Dedh Ishqiya (डेढ़ इश्किया)

روزگاري کشيشي بود که طوطي ماده‌ي سوگولي داشت

اون طوطي حرف‌هايي ميزد که من هم شرم مي‌کردم

کشيش مشکل رو با دوستش، جناب قاضي ...در ميان گذاشت

قاضي از کشيش خواست تا طوطي را به خانه‌ي بياره

اون دو طوطي نَر داشت که .هر دو متقي بودن

اونا تمام طول روز .خداوند يکتا را عبادت مي‌کردند

رفيق خوب، تمام اختالافات رو به وجود مياره

کشيش، طوطي رو به .خانه‌ي قاضي برد

قاضي، طوطي مونث را در کنار باقي طوطي‌ها در قفس گذاشت

به محض اينکه طوطي وارد قفس شد .باقي طوطي‌ها عبادت را قطع کردن

..يکيشون لبخند زد و چرخيد سمت اون يکي

..و در گوشش گفت

ميشه در گوشت پچ‌پچ کنم؟

چي گفت ؟

،بيخيال مناجات خداوند شو " " جواب دعاهامون داده شد

.دفنش کنيد

اين بي انصافيه، داداش مشتاق

چرا منو به خاطر خيانت کالو مجازات مي‌کنيد ؟

من هم مي‌تونستم فرار کنم .ولي اين کارُ نکردم

.برگشتم پيش شما

،ببينيد داداش مشتاق حرف منو باور کنيد

چرا شماها اينقدر عجله داريد؟

حداقل به آخرين خواسته‌ي من گوش کنيد

يه شوخي ديگه ؟

نه

! يه داستان

براي يه روز، 1000 روپيه

چيه ؟

صاحب با اين آزاد ميشه؟

اين لباس متعلق به صاحب "چندپور"ـه

.اون رفته حج براي همينه که اينا در دسترسه

دو تاشونو بپيچم؟ .نه، فقط يکي -

و يه کُت ارزون

براي چي داداش؟

اگه اونجا صاحب هست بايد خادمش هم باشه

تو ؟ تو صاحبي؟ آره -

عاليه، کالو .. مهم نيست چي بپوشي-

هرچي بپوشي بازم .شبيه به خادم‌هايي

از کي تاحالا اين لرزه‌ها رو داري؟

.يه .. چند روزي هست

دستش خيلي وقته که ميلرزه

،و حالا که ظهره .صبح بايد ببينيش

عين زلزله‌ست

ميدوني من چيکار ميکنم؟

چهارتا تخم‌مرغ مي‌شکنم و .يه قاشق ميدم بهش

و با يه ضربه املت حاضر ميشه

با من بيا جان ؟ -

باهام بيا، بيا

داشتم شوخي ميکردم

منو کجا مي‌بري؟

پدربزرگم

.اون پزشک معروفيه

دوست داري باهاش مشورت کني؟

،نميتونم ببينمش مشکل چيه، قربان ؟

،قربان داره ميگه .اين گردنبندها مناسب نيستند

.بوي خيلي بدي ميدن

چي دارين ميگين، قربان ؟

قربان، يه نگاه به اين بندازيد

اين

من ماشينُ خبر ميکنم

پرويز، ماشين رو بيار

.و کولر رو روشن کن

ايشون نميتونند گرما رو تحمل کنند

بيايد، قربان قربان -

.لطفا چشمتون رو ميهمان اين کنيد

درواقع ما نميتونيم رسما بفروشيمش

براي چي؟

.. اين از صاحب حيدر آباد در پاکستان

. دزديده شده ..

اين گردنبند گرون قيمتيه

.ولي 100% پرداخت نقدي

آره ، بهش ميرسي

چقدر؟ پنج ميليون -

مساعده ؟ پانصد هزار

توالت کجاست ؟

توالت ؟

.. اعليحضرت‌ پول نقدش رو

.توي زيرپوشش قايم کرده

جومان، ايشون رو تا توالت همراهي کن

نگاه کنيد قربان

يه آدم چقدر ميتونه توي خشتکش قايم کنه ؟

حدود 4 يا 5 چطور؟ -

دو و نيم، جلو .بقيش هم عقب

کليد اصلي کدومه ؟

ساعت چنده ؟ - 12:30.

12:30.

..ده، بيست، سي، چهل

چي شده، قربان ؟

اينجا چيکار ميکنيد ؟

اينجام تا مغازت رو بزنم

ميخواستم بدونم کدوم يکي کليد اصليِ

بذار برق رو قطع کنم

ولم کن

بذار لامپ‌ها رو خاموش کنم

ببين مشکل چيه ؟

لامپ اضطراري کجاست ؟ همينجاست

کسي ژنراتور رو روشن ميکنه يا نه؟

شرمنده

! بگيريدشون

! بدو

! کالو، بدو

.بدو

سلام عليکم، خانم‌ها

بعدا هم ميتوني عين اسکولا بهش خيره بشي

،دستت رو بده بايد از اينجا خارج بشيم

نردبون نيست، چطور بيام بالا؟

دستت رو بده بهم لفطش نده

هي، وايسا

! وقت نداريم، بدو

..منو توي قبرستان، پشت مسجد

.ساعت3:30عصر ببين

کالو؟

! هي ! وايسا

! فرار نکن، بهت شليک ميکنم ها

وقت تصميم گرفتنه

ساعت 4:30 شده

چي؟

سرت رو ببرم يا شومبولت رو؟

چي ميگي داداش؟

..من اگه يه ذره از خيانت کالو خبر داشتم

! نميومدم اينجا ...

سر يا شومبول؟

شما آدم خوبي هستيد

،ما با هم نسبتي داريم بهم رحم کن

سر يا شومبول؟

اين چه جور انتخابيه؟

گانگستر‌هاي ژاپني انگشت‌هارو ميبرن

تو ميتوني اينو برداري

هردوشو

بيخيال شومبول ما شو

اونجا ژاپنه

! اينجا هند

سکه بنداز

اگه شير اومد، سرش رو بزنيد

،اگه خط اومد .شومبولش رو بزنيد

چيه ؟

! خط داداش مشتاق -

!تا سه نشه بازي نشه

هر دو طرفش خطِ

اين تقلبِ

چرا دنبال شومبول منيد ؟

چيکار ميکنيد ؟

! داداش مشتاق

.خواهش ميکنم، اين کارو نکنيد

ما قوم و خويشيم

شلوارش رو در بياريد

کِش رو باز کنيد

کِش رو باز کنيد

! هي ! هي -

چيکار ميکني بابان ؟

،قسم ميخورم سرم رو مي‌ترکونم

اين اشتباست پسر

تفنگ رو بده من

کليد ماشين رو بده اول تفنگ -

باشه، نده

.تو مسئول مرگ من خواهي بود

! باپان

تا سه ميشمارم

بعد از 3، من مُردم

..پسرم

...يک

..دو

من شوخي نميکنم،داداش

بگيريدش

! وايسا

داداش مشتاق، بهت قول ميدم

..يا گردنبندت رو براي خانمت برميگردونم

! يا آلت کالو رو

ماشنيت رو ميبرم

! شرمنده

.وايسا

! مردکه

! اون دوباره فرار کرد

،نميفهمم چرا هربار اجازه ميديد بره ؟

در مورد بتمن شنيدي؟

آره، شنيدم

،اگه جوکر بميره بتمن چيکار کنه ؟

ها ؟ بايد بشينه خونه و کشک بسابه -

جوکر شمايي؟

کي؟ ! بتمن -

" !لطفاً قبل از سبقت بوق بزنيد "

" نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ "

" يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ "

" !لطفاً قبل از سبقت بوق بزنيد "

" نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ "

" يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ "

" نميدونم دارم ميرم يه کلکي رو سوار کنم؟ "

" يا الکي دارم اين چرخ‌ها رو ميچرخونم؟ "

" نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ "

" يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ "

" معلوم نيست که اين ماشين کجا تصادف ميکنه؟ "

فقط وقتي که پنجر بشه " " اين چرخها از حرکت مي‌ايستن

" معلوم نيست که اين ماشين کجا تصادف ميکنه؟ "

فقط وقتي که پنجر بشه " " اين چرخها از حرکت مي‌ايستن

" همش اينسو و اونسو، پرسه ميزنم "

" اما وقتي به راه آهن برسم، کمي توقف ميکنم "

" نه از رادها خبري هست و نه از کريشنا "

" در هر کوي و برزني بي هدف، پرسه ميزنم "

" و به دنبال گمگشته‌ام ميگردم "

" !لطفاً قبل از سبقت بوق بزنيد "