Star Wars Rebels

Ne?

Hakkını vermem lazım evlat. Bu oldukça iyi bir plandı.

Şanslı günündesin.

Daha yeni başlıyorum dostum. Şimdi hadi gidelim.

Pekâlâ Chopper, atla.

Roket kullanmak yok. Çok gürültülü. Şimdi atla!

Chop, şu kapıyı aç. Acele et.

Rica ederim.

6609. İşte bu. Sabine, sıra sende.

Hâlâ bu adamı cezaevinden kurtarmak için buraya geldiğimize inanamıyorum.

Güven bana, onun vereceği bilgilere ihtiyacımız var.

- Patronu duydun. Kapıyı aç. - Onu cesaretlendirme.

- O bizim yüzümüzden burada. - Bunu kendine söylemeye devam et Ezra.

Domuz kim?

Mor adam, Mando kız, ve Ezra Bridger.

Ne kadar da büyümüşsün.

Eski ortağın Hondo'nun bu cezaevinde çürümesine izin vermeyeceğini biliyordum.

Hondo, seni görmek çok güzel.

- Pek değil. - Söz verdiğin bilgiler sende olsa iyi olur.

Evet, bizde.

- Pardon. "Biz" mi? - Evet.

Ben ve iş ortağım Terba. Bildiği şeylere inanamayacaksınız.

Haklısın. İnanmayacağım.

Ne kadar eğlenceli. Artık iki kişiyi kurtarıyoruz.

Eğlence ikiye katlandı.

- Dikkat et! - Bu tarafa!

Hortlak-6'dan Hayalet'e. Planlar değişti.

İniş pistinde bir 44'lük kepçeye ihtiyacımız var.

Yoldayım Hortlak-6.

- İşte. Bir işe yara. - Mandalorian malı!

Kara borsada bundan çok kazanırım.

Onu geri vereceksin.

- O bende kalıyor! - Hayır, kalmıyor.

Hadi! Bu taraftan.

- Bu gerçekten Ezra mı? - Çoğu zaman o.

Hayır, çifte pay alamazsın, seni aç gözlü küçük domuz.

- "Anlaşma sona erdi" de ne demek? - Hayır! Terba, bekle!

Bu güzel bir alış veriş değil.

Hayır!

Sanırım anlaşma sona erdi.

Yere çökün!

Karabast! Önümüzü kestiler!

Bir hamle yapmamız gerekiyor, yoksa asla yapamayacağız!

Merak etme Sabine. Bizi bu işe ben bulaştırdım, buradan da ben kurtaracağım.

Ne yapıyorsun?

O ne yapıyor?

Çıldırdın mı?

Sürücü ne yapıyor? Bizler asi değiliz! Onlar o tarafta!

- Kanan bunu sana ne zaman öğretti? - O öğretmedi.

- Atlamaya hazırlanın! - Atlamak mı?

"Atlama" derken neyi kastediyor? Nereye atlayacağız?

Aracımız geldi anlamına geliyor.

Şimdi!

O İmparatorluk Yürüyen'i size yardım mı ediyordu?

Evet. Ezra Jedi akıl oyunlarını pilot üzerinde kullandı.

Tam büyücü işi, değil mi?

Yapmam gerekeni yaptım.

Kaptan Syndulla. Kurtardığınız için minnettarım.

Terba bize ihanet etmeyi denemesine rağmen sizden tam bir ödeme bekliyorum.

Bekle. Terba da kim?

Neredeyse görevi bozan Hondo'nun hücre arkadaşı.

Başaramadı.

Ezra, bunu biliyor muydun?

Tam olarak değil. Fakat Hondo ve benim bir anlaşmamız vardı.

Ezra, görev senin olduğunda tüm detaylardan sorumlusundur.

Bildiğim şeyden sorumluydum. Hondo'yu almaya gittik ve işte o burada.

Terba için üzgünüm.

- Gençliğin ateşli ruhu, değil mi? - Çok da kötü değil.

Görevin detaylarını biliyordum.

Terba kendini öldürttü. Bu benim hatam değil.

Ben olmasam asla başaramazlardı. Bunu bilmiyorlar mı?

Öfken sana güç veriyor, odaklanmanı sağlıyor.

Sen olayları apaçık görebiliyorsun, arkadaşların göremiyor.

Şimdi başka neleri arzu ediyorsun?

Onlar göremiyorlar.

Eğer göremiyorlarsa daha güçlü olmalıyım, daha da güçlenmeliyim.

Bir daha asla dostlarımın incinmesine izin vermeyeceğim.

Vali Pryce. Lothal'da işler nasıl gidiyor?

Lothal güven altında Moff Tarkin.

Fakat ben buraya son zamanlarda Naraka cezaevine yapılan asi baskını için geldim...

...ki ben bunun daha büyük bir asi tehdidinin başlangıcı olduğunu düşünüyorum.

Ben de buna katılıyorum.

Her ne kadar Lord Vader isyanın Jedi lideriyle ilgilenmiş olsa da...

...bu asiler ne kadar inatçı olduklarını ispatladılar.

Bu sorunu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?

Yedinci Filo'yu istiyorum.

Anlıyorum. Peki ya Amiral Konstantin ve onun filosuna ne dersiniz?

Amiral Konstantin bir askerden çok bir politikacı.

Büyük resmi görecek birine ihtiyacım var.

Pekâlâ öyleyse. Yedinci Filo'yu alabilirsin.

Teşekkürler Moff Tarkin.

Peki, peki, peki...

...bu bilgi için bana ne kadar ödemekte ısrarcısınız?

Bir İmparatorluk cezaevinden kurtarılmak yeterli bir ödeme değil miydi?

Ne istiyorsun?

Gemisiz bir korsan ne işe yarar?

Biliyor musun, Hayalet oldukça iyi bir gemi.

- Büyük ihtimalle o... - Unut onu.

Tabii ki şaka yapıyorum.

Fakat bir gemiye ihtiyacım var. Çok havalı bir şey olmasına gerek yok.

Sadece kargo için biraz alan...

...hipersürücü, kalkanlar ve silahlar.

Ne de olsa aranan bir adamım. Çok ünlüyüm.

Eğer vereceğin bilgi iddia ettiğin kadar iyiyse, bir anlaşmamız var demektir.

Size gezegen Yarma'yı veriyorum.

Ve bulutlu semalarında bulunan Reklam İstasyonu'nu.

Binlerce Cumhuriyet yıldız savaş gemisinin parçalarının sökülerek...

...hurdaya çıkarıldığı gizli bir İmparatorluk hurdalığı.

Eski arkadaşım Terba oradan kaçmaya çalıştığı için tutuklanmadan önce...

...orada çalışmış.

Y- kanatlar mı? Biraz eski gibi. Uçabiliyorlar mı?

Bu bombardıman uçakları eski olabilir fakat mücadele operasyonlarında oldukça sağlamdır.

Eğer onlardan bir filo çalabilirsek...

Bir saldırı filosunun anahtarı olabilirler...

...bir sonraki hedefimiz olan...

...İmparatorluk'un Lothal'da kurduğu fabrikanın yıkımında etkili olabilirler.

O zaman neyi bekliyoruz? Hadi gidip onları alalım.

O kadar hızlı değil. Önce araştırmamız gerekiyor.

Hondo'nun verdiği bilginin doğruluğunu ve savunması hakkında bilgi toplamalıyız.

Hâlâ Hondo'ya güvenmiyor musunuz? Beraber yaşadığımız onca şeyden sonra.

Beni en hassas yerimden yaraladınız madam.

Ezra Bridger, son görevle birlikte sana güvenmeye başladım...

...ve başarın dikkate alınmamış değil.

Bu göreve Yüzbaşı komutan olarak önderlik edeceksin.

- Yüzbaşı mı? Bir terfi mi? - Bunu hak ettin evlat.

- Bravo! - Aferin genç Jedi.

Tebrikler Ezra. Kanan seninle gurur duyardı.

Öyle mi?

Hiç etrafta olmamasını düşünürsek, bunu oldukça komik bir şekilde gösteriyor.

Seni görüyorum.

Seni görüyorum.

Bana gel.

Kanan, seni bilgilendirme toplantısında görmeyi umuyordum.

Duyduğuma göre Ezra oldukça iyi işler çıkarıyormuş.

Basamakları çıkıyor fakat...

Bilirsin, sen ve Ahsoka'ya olanlar için kendisini suçluyor.

- Ben suçlamıyorum. - Bunu ona söylemeni isterdim.

Kanan. Burada ne arıyorsun?

Sanırım konuşma zamanımız geldi.

Gerçekten mi? Şimdi bunun için pek iyi bir zaman değil.

Terfi ettirildim ve çok önemli bir göreve atandım.

Evet, duydum.

Bu Sith holocronu mu?

- Onu açtın mı? - Evet açtım. Ne olmuş?

Ezra, biliyorsun ki sadece karanlık güçleri kullananlar onu açabilir.

Ondan öğrendiğim şeyler gerçekten çok işime yaradı.

- Onu kullanıyor musun? - Belki de sen de kullanmalısın.

Bir şeyler öğrenebilirsin.

Ezra, bu yolun ne kadar tehlikeli olabileceği konusunda hiç fikrin var mı?

Öğrendiğim her şey savaşlarımda bana yardımcı oldu.

Onu iyilik için kullanıyorum.

Öfkeyle hareket etmek çabuk sonuçlar almana yarayabilir...

- ...fakat bu bir tuzak! - Benim için değil!

- Bunun sende kalmasına müsaade edemem. - Peki. Ona ihtiyacım yok.

Tıpkı sana ihtiyacım olmadığı gibi.

Yarma'ya buradan direkt sıçrayamayız.

Sereeda ara noktasında hiper uzaydan çıkmalı...

...ve yeni bir sıçrama gerçekleştirmeliyiz.

Çok uzun sürmesin. Orası Madenci Birliği'nin bölgesi.

Eğer yerimizi tespit ederlerse İmparatorluk'a haber verirler ve ödemem tehlikeye girer.

Görevimiz demek istedim.

Onlar bizi fark etmeden oradan gideceğiz, değil mi Chop?

Sana yardım edebilirim.

Neredesin? Kimsin?

Bana gel.

Tamam Chopper, sıra sende.

Bu koordinatları çok çabuk...

Mekiktekilerin dikkatine.

Madenci Birliği bölgesinden geçiyorsunuz.

Kendinizi tanıtıp ne için burada olduğunuzu söyleyin.

Amacınızı belirtin.

İhlalimizi maruz görün Kaptan.

Hiper uzay sıçrayışımızı hesaplar hesaplamaz buradan gideceğiz.

İmparatorluk'a kayıt ettirilmiş bir hiper uzay ödemesi...

...göstermediğiniz sürece böyle bir sıçramaya izin vermeyeceğiz.

Kredileri göndermeye hazır olun.

Eğer hızınızı azaltmazsanız size ateş açacağız.

Sabine, götür bizi buradan.

Yer burası. Merhaba?

Burada mısın? Varlığını hissedebiliyorum.

Merhaba.

İmparatorluk cezaevi kötüdür...

...fakat Maden Birliği'nin bizi göndereceği yer ondan da kötüdür.

Sıkı tutunun!

Kendinizi hazırlayın.

Chopper, biz tamamız. Hiper sürücüyü yükle.

Bekle. Onlar İmparatorluk'la iletişime geçmeden...

- ...o aracı yok etmeliyiz. - Çoktan haber vermişlerdir zaten.

Hayır! Herhangi bir görgü tanığı bırakmıyoruz.

- Bizim görevimiz bu değil Ezra. - O haklı Yüzbaşı.

Burada önemli olan şey görevimize devam etmek.

- Peki. Sıçramayı yap o zaman. - Hiper uzay biz geliyoruz.

Çağrımı duymuşsun. Güzel.

Dengesizliğin beni derin bir uykudan uyandırdı.

Dengesizlik mi?

Varlığın bu sessiz dünyada şiddetli bir fırtına.

Sen bir Güç yönetensin. Fakat bir Jedi değilsin.

Yöneten mi?

Jedi ve Sith Ashla ve Bogan'ı kullandı...

...karanlık ve aydınlığı.