King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND

Dah lama tak dapat bercuti begini.

Saya akan berseronok berhabis-habisan. Jangan halang.

Jangan tidur, okey?

Awak nampak seronok.

Suka sangat? Sampai tak ingat Cho-rong?

Dia pun nak masa bersendirian.

- Kenapa dengan awak? - "Kenapa dengan awak?"

- "Kenapa dengan awak?" - Maaf.

- Ya, encik? - Ya, encik?

Awak berdua taasub dengan kerja.

Bukan awak berdua. Duduk.

"Ya, encik?" Itu kelakar.

Akhirnya, saya faham.

Misteri dah selesai.

Tentang apa?

En. Gu takut mereka tak selesa jika tahu dia ketua pengurus.

Jadi dia berlakon.

Kenapa saya jadi ketua jabatan,

bukan pengurus kanan atau pengurus?

Betul juga.

Ini kerana dalam hatinya

saya ialah pengurus jabatan.

Jadi dia sedang mengajar saya sekarang

cara untuk jadi pengurus jabatan.

Saya yakin bukan itu sebabnya.

Tak. Pasti itu sebabnya.

- Awak yakin? - Ya.

Rasanya bukan.

- En. Yoo? - Ya?

Saya rasa tiket kita dah tertukar.

Sila ke kelas perniagaan.

Betulkah? Saya?

Ya. Awak perlu ke tempat duduk kelas perniagaan.

Awak dah matang, En. No.

Ini hasil saya jaga awak. Saya berbangga sebagai orang atasan awak.

Berikan tepukan.

Rasanya lebih baik awak ke sana sekarang sebelum saya ubah fikiran.

Terima kasih.

Saya harap awak takkan berubah hati.

Wah, tempat duduk kelas perniagaan? Duduklah.

Saya pergi dulu.

Kelas perniagaan, ya.

Saya dah sampai.

Kenapa?

Apa lagi? Saya datang ke tempat saya yang sepatutnya.

Saya yang patut duduk di sebelah awak.

Itu memang tempat awak.

Awak selesa di sini?

Sangat selesa.

Saya rasa sangat selesa.

Apa?

Kenapa tak boleh? Rosakkah?

Tak. Ia memang begini.

- Dah ke bawah. - Tak boleh ke bawah lagi.

Maaf, En. No.

Ya?

Cuba nak cari gaduh?

Kenapa?

Kerusi awak.

Saya akan sepak jika awak rendahkannya.

Saya akan berhati-hati.

Awak tak perlu ke sini dan buat diri rasa tak selesa.

Saya mahu bersama awak.

Bukankah ini bagus?

Saya saja rasa begini?

Taklah.

Saya pun sama.

Bagus.

Bagus.

SEMANGAT!

Kita dah sampai.

Sila ikut saya.

Helo.

Mestilah ini hebat.

Ini mengejutkan.

- Aduhai. - Hati-hati.

Hati-hati.

Apa ini?

- Aduhai. - Apa ini?

Hebatnya.

Ada lagi.

Sila ikut saya.

- Ikut awak? - Ada lagi?

Jom ambil gambar.

- Satu, dua, tiga. - Senyum!

- Masuk sekali. - Awak berdua nampak hebat.

- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.

Kolam renang ini agak kecil.

Taklah. Ini dah cukup besar.

Ya. Kita perlu berpuas hati.

En. Yoo, saya sangat sukakan tempat ini!

En. Yoo.

Terima kasih.

Sama-sama. Ini perkara kecil saja.

Jom ke tingkat dua. Di situ lebih hebat.

- Apa? Ada tingkat dua? - Tingkat dua?

- Jom! - Jom!

- Tingkat dua! - Jom!

Ada apa di tingkat dua?

Cepat!

Tingkat dua!

- No Sang-sik. - Ada apa di sana?

Aduhai.

Ini kawasan bilik tidur. Bilik awak ada di sana.

Kami di sana?

- Ya. - Ini?

- Ini? - Ini bilik kita.

- Macam mana? - Ini?

Tiga, dua, satu.

Saya dah agak. Jeritan itu.

Tingginya!

Di mana bilik saya?

Ikut saya, En. No.

Budak ini…

Apa ini?

Kita ramai, tapi kenapa ada dua bilik saja?

Dua bilik dah cukup.

Bilik lelaki dan bilik wanita.

- Awak tidur di mana? - Saya?

Semestinya,

saya tidur di sini.

Maksud awak,

saya dan awak

akan gunakan katil ini bersama-sama?

Suasana dan tempat ini bagus.

Selesanya.

Cuba baring.

Aduhai, dia ini.

Tukar tempat tinggal.

Tak boleh sebab dah bayar.

Perlukan lima bilik untuk lima orang.

Begitu caranya.

Saya nak cakap sekarang

yang saya takkan berkongsi katil.

Tukar tempat atau kemas barang awak dan balik Korea.

Faham?

En. Yoo!

Ingat.

Saya ketua pengurus.

Faham?

Ya.

SEMANGAT!

- Tolong! - Jangan.

Jangan.

En. Yoo!

- Saya suka tempat ini. - Terima kasih.

Bagaimana awak cari tempat sehebat ini?

Awak memang ada cita rasa tinggi.

Kami sukakannya. Ia yang terbaik!

Itu pendapat saya juga,

tapi ada sedikit masalah.

Masalah apa?

Masalahnya ialah…

Saya…

Mereka sangat gembira di sini.

Jadi ada masalah apa?

- Tak apa? - Ya.

- Betul? - Ya.

Kita dah tiada masalah.

Baguslah. Semua dah okey.

Jadi marilah masuk!

Airnya sangat menyegarkan!

Saya? Okey.

- Buka kasut. - Tak apalah.

Marilah. Jom main sama-sama.

Berseronoklah. Saya main lain kali.

Lain kali?

Okey, bagus.

EPISOD 10

Awak berseronok hari ini?

- Ya! - Ya!

Baguslah.

Saya akan terangkan jadual kita untuk hari ini.

Kita akan cuba tinggalkan mereka.

Kita akan ke pasar malam yang paling terkenal di Bangkok.

Bolehkah? Kita bergerak secara berkumpulan.

Mestilah boleh.

Kita perlu bebas apabila bercuti.

Kita akan ke mana?

Awak akan tahu apabila sampai.

En. No?

En. Yoo sedang bercakap. Letak telefon.

Teruskan.

Saya dah sediakan sesuatu untuk elak situasi berbahaya.

Apa yang saya dah sediakan?

Saya sediakan baju kumpulan kita!

Awak memang hebat.

Kita semua ada pilihan tersendiri.

Perlukah pakai baju…

Terima kasih, En. Yoo.

Kami akan pakai.

Ini untuk awak.

Sila tukar pakaian dan berkumpul di sini dalam 30 minit.

- Baiklah. - Baiklah.

En. No.

Jom.

Kita nak ke mana?

Nanti saya beritahu.

Tukar baju dulu.