

حسناً، أتعلم... أتعلم ماذا لدي هاتفٌ خلوي في جيبي

لدي المفاتيح للمبنى

دعني فقط... دعني فقط ...أتصل برئيسي و

ونرى إن كان بإمكاننا إيجاده لك، حسناً؟

حسناً

لكن إن فعلت أي شيءٍ غبي سأطلق عليها، من هنا، وحالاً

أعدك أني سأفعل

أسمعك، أسمعك

إني فقط أحاول الوصول لجيبي لأحصل على هاتفي، وأتصل برئيسي، حسناً

ذلك كلُ شيء

لا تقلق

باركر) هنا) - يا رئيس، مرحباً، إنه أنا -

نعم، أنا على بيت الدرج ... في الطابق الثالث مع رجلٌ شاب

ما اسمك؟

(دعك من اسمي، واسأل عن (تشيزنك

رجلٌ شاب؟ ما الذي تقوله، (إد)؟

أتخبرني أنك مع المشتبه به الاَن؟

نعم

حسناً، تشبث بشدة نحن خارج المبنى تماماً

نحن نبحث عن... عن مدّعي (يدعى (دان تشيزنك

حصلت على مسدسك، (إد)؟

"لا، لا، لا. إنها "تاء-شين-ياء

أتخبرني أنك تحت رحمة مسدسه؟

ذلك صحيح، نعم

نحتاج فقط لموقع الرجل الشاب مع الفتاة هنا

حسناً، لديه رهينة؟ - صحيح -

أتريد الفريق لخطة عمل فوري؟ فقط قل نعم

لا... لا. إنه مدّعي

(حسناً، فقط ابقى على الخط معي (إد

أخبره أنك ستتصل به لاحقاً

يا رئيس، سأتصل بك لاحقاً

حسناً

بيت الدرج، الطابق الثالث الرجل لديه رهينتين

واحداً منهم امرأة شابة

كيف نعلم؟ - لأن (إد) هو الرهينة الثانية -