Green Mothers' Club (그린마더스클럽)

‫"مسلسلات NETFLIX"

‫"غيا"

‫"غيا"؟ هل استيقظت؟

‫أنا مستيقظة منذ فترة.

‫ماذا تفعل؟ هل أنت مشغول؟

‫لا، لديّ وقت.

‫حسنًا…

‫هل تعلم…

‫ما مدى جمال هذا المكان؟

‫ماذا؟

‫أنا في "سول" الآن.

‫ماذا يجري؟

‫اشتقت إليك فحسب.

‫ما الخطب؟

‫ألم تشتق إليّ؟

‫بالطبع اشتقت إليك.

‫لم أستطع تحمّل الشوق.

‫لم أستطع تحمّله لأنني اشتقت إليك كثيرًا.

‫انتظري يا أستاذة.

‫هل حقًا لن تخبرني؟

‫أخبرتك.

‫أرسلها شخص أعرفه ‫لأسباب لا يمكنني الإفصاح عنها.

‫لكنني لم أرسلها لأحد سواه.

‫من هو الشخص إذًا؟

‫لا يمكنني إخبارك بذلك.

‫لم لا؟

‫هل تحمي مجرمًا؟

‫مجرم؟ الأمر ليس كذلك يا أستاذة.

‫احذفها حالًا.

‫وأنت أيضًا.

‫لمن أرسلتها أيضًا؟

‫له فقط.

‫إن أرسلتها لغيره أخبرهم أن يحذفوها.

‫لن أتغاضى عن الأمر ‫إن رأيت تلك الصورة مجددًا.

‫هل تفهم؟

‫"الحلقة الـ13، (للحقيقة وجهان)"

‫مرحبًا يا أولاد، عاد والدكما.

‫أبي!

‫عزيزي، هل كان يومك جميلًا؟

‫هل اهتممت بالمنزل يا "دونغ سيوك"؟

‫كيف كانت محاضرتك؟

‫ما هذه الرائحة؟

‫لا!

‫يا للهول.

‫ألم تلاحظي الرائحة؟

‫لا.

‫"جاي أونغ".

‫نعم؟

‫تعرف كيف تتسرب صور الناس ‫على الإنترنت هذه الأيام.

‫نعم.

‫إن…

‫أبلغ شخص رآها الشرطة،

‫هل تحققون في الأمر؟

‫الأمر مشروط.

‫في العادة، تقدم الضحية التقرير ‫ويحقق فريق الجرائم الإلكترونية.

‫ماذا لو كانت الضحية ميتة؟

‫العائلة تقاضي عندها.

‫لماذا تسألين؟

‫هل حدث ذلك مع شخص تعرفينه؟ شخصية مشهورة؟

‫لا شيء.

‫"مركز استشارات (ويتشايلد)"

‫مرحبًا.

‫أرسلت رسالة، صحيح؟

‫آسفة، كنت مشغولة ونسيت.

‫ما الأمر؟

‫هل هناك خطب ما؟

‫ما الأمر؟

‫رأيت صورة غير معقولة البارحة.

‫ارتجفت يداي ولم أستطع فعل شيء.

‫لم أطرح الكثير من الأسئلة، ‫طلبت منهم حذفها وغادرت.

‫أتمنى لو أنني سألت أكثر عن الأمر ‫لكنني صُدمت كثيرًا.

‫وحين عدت إلى المنزل لم يغمض لي جفن.

‫لا يمكنني إخبار "لوي" ‫لأن هذا سيكون قاسيًا جدًا.

‫لكن نسيان الأمر يقودني إلى الجنون.

‫"إيون بيو".

‫انسي الأمر فحسب.

‫بصراحة، لا أظن أنه عليك ‫إقحام نفسك في هذا الأمر.

‫لأكون دقيقة، ‫إنها حياة والدة "هنري" الشخصية.

‫لا نعلم

‫كيف التُقطت تلك الصورة.

‫ألا تظنين أن "لوي" سيرغب

‫بالاحتفاظ بذكريات جميلة عنها فقط؟

‫ماذا عن "جين ها" إذًا؟

‫قد تكون ميتة، ‫لكنها تستحق الحفاظ على كرامتها.

‫ستجعلين الحياة جحيمًا بالنسبة للناس

‫الذين ما زالوا هنا ‫لحماية كرامة امرأة ميتة.

‫أعلم أنك تشعرين بالانزعاج.

‫لكن الناس ‫يتكلمون عن الأشياء بسهولة وينسونها بسهولة.

‫بمرور الوقت، الجميع سينسون الأمر.

‫سيكون الأمر أقل إيلامًا للجميع ‫إن تركت الأمر على حاله.

‫لا تدعي الأمر يزعجك كثيرًا، ‫سيهدأ الوضع قريبًا.

‫اذهبي يا "تشون هوي".

‫- حسنًا. ‫- إلى اللقاء.

‫هيا بنا يا "يو بين".

‫إلى اللقاء يا "دونغ سيوك".

‫إلى اللقاء.

‫أنا آسفة.

‫كنت مشتتة جدًا اليوم.

‫كيف كان وقت اللعب؟

‫أظن أنه لم يكن سيئًا جدًا.

‫أحسنت يا بنيّ.

‫هيا بنا.

‫ألن نذهب يا أمي؟

‫نعم.

‫شكرًا لك.

‫- التقط هذه الصورة سرًا. ‫- حقًا؟

‫- أنا الوحيد الذي يعرف بهذا الشأن. ‫- أرسلها لي أيضًا.

‫سأرسلها لك لاحقًا.

‫- ليس هذه… ‫- هل لديك المزيد؟

‫- هذه و… ‫- هذه.

‫هذه…

‫ما هذه؟

‫- سأرسلها لك لاحقًا. ‫- عليك ذلك.

‫- أخبرت الآخرين عنها. ‫- هذا رائع.

‫- هل هذا حقيقي؟ ‫- أعلم.

‫- هذا جنون. ‫- يا للهول.

‫علام تضحكان؟

‫- عفوًا؟ ‫- عفوًا؟

‫لا عليكما.

‫- تصبح مضحكة أكثر. ‫- أرسل لي هذه.

‫أخبرني فقط من أين حصلت على تلك الصورة.

‫قلت لك إنني لا أستطيع.

‫هل هو حبيبها أو ما شابه؟

‫أيتها الأستاذة.

‫إنها حياته الشخصية.

‫هل حقًا لم ترسلها إلى أي شخص آخر؟

‫لا.

‫هل تعني ذلك؟

‫نعم!

‫حسنًا.

‫سأثق بكلامك.

‫بالمناسبة،

‫أنت تدرك أن هذه جريمة خطيرة، صحيح؟

‫إنها جريمة جنائية خطيرة ‫تندرج تحت تشويه سمعة المتوفاة.

‫"إيون بيو".

‫هل أنت هنا لإلقاء محاضرة؟

‫مرحبًا.

‫نحن في العطلة، ماذا تفعلين هنا؟

‫أعلم أنني رئيسة مجلس الإدارة، ‫لكن عليّ حضور الاجتماعات رغم ذلك.

‫هل أنت متفرغة بعد غد؟

‫عملي هو التملق للأساتذة الكبار في السن.

‫نتناول الغداء جميعًا في كل عطلة،

‫ويصادف أن عمداء كلية الفنون الجميلة ‫سيحضرون في ذلك اليوم.

‫أنا مجرد أستاذة بدوام جزئي، ‫لذا لا أظن أن حضوري سيكون مناسبًا.

‫لا تقلقي بهذا الشأن.

‫حصلت على نتيجة ممتازة في تقييم محاضراتك.

‫حان الوقت كي تروجي لنفسك وتثبتي نفسك هنا.

‫اسقهما عصير الفراولة الذي أعددته.

‫إنه في الثلاجة، ‫لا مشروبات غازية أو أي شيء من هذا القبيل.

‫حسنًا.

‫لا تنم طوال اليوم ‫والعب مع "دونغ سيوك"، اتفقنا؟

‫حسنًا.

‫أعط الهاتف لـ"دونغ سيوك".

‫لحظة واحدة.

‫"دونغ سيوك"، إنها أمك.

‫"دونغ سيوك"، سأحاول أن أنهي العمل بسرعة ‫وأعود إلى المنزل قريبًا،

‫عندها سأقرأ لك الكثير من القصص.

‫أحبك يا بنيّ.

‫أراك لاحقًا.

‫إلى اللقاء.

‫تفضلي بالدخول.

‫آمل أنني لم أتأخر.

‫لم تتأخري.

‫وصل الأساتذة باكرًا، إنهم يتحدثون.

‫عجبًا، ما كان عليك إحضار هذا.

‫ليس بالأمر المهم.

‫إنها العطلة، وليس لدى العجائز ما يفعلونه،

‫لذا فقد وصلوا جميعًا إلى هنا باكرًا جدًا.

‫- خذ هذا. ‫- يا للهول.

‫يا أساتذة.

‫- نعم. ‫- صحيح.

‫هذه السيدة "إيون بيو لي".

‫إنها تعطي الدروس ‫بدلًا من الأستاذ "جانغ" بما أنه ليس بخير.

‫تشرّفت بلقائكم جميعًا.

‫- تعالي واحتسي مشروبًا. ‫- حسنًا.

‫- من هنا. ‫- هنا.

‫- اجلسي. ‫- حسنًا.

‫- كنا نشرب كأسًا من النبيذ. ‫- حسنًا.

‫- بدأتم بالفعل. ‫- أجل.

‫- تفضلي. ‫- تفضلي، تناولي بعض الخبز.

‫- بعض السلطة للأستاذ "بارك". ‫- شكرًا لك.

‫الطعام لذيذ.

‫- هل أعجبك؟ ‫- إنه رائع.

‫هذا جيد، استمتعوا.

‫شكرًا على الوجبة.

‫- شريحة اللحم نيئة. ‫- نعم.

‫نعم، إنها لذيذة.

‫سيدة "لي"، أين درست ‫للحصول على شهادتك الجامعية؟

‫أخبرتك، درست الرسم في جامعة "غيوسيونغ".

‫قسم الرسم لديهم مشهور.

‫هذا صحيح.

‫الكثير من الخريجين الموهوبين ‫الذين يبرعون في الفنون الجميلة والتصميم.

‫أنا أجني الفوائد فحسب

‫من إنجازات من سبقوني.

‫لا يسعني سوى أن أكون ممتنة لهم.

‫يا لتواضعك.

‫ألا تريدين أن ترسمي مجددًا؟

‫أخشى أنني لست موهوبة كفاية.

‫كفاك.

‫لكنني سعيدة لأنه لديّ الخبرة.