Belle

.في عام 1769

بريطانيا كانت إمبراطورية إستعمارية وعاصمة لتجارة العبيد

.كم هي جميلة

.تشبه والدتها كثيراً

.لا تخافي

جئتُ إلى هُنا لأخذكِ إلى الحياة .الجيدة

.الحياة التي ولدتِ من أجلها

.خذي

|| بيل ||

.مبني على قصة حقيقية

."منزل "كينوود ."قرية "هامستيد

!(إليزابيث ماري) !أرجعي إلى هُنا بالفور

.والدتها ماتت

،أتوسل لك يا عمي، إني أحبها ،كما أتمنى إني هُنا

وأحرص على توفير كُل ما تحتاج .إليه كطفلة ليّ

.هذا الأمر ببساطة مُستحيل

ما هو صحيح ... يمكن أن لا يكون .مُستيحلاً

.إنها سوداء البشرة

ـ إنها من عروقي ـ لكنها سوداء

التفصيل الذي أخترته لا يُمكن .أن تشاركه معنا

خلال بضعة ساعات سأقود رحلة بحري .إلى جزر الهند متأخذاً خط الطول

بعد ذلك، مَن يعلم؟

إنه ليس من عادتي أن أخالف .الملك وجيشة الملكي

هل فكرت في مكانتي الإجتماعية وسمعتي؟

ـ سيدي ـ أنا رئيس القضاة

،أحظى ببعض الأدب، يا فتى .وأدرك ما أنت تطلبه

.إنها سمراء

ما اسمها؟

.(أنها (بيل .على اسم والدتها

.(دايدو إليزابيث بيل ليندزي)

هل هي تأخذ لقبك؟

.لستُ خجلان من ذلك

.(سنطلق عليها (دايدو

.يا إلهي، إنها نحيفة

.ماري)، أجلب لها بعض الطعام)

.أيتها الطفلة الجميلة

.. السفينة

ليست مكان مُناسب لشخص .ذو قيمة مثلكِ

في هذا المكان سوف تحظين .بحياة شبيه بحياتي

،ولكنكِ لن تفهمين في هذه اللحظة

.ولكن أدركِ في قلبكِ بإني أحبكِ

.كما كنتُ أحب والدتكِ تماماً

أأنتِ ما يطلقون عليكِ "سوداء"؟ .لقد سمعتهم يقولون ذلك

كثر طرح الأسئلة يا (إليزابيث)، إنها .أكثر ميزة مزعجة تشاطرين بها والدكِ

ـ أبي "إم"؟ (ـ كلا، والدكِ الحقيقي، السيد (ديفيد ماري

يجب أن لا تُصرين دوماً على التعبير .عن ما في رأيكِ، أتعلمين

سوف ينتهي بكِ المطاف كعانس .مع صحبتكِ الخاصة بكِ لتسليكِ

مثلكِ تماماً، يا عمة (ماري)؟ .هذا ما تقوله الخادمات

.. أوه، أيتها الصغيرة

.أنتظري حتى أمسك بكِ وحسب

!إليزابيث)، عودي إلى هُنا بالفور)

.هذه اللوحة ليّ، أيضاً هل تودين رؤية اللوحات؟

.(هذا (ويليام ماري ."أول إيرل لـ "مانسفيلد

.. الآن

.هذا أبن أخي .. هل تفهمين؟

.. إنه عمكِ .(السيد (ديفيد ماري

والد (إليزابيث)؟

.أجل، هذا صحيح .إنّكِ ذكية للغاية

فايكونت ستورمونت السابع)، الذي) ... سوف يرث

.كُل شيء موجود هُنا عندما أموت ..

.إنها ولدت على تربة إنجليزية

.بالفعل

لقد أكتشف والدتها على متن سفينة .إسبانية للرقيق مستولى عليها

إذاً، الآن لدينا اثنان من أبناء .الأخ في وصيتنا

حسناً، (إليزابيث) بحاجة لكثير .من الرفقة

وهذا ما سوف نقوله عندما .تُطرح الأسئلة

،سوف نقول بموجب حقها في الميراث .فلديها الحق بالعيش تحت هذا السقف

.هذه هي طبيعة النظام

وأين في هذا النظام يجب أن يوضع لونها؟

هل في أعلى أم أسفل سّلالة (ماري)؟

ـ نزوجها؟ ـ هذا مُحال

وأي تطابق للأصول الأخرى سوف .يجذب العار لها وإلى أفراد العائلة

وعندما نموت؟

.. وليس هُناك زوج لها مَن سوف يعتني بها ذا؟

!فتيات

!عليكم التوقف عن الصرخ !مثل الفرنسية السعيدة

ليس لدي تعبير مُناسب .لوصف هذه الأخبار لكِ

حسبتُ أن في يوماً ما سوف أحظى .بفرصة لجعل معرفته الشخصية أفضل

.أجل

.أجل، أعلم

ألفان باوند بالعام؟

.إذاً، إنّكِ وريثة .لقد ترك لكِ ثروتكِ

زوجة والدي الجديدة تتمنى منه ... أن لا يترك ليّ شيئاً

.وهو ينصاع إليها

أظن إنه ربما كان يحبني أكثر .مما لو كانت والدتي حية

.أظن .. الحب يجب أن يكون شيء معقد للغاية

مع المهر الجيد، إنّكِ سوف تتزوجين .إلى أي عائلة جيدة تريدينها

.سوف نستقبل الزوار على العشاء

زوّار؟ مَن يكترث لزيارتنا هُنا؟

.أو يتركننا، ماعدا الأموات

مُجدداً، يا (ديدو)؟

.(الأسرّة، يا عمة (ماري

يجب علينا أن نحضر أسرّة إضافية .في حالة زوارنا مكثوا هُنا

ـ هل علينا أن نرتدي ثياب حريرية جديدة؟ (ـ سوف أصفف شعركِ، يا (بيت

.(قولي أننا سنرتديها، يا عمة (ماري

.(لن تجلسين معنا على العشاء، يا (دايدو

.بالطبع

لكني أنضم معكم بعد العشاء، صحيح؟

.أجل .إنها القوانين وأنتِ تعرفينها جيداً

أبي، كيف ليّ أن أكون في مرتبة .. عالية لأكل الطعام مع الخدم

وفي مرتبة صغيرة لأتناول الطعام مع عائلتي؟

العشاء مع الضيوف مُجرد إجراء .(رسمي، يا (دايدو

ببساطة لا يُمكننا أن نفرض على .زوّارنا عدم إهتمامنا لهذه الشكليات

لكن، ألستُ أنا ثرية الآن؟

وريثة؟ .بالطبع هذا يُغير الأمور

.أوه، عزيزتي .لو كان الأمر بهذا البساطة

... المال قد ترحل بطريقةً ما لكن

المُجتمع يحظى بعادة التجاهل حتى .لو كانت تعود له عندما تُتاح الفرصة

لكن بعد العشاء، عندما الأمور ،الشكلية تكون أقل عاقبة

.. حينها

.حضوركِ لا يُشكل أي إعتراضات حصينة

.كما تشاء، يا سيدي

.(إني أفضل تناول العشاء مع (دايدو

ياللأسف الكبير، سوف يفتقد ضيوفنا .(السادة الشبان حضوركِ، يا (إليزابيث

السادة الشبان؟

.إنها علاقات جيدة للغاية

.وأكثر تواضعاً بكُل المقاييس

.الآن، أغلقي فمكِ وأفهمي

ليس هُناك أي نقاش الليلة .في أي لغة ماعدا الإنجليزية

لا همس في أذن الشبان، لا التكلم باللغة .اللاتينية، الإيطالية وبالتحديد ولا الفرنسية

يجب أن أقول، البلاد بإكمالها تنتظر .(بفائق الصبر حكم إستئناف (زونغ

.أرعابكم بشأن تدمير "أنجلترا"، بلا شك

.(إني أعرف جيداً السيد (آشفورد

إنه يتسائل، مع أية حال، ما .الذي أخرك طويلاً

القانون يا سيدة (آشفورد) يتم تفسيره .وليس مُجرد أدارته وأصداره وحسب

زوجكِ من بين جميع الناس .يدرك هذا جيداً

.ياللإهتمام الكبير بالخشية من الموت

إنه أهتمام بالخبز والزبدة لعديد من الأشخاص .(العظما في هذه البلاد، يا سيد (آشفورد

.يالها من لكنة فرنسية رائعة

رغم إنني ليس لدي فكرة .عما قلتيه

(ـ (ويمبريدج ـ آنسة (ليندزي)؟

.ثمة صيادون بالجوار

.مساء الخير عليك .(اسمي (جون ديفينير

.أظن إني ضايقتُ سيدة هذا المنزل .هذه هي

.. الرجاء، سامحيني، رغم إنّكِ بالكاد

.سيدي، لا أظن إننا متعارفين

.بالفعل

الرجاء أبلغ السيدة عن أعتذاري .لإخافتها

لقد أتخذتُ طريق مُختصر لإيصال هذا .إلى سيد "مانسفيلد"، من والدي

سيدي؟

.(الموقر (ديفينير

... ـ سأوصل هذا له بالفور (ـ لا يجب أن تقاطع عشائه، (ويمبريدج

.سأفعل ذلك مباشرةً بعد العشاء، سيدي

ـ طابت ليلتك ـ طابت ليلتك، سيدي

.دايدو)، عزيزتي)

أبي؟

.يا إلهي، إنها سوداء .. إنها حقاً

ـ سيدة ـ رائع

.لم أعلم أبداً إنها ستكون سوداء

ألِمَ تستمعين إلى الأشاعات عندما قمتِ بنشرها، يا أمي؟

ربما عليّ أن أقدم ابنة أخي .(الثانية الآنسة (دايدو ايندزي

.(من دواعي سروري، يا آنسة (ليندزي

.جيمس) الأبن الأكبر)

.سوف يرث ميراث (آشفورد) بالكامل

.. وكذلك سوف يرث من عمه

رجل سليم، الذي يظهر إشارة .صغيرة عن الرحيل

إنها مُثيرة، أليس كذلك؟

.إني أجدها بغيضة

حسناً، أظن إنها ... إن وجدت .زهرة نادرة وغريبة للغاية

.إنه لديه الكثير ليوصيه بهِ

والثروة الآخرى في هذه الحياة .إنها ترضي رغبات أي زوجة

.دايدو)، لا تتمغنجي معه)

.أنتِ لديكِ ثروة بالفعل

لا أحد يتزوج من زوجة نادرة .(وغريبة، يا (أوليفر

أحدهم جرب ذلك على مزارع ."قطن "الهند

لماذا هذا المدى البعيد بينما إنها على بابك؟

.يا إلهي، إنهما يقيماني

إذاً، أعثر على زهرة إنجليزية نقية .لتزينين منزله

هل خرجت عن اللحن؟

.ليس تماماً

.في أي يوم

إنّك سوف تستمتع مع أيّ .ممارسة جنسية مع زنجية

والديك ربما قد يجدوا من الرائع أن تحظى .. بسيدة سمراء تتجول حول منزلهم

لكني لن أحظى بواحدة قد .تتجول حول منزلي

ـ إنها وربثة ـ رغم ذلك بعض الإستثناءات قد تحصل

.يُقال أن والدها ترك لها ثروة كبيرة للغاية

.أعني، إن كانت ضمن إهتمامك

.إنها ذو مظهر حسن .لكن لم أفكر بذلك، يا أمي

من أين حصلت على معلوماتك؟

.قريبة أختها تحظى بلسان ثرثار

وماذا عنكِ، يا آنسة (ليندزي)؟

هل سوف نسمعكِ تعزفين الليلة؟

.. حسناً

أبي؟

.أوه، لا تكن أنانياً بثروتك الهائلة، يا سيدي

.هذا سيكون مُثيراً جداً

.إنها لم تعزف بوجود أحد

.إنها بارعة للغاية

.إنها كانت تحظى بمعلمة مجتهدة للغاية

بلا شك عائلته سوف يحفزها .لتأخذه على محمل الجد

.يجب عليها أن لا تضلل نفسها .مثل هكذه قرارات لم تتخذ بعد

حسناً، أبلغها قبل أن تُسلم نفسها .إلى بعض الوعود السادة القاسية

.ليس لديها سبب .فميراثها يتركها تختار شريك حياتها

.هذا على الأقل صحيح

لكن (إليزابيث) هي التي من .يجب أن تؤمن على حياتها

لوحة؟ أأنتِ واثقة؟

.أجل .وافقت العمة (ماري) على ذلك

.يا إلهي، كم رائع للغاية

.. ـ لكن ـ لكن ماذا؟

أبي، هل يجب عليه أن لا يتمنى أن يراني قبل أن تقرر؟