You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Bam

¿Keita?

¿Keita?

Yoko… Ya no puedo seguir viéndote como una amiga de la infancia.

Yoko… Ya no puedo seguir viéndote como una amiga de la infancia.

Estaba esperando que me dijeras eso.

Estaba esperando que me dijeras eso.

Me alegro por ti, Yoko.

Mi amiga de la infancia es demasiado linda

El último volumen es maravilloso.

¡Yo quiero tener un romance así!

¿También lo querrá Eiyu?

¿Pensará en mí mientras lee esto?

¡Cielos, ahora tengo los ojos hinchados!

Tendré una comedia romántica con Eiyu a como dé lugar.

You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!

Ayer fue un día desastroso.

Tengo un secreto que no saben ni mis amigas de la infancia.

Colecciono manga de comedia romántica.

Por fin tengo el último volumen.

¿Eiyu?

¿Qué haces vestido así?

Qué triste.

¿Qué hacen ustedes aquí?

¡Demonios!

¿Qué escondiste?

Qué sospechoso.

¡Tienes que enseñárnoslo!

¡Eiyu!

¡Paren!

¿Esto es…?

No nos escondas nada.

La escena donde le insisten sus dos amigas de la infancia…

¡Vamos, sabemos que ocultas algo!

¿El clímax del episodio 28?

-Vamos. -Esto es…

¡Enséñanoslo!

"Mi amiga de la infancia es demasiado linda".

Es el que escondes bajo tu cama.

¿Cómo sabes tú eso?

Bueno, porque…

lo vi cuando estaba en tu habitación.

Conque fantaseas acerca de tus amigas de la infancia.

Es mi fin.

Qué vergüenza.

Se burlarán de mí.

¿Quién soy?

Shio, no me hagas esas cosas.

Bien visto.

Vayamos a la escuela juntos y felices.

Deja de hacer esto en público, ¿sí?

Oh, vamos. ¿Ahora te da vergüenza?

Qué adorable eres.

Chico malo.

Lo sabía, se está burlando de mí.

Eiyu, ¿me dejas tu ta…?

Perdona, voy al baño.

Te encontré.

Comamos juntos.

Perdona, tengo que ver al profesor.

Eiyu hoy está muy distante conmigo.

Y yo que solo quiero ser romántica…

Te ves muy decaída.

¿Qué pasa? Si quieres, puedes contármelo.

Bien.

Se trata de Eiyu.

Hoy está más distante conmigo de lo habitual.

No sé si hice algo por lo que se enojó.

Qué desagradable es.

Se excita leyendo comedias románticas sobre amigos de la infancia.

No tienes de qué preocuparte.

Ten confianza y sigue adelante.

Que tenga confianza…

Ah, sí.

Es hora de probarlo.

Perfecto. Aún no está aquí.

Eiyu tiene que recoger hoy el almacén del gimnasio.

El episodio 18 de esa comedia romántica,

¡Oh!

¡Guau!

el famoso "episodio prohibido del almacén".

Bum

¡Perdón!

No pretendía

Bum bum

No importa…

Si eres tú, Keita, está bien

"Si eres tú, Keita, está bien".

¡Lo recrearé a la perfección!

¿Quieres que vayamos luego al karaoke?

Buena idea.

Sí, vayamos.

Oye, Sakai.

Como hoy no había Educación Física, ayúdanos a limpiar el salón.

Bien.

Rayos… ¿Por qué se demora tanto?

¡Es de noche!

¿No hizo su tarea?

¿Eh? Está cerrado.

¿Y ahora qué hago?

Ah, el celu…

¡Sin

batería!

¡Oigan! ¿Hay alguien ahí?

¡Socorro!

¿Qué diablos estoy haciendo?

Eiyu…

Me pregunto si de ahora en adelante…

Por favor, cena esta noche los filetes rusos.

Lo siento mucho.

seguiré estando sola…

No sé por qué, no está muy bueno.

Quiero verte,

Eiyu.

¿Eh? ¿Qué está pasando?

Lo sabía.

Eiyu… ¿Cómo lo supiste?

Te escondiste para sorprenderme porque hoy era mi tarea, ¿verdad?

Vámonos ya a casa.

Todos están preocupados por ti.

Me asombra que lo supieras.

Claro, somos amigos de la infancia.

¡Shio!

Sé que te gustan, así que traje albóndigas.

Yonosuke…

Comamos juntos.

Si te sientes sola, dímelo.

Porque somos amigos de la infancia.

Tengo que informar a todos.

Sí, gracias.

Eiyu, siempre fuiste mi héroe.

Creía que me detestabas.

Como estabas tan distante…

Eso es tu imaginación.

Mi amiga de la infancia es demasiado linda

Admito que me dio vergüenza que supieran que leo comedias románticas.

Vámonos a casa.

¡Oye, tonta!

-¿Estás bien? -Perdón.

En fin… Volvamos de una vez.

¡Espera!

Solo un poco más…

Quedémonos así, a solas.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

<- Eiyu Voy a ver en el gimnasio.

De acuerdo, yo miraré en el parque Estoy en el parque, no la veo. ¿Y tú? ¡Vamos, dime algo! ¡¡Responde de una vez!!

¡Por Dios! ¿Por qué no me responde?

Siempre acabamos igual.

Esta noche comenzará

una comedia romántica de verdad…

Shio…

Eiyu…

¡Ni hablar!

¡Déjalo de una vez!

Faltó muy poco.

Estaba intentando reírse de mí imitando una escena de esa obra.

Oye.

La gente está preocupada, tenemos que irnos ya.

Rayos, tengo un mensaje.

Es verdad.

Me muero de hambre.

Fuimos amigos de la infancia desde siempre.

¿Esta noche habrá filetes rusos?

No puedo verla como una chica.

No me siento sola.

¿Eiyu?

Bueno, ya avisé a todos, así que podemos ir con algo más de calma.

Arriba.

Bueno, ¿de qué querías hablarme?

¿Por qué te diste cuenta de eso?

-¿Qué? -Nada.

No es que haya algo de lo que quiera hablar.

Solo quiero que estés conmigo un poco más.

¿Por qué?

No, ¿qué hace?

¿No se estaba burlando de mí por leer comedias románticas?

¿Qué diablos estamos haciendo?

Si no quiere hablar de nada, deberíamos irnos ya.

¿Por qué estás tan tímida?

No pareces tú.

Es que…

Generalmente dices tonterías y te agarras a mí, así que…

Es que me dijiste que no hiciera eso en público.

Eso fue porque…

Entonces, ¿puedo hacerlo?

Bueno… Si estamos los dos a solas…

Hueles bien.

Viniste a buscarme pese a que ya te habías bañado.

Por supuesto.

¿Es que en realidad…?

No, eso es imposible.

Nos llevamos bien por ser amigos de la infancia.

No habrá comedias románticas.

¿Sabes qué?

Quiero estar más contigo.

Cuando viniste a salvarme, me di cuenta de que quiero estar siempre contigo.

Así que…

Eiyu, me…

¿Lo dice en serio?

¿Empezará una comedia romántica?