Doctor Stranger (닥터 이방인)

Subtítulos por V4Eve

- ¿Te ha resultado? - Es difícil de ver, Jefe.

Cálmese.

- Pero, jefe... - ¡Dije que te calmes!

Keum Bong Hyun.

Por favor, hazme un favor.

¿Por qué agachan sus cabezas, cómo una persona que ha cometido un pecado?

No hay nada que ustedes hayan hecho mal, así que levanten la cabeza.

Los únicos que deben agachar la cabeza, están allí arriba. Vean.

Así es, vamos recobrando el ánimo.

Porque los únicos médicos reales en este hospital sólo son ustedes.

Está bien, ya que nuestros cuellos duelen, vamos a dejar de buscar y vamos a empezar a toda prisa.

Por favor, encuentre el área en que está la hemorragia primero.

Porque la hemorragia es grave que no podemos detenerla.

Ya que estamos en medio de la cirugía, no podemos hacer una tomografía computarizada o una ecografía.

Succión.

Soporte de aguja.

Pinzas.

No creo que haya una cirugía que el doctor Park Hoon no pueda hacer.

¿Qué sentido tiene? Parece que todos van a ser despedido ahora.

- ¿Qué hay de lo signos vitales? - Son buenos.

No creo que tengamos que preocuparnos más.

Por supuesto, ya que tenemos una gran Primer lugar. ¿Cierto?

¿Qué estás haciendo aquí? ¿No me oíste decir para abrir un comité de disciplinario y para prepararse para una demanda?

Sí, entiendo, Presidente.

Puedo entender lo del comité disciplinario pero ¿qué es eso de una demanda, Hyungnim.

Capítulo 13 Esta es una cirugía que está revelando que el procedimiento quirúrgico se hizo mal.

Por eso tenemos que prepararnos para el juicio.

Caray...otro problema que va a ser agotador.

¿Hyungnim, podemos convencer al Departamento de Cardiología,

de manera que podamos evitar el pleito?

¿Cómo podemos convencerlos?

Alguna vez en este mundo has visto a un médico que diga: "Yo hice mal."

Lo terminaré.

Sí, por favor.

Ha trabajado duro.

Ha trabajado duro.

¡Je Joon!

Yo lo advertí claramente.

Si haces una cirugía en ese paciente, está claramente terminado.

Estoy preparado para ello.

¿Una disculpa sincera?

Bien. Vamos a ver si se puede detener la demanda de negligencia médica con eso.

Doctor.

No te preocupes, la operación salió bien.

¡Gracias, doctor!

Pido disculpas en lugar del hospital por hacer que se preocupen.

¿Por qué es así cuando usted no tiene ninguna razón para disculparse?

Si alguien debe disculparse, deberían ser los médicos del departamento de cardiología.

¿Va a proseguir con la demanda?

No sé.

Si necesita algo, por favor póngase en contacto conmigo.

¿No deberíamos por lo menos hacer planes cuando todos estamos a punto de ser despedido?

¿No has visto el láser que salen de los ojos del presidente?

No habrá ningún uso, incluso si usted hace planes.

Excepto por una persona.

¿Qué están haciendo, que no mueven al paciente?

Lo seguiré pronto.

¡Doctor Keum!

¿Qué es esto? Esta sensación de soledad y solitario.

¿Le preocupa que se le salió?

- ¡No! -¿Entonces por qué?

¡Soy Jefe primer lugar,

no había nada que hice, durante la cirugía de los gemelos y hoy tampoco!

Es mi primera vez viendo al doctor Keum enojarse así.

No se sienta tan afligido.

Naturalmente, los niños todos cometen errores a medida que se convierten en adultos.

¿Me veo como un niño ante usted?

No, lo que quiero decir es...

De alguna manera, el encanto inocente del Dr. Keum es...

¡Deja de tratarme como a un niño ahora!

Entiendo.

Entonces,

desde ahora en adelante,

desde ahora en adelante... te trataré como a un adulto.

¡Mamá!

Tú mamá mejorará.

Gracias, doctor.

Yo soy un falso, pero aquí el doctor Oh es el verdadero.

¿Cierto?

Sí, eso es cierto.

Te llamaré cuando tu madre vuelve en sí así que espera un poco.

Sí, doctor.

Gracias.

¿Doctor Oh?

Sala de Aislamiento

¿Qué estás mirando?

¿Ha dicho el doctor Oh?

-¿He dicho eso? - Dijo eso antes en frente a Jae Chul.

Bueno, supongo que tuve un breve lapsus.

Vamos, que no fue un resbalón.

¿Por qué eres así?

Dijiste tener confianza.

Que los únicos médicos reales en este hospital sólo somos nosotros.

Es por eso que me llamaste doctor Oh. ¿No es así?

No sabía que el curandero estaba allí.

- ¿En serio? - Por supuesto.

Cómo puedo saber quién es quién, cuando todo el mundo lleva una máscara y tiene un gorro de cirujano.

Incluso me hablaste.

Eso es porque la cirugía había terminado.

¿No te gusta tanto llamarme doctor Oh?

¿Eso es realmente tan importante?

Es por eso que el cabello se te sigue cayendo porque te preocupas por esas cosas.

Piense en su propio cabello. ¿Qué tipo de cabello es ese para un médico?

- ¿Qué pasa con mi pelo? - Recortelo un poco.

Estos días los pacientes como los médicos ordenados, no tienen una rara ondulación permanente en los cabellos.

Deja de decir tonterías y ve a hablarle bien a tu padre

¿Acerca de qué?

¿No todos sean despedido porque hicimos la cirugía de la mamá Jae Chul?

Viendo hoy, a Han Jae Joon es un buen tipo.

No sé acerca de los otros, pero

te pido a hacer algo por esa persona.

Lo siento,

Padre.

La paciente despertó.

Esta bien.

Tu estuviste realmente genial hoy, ¿lo sabes?

Gracias.

No te preocupes mucho sobre el Presidente.

Si yo dejo este hospital, regresaré a Estados Unidos.

¿Estados Unidos?

Pero yo no quiero ir solo.

Vamos juntos. Buscare un lugar en Harvard.

Gracias,

pero tu no vas a dejar el hospital.

Por que de alguna forma persuadiré a Papá.

¡Anímate!

¿Por que entraste a la cirugía?

Hablemos después.

Dije que hablamos después.

Hoon.

Vete, quiero estar solo ahora.

A ti no te guata competir con la vida de los pacientes.

Así que, pensé que si dejaba que esta competencia siguiera, pensé que todo terminaría.

Y tu... ¡¿me estas diciendo que ignore a un paciente que va a morir?!

Había otra gente en el cuarto de operaciones.

La mamá de Jae Chul estaba muriendo.

¡Y estaban pidiendo ayuda en el quirófano!

Así que ¿cómo me puedo quedar sin hacer nada?

No me hagas eso a mi.

Realmente me

confundo cuando me haces eso.

De hecho, cuando te encontré aquí por primera vez,

Yo estaba muy avergonzado.

Durante el tiempo que te perdí, hice muchas cosas horribles.

Pero gane coraje.

Ahora que te he encontrado,

ya que mi sueño regreso,

creí que podría realmente volver a ser yo mismo, cuando puse ese brazalete en tu mano.

Sin embargo,

como puede esa Jae Hee

¿hacerme eso a mi?

¿Como puedes decirme que

ignore a un paciente muriendo?

Tu hijo de !#$%.

Muevete.

Detente.

Vuelve a tus cabales.

Detente.

¡Dije que te detengas!

Detente.

Por favor, detente.

En este momento...

Todavía puedes esperar.

Estoy diciendo que aun puedes esperar un poco mas.

Aun si mi decision esta equivocada,

no lo juzgues por ti solo.

¿Quieres que los perdone?

Por la cosa que estoy preocupado en por la demanda de negligencia medica.

Una demanda es como una enfermedad.

Si tu la ignoras como si no fuera nada, se esparcirá a través de todo tu cuerpo instantáneamente y

por ultimo, hace que la persona muera.

Matara a nuestro Myeongwoo.

Entonces, Padre,

¿que pasa si el esposo no quiere proceder con la demanda?

El esposo de esa paciente ya pidió los expedientes médicos del procedimiento quirúrgico.

Eso significa que ya empezó a prepararse para la demanda.

Digo que solo en caso...

Si el esposo no procede con la demanda, ¿nos perdonaras a todos?

¿Cual es la razón? ¿Es por Jae Joon?

Por supuesto.

¿Por que estas hablando de eso ahora cuando dijiste que necesitabas tiempo cuando te dije que te comprometieras?

Yo solo tengo a esa persona.

Si a él lo echan, deberé vivir sola para siempre. ¿Dejaras que eso pase?

¿Que cosas horribles estas diciendo?

Entonces, Padre, prometeme.

Si la demanda por negligencia medica no sucede, perdonanos a todos.

Bien entonces.

Pero, la demanda por negligencia medica empezara seguramente.

En este mundo, no hay guardianes o doctores de los que Han Jae hablo.

Buscare por una esta vez.

Gracias, Padre.

¿Como puede ser eso una comida?

¿Sabes lo sabroso que es esto?

Tu debes hacerlo bien para hacerlo una comida.

¿Por que viniste aquí?

Tengo un favor que pedir.

¿Que favor?

¿El nos perdonara si detenemos la demanda de negligencia medica?

Sí, es por eso que necesito que me ayudes.