Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الرابعة من الموسم الثاني .. " مكان صاخب وصعباً " ـ

أفهمُ بأنك مِن الأقارب ؟

هذة مجرد إشاعةً مزيفة

فسنُقدر أي شيئً يمكنك مساعدتنا به

أنا آسفةً جداً يا(واندا) ـ فأن هذة غلطة (ألبي) ـ

لكن أنصتِ , فأن (بيل) قام بتعيين محامي رائع جداً لـ(جوي) ـ

فهمتُ نعم , أتفهم ذلك

أخبريني عند معرفتكِ لأي شيئً , حسناً ؟ علي الذهاب

نعم شكراً

- فأن عائلة (بولاردس) لن تأخذها - فأن (واندا) مستاءةً جداً بخصوص (جوي) ـ

وقالت بأن سكان القرية ينشروا شائعاتً فأنهم يعتقدوا بأن نحنُ قمنا بمساعدتها بالهروب

- ماذا سنفعل ؟ - عائلة (بيرمارس) هُمَ التاليون

لا , جرب وأسال عائلة (باودينس) ـ فأن عائلة (باودينس) سيقبلوا بها

مَن هُمَ ؟

فأن (ويلي) مِن الأقارب في مدينة "روك سبرينجس" ـ

فأنه يملك مزرعةً في الضواحي ومتجر للأدوات والأجهزة

- أينَ تقع مدينة "روك سبرينجس" ؟ - في "وايمونغ" ياعزيزتي

أنهم جائعون يا(نيكي) ـ

خذي الأولاد لمنزلي وغيري ملابسهم

وساعدي (سارا) بإعداد الأفطار

فنحنُ نتعاون مع بعض هُنا

أنه مشغولاً

المكان ليسَ آمنً لها هُنا يا(بارب) ـ

وليسَ آمنً لنا بأن نبقيها هُنا

أعتقد بأنه مِن المؤسف بأنه لايمكننا التحدث مع شرطة الدولة بذلك

فأن هذا ليسَ لعبً يا(بارب) ـ

- هذا ليسَ عمل خيري - أعلم بأنها مُلِحةً

لكن أشعر بأنه علينا أن نمضي بذلك ونقُم بتبنيها

- أتقصدي بأن نبقيها معنا فحسب ؟ - لا , أقصد تبنيها قانونياً

إذا أشتركنا بفعل أي شيئً مع شرطة الدولة فسنذهب للعيش في القرية حينه

أعلم

يمكننا أن نُعيدها إلى القرية بأنفسنا

إذا أبي أعتقد بأن لدينا يدً بذلك

أقصد , مَن يعلم مالذي سيفعلة ؟

نعم يا(دون) , أنصت

عليك أن تذهب لوحدك

لمَ لاتتصلي بوالديكِ فحسب وتري إذا كانوا يظنوا بأن لدينا يدً بذلك ؟

أعلم بأن ذلك يضايقكِ

لكن علينا أن نقُم بما هوَ بمصلحة (روندا) ـ

لقد أختبئت بالخلف في سيارتنا ! ـ

إذا أرادت أن تهرب , فكان عليها أن تهرب فحسب

- مرحباً ؟ ـ (ويلي بودين) ؟

نعم ؟

فأن (بيل هينريكسون) يريد التحدث معك

- مَن ؟ - هُنالك ضجةً

- مرحباً ؟ - نعم

نعم , فأن (نيكي) أخبرتنا بأنك تأخذ بعض الأطفال ليعيشوا معك مِن قبل ؟

أرفع صوتك , لاأستطيع سماعك

أتأخذ الأطفال للعيش معك ؟

- أهيَ صارمةً ومتينةً ؟ - عذراً ؟

فأن نحنُ نحتاج لمَن يساعدنا بالمتجر دائماً

أيمكنها حمل موقد اللحام ؟

سأُعيد الأتصال بك وأخبرك بذلك

أهُنالك أي معلوماتً عن (ألبي) ومكان إختباءة ؟

لا

هذة القضية يجب أن تستمر

فأن شرطة الدولة على علم بكل أمورنا

يجب أن نتعاون معهم

أجلبِ لي شريط إعتراف (بيل) ـ

لقد حان الوقت لهم بأن يعلموا بأنه تعاون بجريمة محاولة قتل

أأنت متأكداً بأنك تريد فعل شيئً كذلك

لزوج إبنتنا ؟

كيف يمكن بأن تختفي الفتاة ببساطةً ؟

لاأعلم

فأنا أحملكِ المسؤولية

ياعزيزي ! ـ

كان يمكنكِ أن تكُني وديةً أكثر مع (روندا) ـ

كان يمكنكِ أن تهتمي بأمرها أكثر وأنكِ تعلمي بذلك

فأن هُنالك فتى وقع بحبي والجميع حاول بأن يُفرقنا عن بعض

فأن (رومان) المُسن كان غيوراً جداً

لم يطيق الأنتظار حتى أن يُمسِني

نعم يا(روندا) , أنا مسرورةً حقاً بأنكِ هربتِ

ذلك السافل المُسن

فأني محظوظةً بأنه لم يقتُلني أحداً وقام برميي في حفرةً

لا يا(روندا) , فأنا مسرورةً حقاً بأنكِ هربتِ

أصطحبيني للتبضع وسأبتاع لكِ شيئً جميل

لدي 24 دولاراً في حساب الأطعمة

ماهوَ حساب الأطعمة ؟

لاأريد أن يتم إرسالي للعيش مع الأقارب في "وايمونغ" ـ

مِن الأفضل بأن نضعكِ بمكان آمنً

نعم , لكن يعجبني المكان هُنا

أخشى بأن ذلك ليسَ مهماً

فأنكِ لم تخبري أي أحداً عن مافعلة (رومان) المُسن بـ(بارب) , صحيح ؟

مالذي تتحدثي بشأنه ؟

لقد كنتُ بالسيارة طوال الوقت

فأنكِ لم تخبري أحداً

أكيد بأن (بارب) ستنهار عندما تعلم بذلك

فأن (بارب) قويةً جداً

أكيد أنهم سيكرهوكِ جميعاً

أكيد أن (بيل) سيهجركِ

نحنُ ليسوا في "جونبر كريك" ـ

فأنكِ أنتِ مَن أخبر أبي مِن الأصل

يالمتوحشة الصغيرة

ماذا ستظن بكِ (بارب) إذا علمت بالأمر ؟

أنا مضطربةً , وماذا إذا علموا بأنكِ لم تخبريهم بذلك

سيعلموا بأنكِ كاذبةً وتخفي أسراراً عنهم

فأنا لن أعيش في متجر ما للأجهزة في "وايمونغ" ـ

سأبقى هُنا

ومِن الأفضل بأن تحرصي على حدوث ذلك

لن أعُد إلى القرية

نعم , لقد أمسكتُ بها

- إلقطها يا(واين) ـ - سأجلبها

لقد أمضيت نصف ساعةً معة

فأن إسمه (كارتر ريس) ـ

فأنه أنشى الشركة بنفسه

ويبدو أنه شخصً صريح

فأنه نظر إلي مباشرةً

لكن أنه حاد المزاج قليلاً

التعامل مع (رومان) ـ

فأنه له سببً وجية

فأنه يريد القيام بالبيع بسرعةً

فنحنُ قادرون على أن نتسرع بالأمر

هل أخبرتة عن حالتنا ؟

نعم , فأن ذلك لن يسبب مشكلةً

أتعتقد أنه يمكنك مقابلتة اليوم ؟

اليوم ليسَ وقتً مُناسب

عليك مقابلتة بالغد إذاً يا(بيل) ـ

فأن جلسة سماع (جوي) بالغد

حسناً , لكن يجب أن أقابلة قبل الساعة العاشرة

سأحدد موعداً لذلك

لايجب على الفتيات أن يمارسون ألعاب الرياضة

فأن ذلك يؤثر على حيض الفتاة

فأن هذا مدون بالكتاب المقدس

مالخطب بكِ ؟

ـ (بارب) , (بارب) ـ

- مالأمر ؟ - أهلاً

ـ (نيكي)و(روندا) ـ

أعلم

فأنه لطالما لم يكُن هُنالك أنسجامً بينهم

فأن القرب مِن (روندا) يُضايقها

المشكلة الحقيقية

هيَ بأن (نيكي) ليست قادرةً على الرد على أفعال أبيها

لا

لقد سمعتها فيما قبل

وأن (نيكي) كانت تنعت (روندا) بألقابً سيئة ووقحةً جداً

- فأن (نيكي) لن تفعل ذلك أبداً - لقد دعتها بالمتوحشة

وثم (روندا) حاولت بأن ترد عليها بموضوع أنه سيتم إرسالها إلى القرية

أقسم بذلك

ياإلهي

ـ (بارب) , (بارب) ! ـ

أهلاً

ـ (مارجي) ـ

أهلاً

فأنك شعركِ أصبح طويلاً

فأني سأجعلة ينمو طولاً

أنه جميلاً

فأن (بارب) أخبرتني بأنكِ حامل

لقد قالت بأنكِ لم تريدي أن تخبريني بذلك لأنكِ

ظننتِ بأني سأنتقدكِ بصرامةً على فعلتكِ

يؤسفني بأنكِ تشعري كذلك

حتى إذا كانت خطيئةً

فأني أحمل الشفقة بقلبي تجاهكِ

شكراً

علي أن أذهب الآن

هُنالك سيارة شرطة أمام منزل (بارب) يا(بيل) ـ

أعتقد أنها شرطةً مِن القرية

أخبئها

أخبري (نيكي) بأن تدخل الأطفال

حسناً , وأحذر فأن (بام مارتن) موجودةً

- أينَ أمكِ ؟ - في حجرة المؤن , مالخطب ؟

ـ (بارب) ـ

ماذا ؟

فأن شرطة "جونبر كريك" عند الباب

و(روندا) موجودةً بالخلف

أهلاً يالضابط

أهلاً (توماس) ـ

كيف يمكنني أن أخدمكم يارجال ؟

- أنت (بيل هينريكسون) ؟ - نعم

فأن هُنالك سببً يجعلنا نعتقد بأنك تخبئ قاصر هاربةً

ـ (روندا فولمر) ـ

ياإلهي , فأنكم تبحثوا بالمكان الخاطئ

لن تمانع إذا تفحصنا المنزل إذاً

ليسَ إذا كان لديك أمر تفتيشً

هاك

مِن طلب شرطة ولاية "ساندي" ـ

فأن نحنُ نخبرهم بالقضايا مِن باب الأحترام

أمر تفتيش منازلك الثلاثة

قسم الشرطة الذي يملك (رومان) كل شيئً به ؟

ياعزيزتي

سنبحث عن الفتاة

وسنبحث عن أدلةً لجرائم محددةً

كالخطف والأغتصاب

ممارسة الجنس مع قاصراً

متى أصبحت منافقً ؟

كيف يجرؤ وأن ينتهك منزلنا ؟

مَن يظن نفسه ؟

أهلاً يا(لايل) ـ

و(توماس) ـ

- مالذي جلبكم هُنا ؟ - فنحنُ نبحث عن (روندا فولمر) ـ

يالها مِن طفلةً بغيضة مدللةً

أتريد سلطة جزر ؟

يالكِ مِن مرتدةً

فأن الجميع يعلم سبب خطفكِ لها يا(نيكي) ـ

أخرجوا مِن المطبخ

فأن هذا الشرطي يريد أن يفتش منزلكِ يا(مارجي) ـ

أفتحي له الباب , مِن فضلكِ

أخبرتكِ مِن قبل بأنه علينا أن نخرجها مِن هُنا

فأن أبيكِ يجعلنا خاطفين

متى أصبح نبيلاً ؟

لمَ تقُلي ذلك لي كذلك ؟