Ride or Die

지난 이야기

계획이 뭐야?

애나를 죽일 거야

딱

시동 걸어! 다들 뒤로 대피할 거야!

그다음엔 돈을 돌려주고 데비한테서 최대한 멀리 떠나야지

뉴욕의 로펌에 관하여 요청 올린 건도 설명해 주겠나?

채용 제의 이메일을 삭제했습니다

데비!

캄보디아에 아는 곳이 있어

멀어서 잘 보이지 않는단 뜻이야

같이 가자

차 세워!

쏴, 샘!

도망치잖아!

감정적 애착이 생길 위험이 있나?

그 여자한테요?

절대 아닙니다

이 여자 누구죠?

암살자예요

"런던"

12명 이상의 국회의원이 부패 공모와 뇌물 수수 혐의로

조사를 받기 위해 소환되었습니다

이들은 영국 운송 법안의 저지를 요구한 알바니아 범죄 조직의 수장

에르곤 크레슈니크에게 뇌물을 수수한 혐의를 받고 있죠

한편 에르곤은 이번 주 초 스위스에서 살해됐습니다

총리는 사법 기관의 공로를 치하하며

이번 사건을 '영국 정치계의 오점'이라 평했습니다

촬영해!

- 저기 있다! - 또 기자들이네

얼굴을 가려야 하나? 이럴 땐 그렇게 해?

- 데이비드! - 그러면 더 죄인처럼 보이려나?

- 웃어야 해? 미친 사람 같겠지 - 저기 있다! 이봐요!

데비, 도와줘, 당신 없이는 못 해 당신이 필요해!

있잖아, 데이비드

엿이나 먹어

데이비드!

힘내

난리 치지 말고

데비!

클레이본 부인

이 버튼을 누르면 다 들을 수 있어요

안 들어도 돼요 뭐라고 하는지 알아요

좋은 소식이에요

당신은 모든 기소에서 제외됐어요

데이비드가 뭘 하는지 몰랐으니…

그럼 여권은요?

어찌 된 건지 증거물 파일에서 사라졌어요

가도 돼요

알바니아인들이 당신을 노릴 것 같진 않지만

자택에 경호원을 배치해서 보호해 줄 수 있어요

보호받는 거 지겨워요

데비?

제네바에서 했던 당신 친구 얘기는…

내 친구 아니에요

더는 할 말 없어요

시신경은 정상이에요

봉합도 잘됐고요, 누가 했죠?

모나코에서 어떤 남자가요

죽었어요

다시 넣어 줘요 레드백을 찾아야 해요

좋아요 복귀를 승인해 줄게요, 한…

3주 후에요

2주요

가도 돼요, 건강에 이상 없어요

가도 좋아요, 윕테일

"목표물 삭제"

"완료"

"수신 거절 샘"

'Q, 해피 버스데이'

Q, 해피…

"퀴니"

'나의 퀴니'

'난 매년 이 편지를 쓰면서 네가 읽지 않기를 바란다'

'모든 아이의 삶은 부모의 선택에 의해 결정되는데'

'난 좋은 선택을 하지 못했어'

'하지만 내가 세상 그 무엇보다 널 사랑한다는 걸 알아 다오'

'여기 있는 돈과'

'가명들이면 새출발하기에 충분할 거야'

'멀리 떠나서 말이야'

'네게 더 나은 삶과'

"출생증명서"

'진실을 줘야 했어'

'모든 해답은 여기 있단다'

'사랑한다'

'엄마가'

돌아 버리겠네

좋아

죄송한데 영업 끝났어요

멋진 가게예요

- 영업 끝났다고 했는데요 - 신발 수선 가게죠?

신발을 수선하잖아요

죄송해요, 제 영어 실력이 좀…

'신발 수선'이란 게

위조 여권을 만든다는 뜻도 되지 않나요?

뭘 원해요?

인터폴이에요

물어볼 게 있어요

제네바에선 뭘 하고 있었죠?

제네바요?

제네바엔 안 가 봤는데요 언젠가 가 봐야지 생각은 하죠

갔어요

우리가 제네바에서 여기까지 추적했죠

불법 서류를 만드는 이 가게까지요

장담하는데 이것도 당신이 만들었겠죠

저기요 무슨 말 하는지 모르겠네요

그 흉측한 신발 수선할 거 아니면

내 가게에서 당장 꺼져요

말하고 싶은 게 생각나면

여기로 전화해요

난 내 신발 좋은데

프랑스제 고급품이죠

내 친구는 암살자

맥캘란 35년산

얼음 한 개

잘못됐지만 넌 이렇게 마시지

널 영입했던 해에 이 위스키를 샀어

내 보물 중 하나지

파일 주세요

레드백에 관한 건 이게 다야

내 요원을 제거하라는 임무를 지시하는 건 이번이 처음이다

네가 마무리해

완수하고 나한테 와

우린 다시 팀이 될 거야 너와 내가

런던은 끝났어요 신분이 노출됐으니까요

이주해야 해요

주디스 버턴은 죽었어요

데비 클레이본은?

끝났어요

데이비드!

나가 봐!

데이비드!

미안, 깜짝선물이었는데

뭐가?

- 데비, 안녕! - 북 클럽 사람들 초대했어?

- 당신이 좋아하잖아 - 맙소사!

- 북 클럽 하는 날이잖아요 - 당신 기운 내라고

- 며칠간 누워만 있었잖아 - 당신이 여기 있으니까

- 난 나갈 수 없잖아 - 내 집이 아니라

다른 곳에서 지내기로 했잖아

- '우리 집'이야, 난… - 뭐?

당신이랑 지내다 보면 재결합할 것 같아?

요리 한 번으로 만회가 되는 것 같아?

잠깐만 있다 갈게요

- 난 문 안 열어 - 당신 보러 왔어

당신 혼자 견딜 필요 없어

저 사람들이 도움 될 것 같아?

- 트라이플! - 우리가 괜히 왔나요, 데비?

- 금방 갈게요 - 트라이플은 조리하는 게 아니야

그럼 누가 시작해 볼래요?

난 북 클럽 별로예요

좋아한 적이 없었죠

책 읽지도 않아요

책 고르는 안목이 형편없어요

형이 범인인가요?

네

위스키예요, 데비?

위스키 안 마시잖아요

당신은 날 전혀 몰라요

나 코카인도 했어요

어디 있어?

거기 가면 안 돼 널 보고 싶지 않대!

- 나가 - 데비

듣고 싶지 않아

당장…

- 나가 - 갈 거야

- 다신 날 못 볼 거야 - 잘됐네

- 네가 들어야 할 게 있어 - 들어야 해?

아니, 들을 필요 없어

원하지 않는 건 하나도 안 해도 돼

무능력한 남편 비위 맞춰 줄 필요도 없고

한심한 요리도 좋아할 필요 없어!

그 짜증 나는 책 읽은 척할 필요도 없고

네 비굴한 사과를 들어 줄 필요도 없어

- 나가 - 싫어

좋아, 그럼 내가 나갈게!

데비

데비

맙소사

데비, 기다려! 데비!

돌겠네! 데비, 잠깐만!

- 꺼져, 데이비드 - 꺼져, 데이비드

어차피 날 미워할 거면 이 말이라도 해야겠어

더 있어? 나에 대한 의견을 더 들어야 해?

내가 따분하고 평범한 중년 여성이라는 거 말고?

거짓말이었어! 널 보호하려고 그런 거야

채용 제안 이메일 삭제한 것도 날 보호하기 위한 거였어?

좋아 그건 날 보호하려고 그런 거야

그때 난 너무나 끔찍한 일을 했고

네가 날 떠날 거란 생각을 견딜 수가 없었어, 그래서…

그래, 삭제했어 장담하는데 평생 후회할 거야

일자리 하나였어 딱 한 번이었다고

다른 채용 제안도 많이 받게 해 줬잖아

- 더 나은 자리로! - 그게 너였어?

그래, 나였어

- 그런데 다 거절했어! - 난 그런 자리를

수락할 자격이 없었으니까 그리고 타이밍도 안 좋았어

데이비드가 출세 직전이었고 애들은 뉴욕으로 떠났어

봐, 넌 이런다니까

늘 핑계를 대 그래서 내가 온 거야