Growing Up Animal

Hutan Hujan Great Bear Kanada.

Hutan belantara seluas hampir 65.000 km persegi.

Rumah bagi beruang cokelat betina muda bernama Fern.

Pada usia lima tahun,

dia bisa menjaga dirinya sendiri.

Namun, segalanya akan berubah.

Fern akan menjadi ibu untuk pertama kalinya.

Tumbuh di dalam dirinya,

bukan hanya satu, melainkan dua bayi beruang...

Lulu

dan Joey.

Saksikan keajaiban saat anak-anak ini

menjelajahi dunia baru mereka.

Mengambil langkah pertama menuju kebebasan.

Namun, untuk ibu baru ini, hidup berjalan cepat.

Fern hanya punya waktu enam bulan

untuk mempersiapkan Lulu dan Joey

sebelum musim dingin tiba.

Tekanan dimulai,

saat mereka menghadapi tantangan...

dalam Growing Up Animal.

KISAH BAYI GRIZZLY

Fern mengalami hari yang berat.

Dia telah menangkap salmon sejak fajar.

Hanya dapat beberapa gigitan.

Meskipun dia sudah dewasa,

dia masih agak kurang berpengalaman.

Fern baru meninggalkan ibunya dua musim panas lalu.

Namun, dia tahu harus memanfaatkan waktu migrasi salmon ini sebaik-baiknya.

Musim dingin delapan minggu lagi.

Makanan akan sulit ditemukan,

dan dia harus berhibernasi selama enam bulan.

Dengan siang hari yang tinggal beberapa jam lagi,

Fern tak akan mudah menyerah.

Dia mungkin masih muda...

tetapi dia pejuang.

Tahun ini untuk pertama kalinya,

bukan hanya kelangsungan hidupnya sendiri yang dipertaruhkan.

Di dalam diri Fern ada janji kehidupan baru.

Bukan satu, melainkan dua bola sel berharga yang disebut blastokista.

Awal mula dari dua bayi beruang.

Namun, perkembangan mereka tertunda.

Trik evolusioner ajaib,

untuk memastikan anak beruang tak lahir di awal musim dingin.

Mereka tak akan berkembang lebih lanjut dan menempel di rahimnya

sampai dia makan cukup lemak dari salmon untuk menopang hidup mereka bertiga.

Untuk melakukan itu, Fern harus menemukan tempat yang tepat untuk menangkap ikan.

Namun, dia bukan satu-satunya beruang lapar di sungai ini.

Jantan yang kuat, jauh lebih besar darinya

mendominasi wilayah yang paling mudah untuk menangkap salmon.

Hujan atau cerah, selalu ada satu yang menguasai bentangan sungai ini.

Rocky.

Dengan sapuan cakarnya yang berukuran 7,5 cm,

ikan salmon tak memiliki peluang.

Nafsu makannya sangat besar.

Dia melahap salmon yang jumlahnya setara dengan rusa kecil setiap hari.

Fern sangat mengenalnya.

Empat bulan lalu, di musim semi, mereka kawin.

Namun, dia tahu, hal itu tak akan membantunya.

Rocky tidak akan pernah berbagi bentangan sungainya.

Tak semua ingin menjadi ayah yang turun tangan.

Fern harus melakukan semua sendiri.

Saatnya pindah ke tempat dengan tak banyak persaingan.

Betina lain pun berpikiran yang sama.

Blondie adalah ibu berpengalaman dengan tiga anak.

Anak-anaknya berusia setahun, dan bisa menangkap makan malam sendiri.

Sering kalinya.

Sepertinya Fern bisa belajar dari ibu yang satu ini.

Jika dia ada di sini, maka tempat ini pasti bagus untuk menangkap ikan.

Fern menetap di satu tempat. Kini permainan dimulai.

Dia hanya butuh satu ikan untuk lewat dalam jangkauan,

agar bisa dia ambil dari air.

Tangkapan pertama hari ini.

Masing-masing ikan mengandung 5.000 kalori,

dua kali asupan harian kita.

Bagi Fern...

setiap suapan sangat penting.

Jumlah yang dia makan akan menentukan apakah blastokista akan menempel.

Lalu perjalanan Fern menjadi ibu

bisa dimulai.

Saat migrasi salmon selesai, sungai menjadi tenang.

Hutan menjadi lebih tenang...

dan musim gugur berakhir.

Hujan salju jarang terjadi di Hutan Hujan Great Bear ini...

tetapi itu akan mengubah pegunungan di atas.

Saatnya Fern melakukan pendakian sulit ke puncak-puncak ini untuk membuat sarang.

Dia menggemukkan diri sampai maksimal,

dan berusaha semampunya untuk memicu awal kehamilannya.

Saat bangun dari hibernasi dalam waktu enam bulan nanti,

dia baru akan tahu apakah upayanya cukup untuk menjadi ibu beruang.

Pada Desember, gunung tempat Fern tidur diselimuti musim dingin.

Di atas sini, 610 meter di atas permukaan laut,

suhu bisa turun di bawah nol derajat Celsius.

Senyap dan terpencil,

sempurna untuk sarang Fern.

Sudah sepuluh minggu Fern menjalani enam bulan hibernasinya.

Dia sesekali sadar, menjalani hidupnya dalam gerakan lambat.

Metabolismenya turun hingga separuh.

Detak jantungnya turun drastis dari 70 detak per menit,

hingga menjadi sepuluh.

Fern hanya bertahan hidup dari lemak tubuh yang disimpannya.

Dia mungkin tampak sama sekali tak aktif...

tetapi di dalam dirinya, hal yang ajaib sedang terjadi.

Semua menangkap ikan itu berarti...

Tak cuma satu...

tetapi dua anaknya berhasil tumbuh.

Lulu...

dan Joey.

Pada empat minggu dari perjalanan delapan minggunya,

4 MINGGU 8 MINGGU - KELAHIRAN

mereka hanya seukuran apel.

Tali pusar menyuplai mereka dengan protein dan karbohidrat.

Mereka tumbuh dengan cepat, dan ukurannya bisa empat kali lipat

selama bulan depan.

Bahu dan lengan bawah mereka sedang membentuk otot.

Cakar mereka telah keluar.

Mereka akan membutuhkannya untuk merangkak ke dada Fern yang sedang tidur

untuk menyusu saat mereka lahir.

Di luar sarang Fern, musim dingin menjadi makin dingin.

Tak ada jalan keluar dari kondisi keras itu.

Angin menjadi badai.

Suhu pun turun menjadi -22 derajat Celsius.

Dingin menusuk menghilangkan kehangatan dari setiap hewan yang disentuhnya.

Fern terlindungi dari itu dan tidur dalam kenyamanan.

Bulu musim dinginnya yang tebal menangkap udara.

Memberikan isolasi,

dan menghemat energi sebanyak mungkin

untuk anaknya yang tumbuh dengan cepat.

6 MINGGU 8 MINGGU - KELAHIRAN

Keadaan Lulu dan Joey sangat baik.

Mereka berhasil mencapai enam minggu.

Lapisan bulu halus pun mulai tumbuh.

Hampir terbentuk sepenuhnya, kini mereka bisa bertahan hidup jika lahir lebih awal.

Aset terpenting mereka sedang berkembang...

indra penciuman mereka yang luar biasa.

Dua ribu kali lipat lebih akurat dari penciuman kita...

anak-anak ini akan menggunakannya untuk mencari makanan,

berkomunikasi, dan belajar tentang dunia baru mereka.

Kelenjar sedang berkembang di kaki mereka yang meninggalkan bau di setiap langkah.

Cakar mereka hampir sempurna dan siap untuk beraksi.

Dilengkapi dengan alat-alat penting ini, anak-anak terus bertambah besar

sampai hari mereka lahir.

Pada bulan Februari, musim dingin mencapai puncaknya.

Di wilayah utara ini...

bahkan air terjun pun membeku.

Fern tidur melewati semua itu.

Namun, jauh di bawah salju,

sesuatu yang benar-benar ajaib telah terjadi.

Lulu dan Joey telah lahir.

Masing-masing seukuran anak anjing yang baru lahir,

beratnya sekitar 450 gram.

Sepenuhnya masih buta dan sangat rentan.

Akhirnya aman bersama ibu mereka.

Menyerap bau dan susunya.

Susu Fern mengandung hampir tiga kali lipat kalori susu kita.

Penuh dengan antibodi, membangun sistem kekebalan mereka.

Fern bisa merasakan saat Lulu dan Joey

menyusu, tumbuh, dan menjadi dekat dengan ibunya.

Aman dan nyaman selama dua bulan ke depan di sarang perlindungan mereka.

Sepanjang musim dingin, lereng-lereng ini memberi mereka isolasi dan kedamaian.

Namun, pada bulan April, suhu meningkat,

dan pegunungan mulai bergerak.

Tumpukan salju yang padat mulai melemah.

Salju longsor.

Sepuluh ribu ton salju

meluncur hingga kecepatan 160 km per jam.

Sebaiknya berhati-hati dalam memilih lokasi sarang di pegunungan ini.

Di bawah salju...

keluarga itu aman.

Fern akhirnya bangun...

dan bertemu bayi-bayinya untuk pertama kalinya.

Ini pasti kejutan terbaik di dunia.

Berat badan Lulu dan Joey mulai bertambah.

Kini mereka 20 kali lebih besar daripada saat mereka lahir,

dan jauh lebih lapar.

Fern belum makan selama enam bulan lebih.

Kini saatnya sang ibu baru menunjukkan kepada Lulu dan Joey

dunia di balik sarang mereka.

Di luar...

musim dingin hampir tak lagi menyelimuti pegunungan.

Anak-anak bisa melihat siang hari untuk pertama kalinya.

Banyak yang harus diserap.

Dunia Lulu dan Joey...

menjadi jauh lebih besar.

Namun, tak ada waktu untuk berhenti.

Fern telah kehilangan hampir separuh berat badannya.

Dia harus membawa anak-anaknya turun dari pegunungan.

Perjalanan yang bisa dia lakukan dengan mudah...

tetapi kini ada kaki-kaki kecil yang harus dia pikirkan.

Kehidupan di sini pun berjalan cepat.

Fern harus menyiapkan mereka untuk bertahan hidup

sebelum musim dingin kembali enam bulan lagi.

Dia belum pernah melakukannya, dan waktu terus berjalan.

Jauh di bawah, Hutan Hujan Great Bear tampak seperti dunia yang berbeda.

Ini bulan Mei.

Musim semi mengembuskan kehidupan baru ke dalam teluk.

Hutan bernyanyi...

dan padang rumput bermekaran.

Butuh waktu dua minggu bagi Fern dan anak-anaknya untuk turun ke sini.

Pemandangan yang indah.