The Killing Kind

Ada sesuatu yang Oliver Gough tidak beritahukan padamu.

Ini membuktikan Oliver Gough punya riwayat penyerangan.

Kapan kau melaporkan Pak Webster karena menguntitmu?

Aku berada di bawah pengaruhnya.

Emma Seaton. Dia bunuh diri.

Kau ingat salah satu keluarga Nevins

yang menghadiri pengadilan.

Sepertinya seseorang mencoba memberimu pelajaran.

Sialan!

Mereka punya semua berkas kasusku.

Siapa pun yang masuk ke akun itu mungkin sudah membunuh dua orang.

Ya, ambulans.

Tidak, aku butuh... Hei, hei, hei.

- Aku bisa mengatasi ini. - Kau butuh ambulans.

Kau harus ke rumah sakit, John.

Kumohon. Aargh! Aargh!

Oke...

Biar kutelepon orang lain. Tenanglah.

Tidak, aku...

Tenanglah, biar kutelepon seseorang.

Percayalah padaku. Percayalah padaku.

Oke.

Kumohon.

Biar kutelepon orang lain.

Hai. Aku butuh sesuatu.

Dokternya cermat.

Bagaimana kau membuat mereka menelepon ke rumah selarut ini?

Dia berhutang budi padaku.

Bagaimana lagi dokter junior bisa mencari nafkah saat ini?

Laptopnya mati.

Bisakah kau memperbaikinya?

Ya. Beri waktu yang cukup.

- Bisakah kau membantuku memakai ini? - Ya.

Sini. Berikan padaku.

Berbaliklah sedikit aku tidak ingin menyakiti kepalamu.

Ya. Di sini.

Pegang bagian depannya?

Ya? Oke.

Ini dia.

Oke. Oke.

Setelah aku jatuh...

Apa?

Aku membayangkanmu.

Seperti ini

tatapan matamu ini,

seperti kau mengkhawatirkanku.

Kau peduli padaku.

Seperti dulu.

Saat segalanya terasa nyata di antara kita.

Bukan itu saja yang ada di kepalaku.

Itu?

Tentu saja ada sesuatu.

Itu nyata.

Ya.

Ya.

Tapi itu sudah lama sekali.

Aku berada di tempat yang tidak tepat

bersama Mark.

Dan pekerjaannnya dan semuanya.

Tidak.

Bukan itu yang terjadi.

Kau harus istirahat.

Kau bisa menginap dan kita bisa menggunakan laptop dan...

Kau gegar otak, bukan?

Tidak. Serius. Siapapun itu, dia masih ada di luar sana.

Kau lebih aman di sini.

Dan dokter mengatakan aku harus diawasi.

Bagaimana jika aku mengalami pendarahan otak saat tidur?

Ya baiklah. Aku membutuhkanmu

untuk membawaku ke laptopnya.

Kau bisa ke kamar tidur.

Kunci dari dalam.

Jika itu membuatmu merasa lebih baik.

Oke.

Benar. Aku akan memeriksamu nanti.

Aku tidak ingin ada ketukan di pintu di tengah malam, oke?

Katakan padaku kau membencinya.

Lalu kau bisa pergi.

Bangun.

Dia hamil.

Apa?

Emma Seaton, saat dia meninggal.

Dia hamil.

Aku tidak ingin memberitahumu,

Itu anakmu?

Apa?

Bayinya.

Itu anakmu?

Tentu saja itu bukan anakku.

Kau masih menemuinya setelah persidangan?

Tidak.

Kau tahu hanya kau satu-satunya setelah kita bertemu.

Kenapa kau menyelidiki kematiannya?

Karena aku peduli pada mereka

dan aku ingin mencoba memahami semuanya

untuk melihat ada bagian yang mungkin kumainkan di dalamnya.

Kau mempunyai peran di dalamnya? Itukah sebabnya kau punya file tersebut?

Untuk menutupi jejakmu?

Kenapa kau mengatakan hal keji seperti itu?

Aku seharusnya tidak mempercayaimu.

Aku akan pergi ke polisi untuk memberi tahu mereka tentang kejadian tadi malam.

Ingrid.

Angus Gray.

Hai, aku tahu ini masih pagi, tapi aku harus bicara denganmu.

Hai.

Terima kasih sudah meluangkan waktu.

Jika itu surat rekomendasi yang kau cari

maka aku tidak akan menghalangimu.

Tapi aku tidak bisa, dengan hati nurani yang baik...

Tidak.

Aku tidak mencari rekomendasi. Aku membutuhkan nasihat hukummu.

Permisi?

Aku akan pergi ke polisi.

Aku akan memberi tahu mereka semua yang kutahu,

tapi aku harus melakukannya dengan cara yang benar.

Bagaimana cara mencari Chambers jika aku dipecat?

Aku tahu Belinda sangat peduli dengan tempat ini.

Terakhir kali kita bicara, kau menuduhku

menyembunyikan sesuatu sehubungan dengan kematian Belinda, atau sudah...

Aku kesal.

Istrimu adalah pengacara terbaik yang kukenal.

Dan sekarang kau dan aku meminta bantuanmu.

Kenapa kau tidak memberitahuku yang sejujurnya, Ingrid. Untuk sekali saja.

Yang kucoba lakukan hanyalah mendapatkan kebenaran.

Lalu kenapa kau ada di sini? Kenapa kau tidak langsung melapor ke polisi?

Jika aku bukan seorang pengacara, aku tidak tahu siapa aku.

Aku memintamu untuk membantuku menangani ini dengan cara yang benar.

Kumohon.

Oke.

Semakin kita bisa menunjukkan kerja sama yang aktif

dalam berbagi informasi ini...

Maafkan aku, aku mencoba menghentikannya.

Ingrid Lewis, aku menangkapmu

karena dicurigai melakukan perampokan.

Nona Lewis bersedia bekerja sama, hal ini tidak harus dilakukan sekarang.

Kau tidak harus mengatakan apa-apa, namun akan merugikan pembelaanmu jika kau

tidak menyebutkan saat ditanya sesuatu yang lalu kau andalkan di pengadilan.

Apa pun yang kau katakan bisa dijadikan bukti.

Seorang saksi mata melaporkan pembobolan

di hotel Gerbang Barat pada pukul 20.30 tadi malam.

Kau, bersama dengan John Webster, sudah diidentifikasi.

Siapa yang mengidentifikasiku?

Permisi?

Yah, itu daerah yang sangat sepi. Sangat gelap.

Aku berada di luar selama hampir satu menit

dan seorang anggota masyarakat rupanya mengidentifikasiku secara pribadi.

Itu masuk akal bagimu?

Jadi, itu memang kau saat itu, Nona Lewis?

- Aku ingin mengingatkan klienku... - Ya.

Itu aku.

Bisakah kau memberi tahu kami apa yang kau dan John Webster lakukan di sana?

Kami percaya orang yang mungkin sudah membunuh Belinda Grey,

Hakim Stuart, dan percobaan membunuhku

menggunakan lokasi itu.

Kenapa kau tidak menelepon polisi?

Aku tidak yakin petunjuk tersebut akan ditindaklanjuti.

Seperti yang kukira sudah kujelaskan

aku yakin polisi sudah salah menangani

penyelidikan ini sejak awal.

Nona Lewis

beberapa hari yang lalu

kau mencoba meyakinkan kami untuk menganggap

John Webster sebagai tersangka kejahatan ini.

Sekarang kalian berdua sedang melakukan penyelidikan bersama.

Hidupku dalam bahaya.

Dan kehidupan orang-orang yang bekerja denganku berada dalam bahaya juga.

Sejauh ini, John Webster satu-satunya orang

yang tampaknya menganggap hal ini seserius aku.

Tapi kau sebelumnya menuduh dia menguntitmu.

Betul.

Aku berharap aku tidak harus terlibat dengannya.

Tapi aku tidak punya pilihan lain.

Tahukah kau di mana dia?

Dia berada di apartemennya di Garston Street

saat aku meninggalkannya pagi ini.

Jadi kalian menghabiskan malam bersama?

Aku tinggal di rumahnya demi keselamatanku sendiri.

Di dalam hotel, aku menemukan salinan file

dari setiap kasus yang pernah kutangani.

Ini bukan sekadar serangan terhadap Chambers.

Ini adalah balas dendam pribadi terhadapku.

Laki-laki yang kau klaim menyerangmu

dan John Webster tadi malam, kau tahu siapa laki-laki ini?

Anak laki-laki yang dibunuh di pub oleh Oliver Gough,

Craig Nevins,

salah satu anggota keluarganya pasti menyimpan dendam terhadapku,

Belinda Gray dan Peter Stuart.

Peter adalah hakim pada persidangan itu.

Jadi maksudmu, kau yakin persidangan Oliver Gough

adalah pusat balas dendam terhadapmu?

Aku sudah bicara dengan DS Nash tentang hal ini

aku berharap kau sudah menindaklanjuti keluarga Nevins

yang berpotensi menjadi tersangka.

Saat ini kami tidak punya bukti apa pun yang memberatkan anggota keluarga tersebut.

Ada laptopnya.

Sebuah laptop?

Tapi rusak.

Tapi aku yakin ada informasi yang bisa memberi tahu kita

siapa dalang di balik semua ini.

Di mana itu?