No Ordinary Family

Non eravamo piu' una famiglia ordinaria.

E presto capimmo...

di non essere soli.

Leggo i pensieri altrui. E posso far loro pensare, o...

non pensare...

certe cose.

Non ti amo.

Resta fuori dalla mia vita, Joshua. Per sempre.

Credete che a comandare sia il dottor King?

La cosa e' piu' grande di quanto pensiate.

- Signor Winnick? - Allora, cosa vuole?

Offrirle un lavoro.

No Ordinary Family 1x18 No Ordinary Animal

Sottotitoli: Dudelow, Pellit, Elilenna, Seanma

C'e' nessuno?

E' qualcosa che non si vede tutti i giorni.

La polizia crede sia stato l'attacco di un animale.

- In Montcliff Park? - Esatto.

La cosa piu' selvaggia che ho visto laggiu'

e' stato uno scoiattolo obeso che mangiava patatine.

Qualunque cosa sia stata, non l'ha fatto per cibarsi. Non ci sono segni di morsi,

Cosa credi che fosse...

- un puma? - No.

I puma quanti artigli hanno, quattro? Questa cosa ne ha cinque.

La stranezza e' che la polizia ha setacciato il sentiero e non ha trovato alcuna traccia.

Che razza di animale non lascia tracce?

Vieni.

Hai un amico nell'ufficio del coroner, giusto?

- Si', perche'? - Perche' non lo chiami?

Per vedere cos'ha scoperto.

- A cosa stai pensando? - Forse non era affatto un animale.

- Forse era... - Un super?

Avresti dovuto vedere le foto.

Questa povera donna, irriconoscibilmente dilaniata.

Ma nessuna prova dell'aggressione da parte di un animale.

Tutti i super che conosco erano super umani e non super animali.

Hai gia' visto persone svanire, trasformarsi in fuoco...

Credo non sia possibile escludere niente finche' non sapremo esattamente

come il trilsettum abbia effetto sulle persone.

Scommetto che il dottor King lo sappia gia'.

Senti, ora che sei parte del suo progetto,

devi avere accesso ad una sorte di database, una lista dei pazienti e delle loro abilita'.

Oh, e' meticoloso. Sono certa che abbia tenuto registrata ogni cosa.

Dobbiamo sapere cos'altro c'e' la' fuori.

- Ehi. - Ehi!

- Indovina un po'... - Non lo so.

Non sono io quello che puo' leggere nel pensiero.

Comunque... conosci Sara Bareilles?

Come potrei non conoscerla? E' in tutte le playlist che fai.

Si', sono attento.

Beh, ho appena scoperto che e' in citta'

a girare il suo nuovo video all'anfiteatro Windward.

- Sul serio? - Si'.

- Quando? - Oh, oggi, nel pomeriggio.

Questa e' una ragione sufficiente per marinare la scuola.

Marinare... come a scuola?

Si'. Aspetta, non era quello che volevi dire?

No, pensavo solo fosse una cosa fica che fosse in citta'.

Non posso andare in realta', i miei genitori mi...

Senti, gli dirai semplicemente che va tutto bene. E tu sai essere cosi' persuasiva

con quello stile "lavaggio del cervello".

Veramente a me non piace farlo...

troppo spesso.

Inoltre, devo finire il mio compito di storia durante l'ora di matematica.

Va bene, allora... tutto qui?

Se il tuo compito di storia fosse finito,

marineresti.

- Penso di si'. - Okay. Grandioso.

E' tutto quello che volevo sapere, Okay?

Signor Litchfield non ho potuto fare a meno di notare che la mia busta ha...

dei problemi diversi da quelli del resto della mia squadra.

Dare a lei lo stesso lavoro degli altri

sarebbe come chiedere a Stephen Hawking di giocare al gioco dell'oca.

Ma questa equazione va

oltre quello che e' mai stato chiesto alle Olimpiadi Accademiche.

Teme di non essere all'altezza della sfida, signor Powell?

Almeno mi dica quello che sto cercando di risolvere. Voglio dire, dove l'ha presa?

Non importa.

Come si aspetta che io riesca a bilanciare

un'equazione di biochimica complessa senza nessun tipo di contesto?

Risponda e basta.

- Dottor King? - Stephanie. Entra pure.

E' sempre un piacere vederti.

Grazie.

Si', stavo pensando...

Per essere una parte ancor piu' efficiente della squadra, dovrei

probabilmente essere messa al corrente riguardo i pazienti che avete curato

prima che iniziassi.

Se c'e' un database dei pazienti e delle loro reazioni al siero.

- Un database... - Ad esempio...

nessuno dei pazienti precedenti ha mai mostrato tendenze animalesche?

Non ci sono ancora incappato, no. Perche' me lo chiedi?

C'e' stata una morte questa mattina, al Montcliff park.

La polizia crede sia stato un animale dati i segni di artigli,

ma le prove erano contrastanti.

- Cosi' ho... - Cosi' hai pensato che potesse essere

uno dei nostri.

Giusto perche' tu lo sappia, siamo molto precisi con le nostre valutazioni, pero'...

se dovessi imbattermi in qualcuno con gli artigli, te lo faro' sapere.

Ho alcune domande da porle.

La prima e'... lei e' un idiota?

- Mi scusi? - Risponda si o no, e' un idiota?

- No. - Ottimo.

Allora deve avere delle ragioni logiche

per essersi lasciato alle spalle il cadavere di quella donna.

Voglio dire, una persona non idiota, avrebbe saputo che ci sarebbe stata un'autopsia

e che un'autopsia avrebbe portato ad alcune domande scomode

tipo alla sua identita'.

Delle persone l'hanno sentita urlare.

Cos'avrei dovuto fare, uccidere anche loro?

Solo perche' sono cosi'...

non sono un animale.

Malgrado tutto,

quel corpo non deve far risalire a noi.

Cosa volete che faccia?

Vai a prenderlo.

George St Cloud, per favore.

George, ricordi di quella donna ignota di cui mi hai chiesto?

Io...

credo tu debba vederlo con i tuoi occhi.

Sembrava spaventato. Ha detto che non aveva mai visto niente del genere prima d'ora.

Sai a cosa si riferiva?

Non volevo espormi troppo al telefono

nel caso in cui la tua intuizione che possa trattarsi di un super fosse stata giusta.

Beh, magari ha trovato delle prove,

sai, tipo le impronte dell'assassino o il suo DNA?

Qualunque cosa abbia trovato, era sicuramente qualcosa di strano.

E' stato assurdo.

Quando vado in un obitorio, mi aspetto di vedere delle persone morte, si',

ma persone morte in precedenza.

Magari c'era qualcosa su quella donna

che l'assassino non voleva che qualcun altro scoprisse.

Questo spiegherebbe il motivo per cui e' andato a riprendersi il cadavere.

E quindi forse il coroner si e' trovato sulla sua strada.

E questo spiegherebbe il motivo per cui il coroner ha bisogno di un coroner.

Almeno siete stati in grado di prendere questo rapporto. Sentite qui.

Stando all'autopsia, il DNA della donna era mutato.

le sue cellule erano state riempite di cloroformio e Adenosintrifosfato.

Perche' mi suona familiare?

Perche' e' lo stesso composto che ho trovato analizzando il nostro sangue.

Quella donna aveva un'enorme quantitativo di trilsettum nel suo sistema.

Quindi anche la vittima era un super.

Avviso a tutte le unita'. Conseguenze per un 10-19 e.

Feroce attacco animale al Laurel and Woodson.

Ragazzi, ci sara' altro sangue? Perche' ho gia' bisogno della luce accesa per dormire...

- Ci pensiamo noi. - Resta qui.

Ehi!

JJ!

Tappetto, ti stavo cercando.

E sento che stai per chiedermi qualcosa...

Okay, beh, vedi... io e Daphne abbiamo pianificato di uscire un po' prima oggi.

Daphne marina la scuola?

Ci stiamo lavorando.

Non vuole andarsene a meno che non abbia finito il suo compito di storia.

- Ce la fara'. E' una ragazza intelligente. - Non e' intelligente come te.

Stavo pensando che potresti farlo per lei.

Perche' dovrei farlo?

Andiamo, JJ.

- Cosa? - Io so cos'e' quel "cosa".

Cosa intendi dire con so cos'e' quel "cosa"?

Me lo farai dire? Qui, davanti a questi mortali della scuola?

Perche' sono certo che vorrebbero sapere che...

vanno a scuola con un supergenio.

Pensaci su, amico, okay?

Non posso credere che tu abbia detto di noi a Chris.

- Ho dovuto farlo. - No, hai voluto farlo.

Avresti potuto continuare a pilotare i suoi pensieri.

E' cosi' manipolativo. Che razza di relazione sarebbe?

Quindi questo tuo ragazzo dai capelli orribili

e' piu' importante della nostra famiglia?

- Sai, se mamma e papa' scoprissero... - Ma non devono saperlo per forza!

Senti, per la prima volta... da sempre,

posso finalmente essere me stessa con qualcuno a cui tengo.

Sa quello che mi e' successo e gli piaccio ancora,

forse anche di piu' proprio per quello.

Sai come ci si sente, JJ?

Va bene. Ti faro' quel dannato compito.

Ma ho bisogno di qualcosa in cambio.

Il signor Litchfield si sta comportando in modo piu' strano del solito.

Ho bisogno che tu gli legga il pensiero e che scopra

perche' queste Olimpiadi Accademiche siano cosi' estremamente importante per lui.

- D'accordo? - D'accordo.

Che ci fai qui, Powell?

Il sergente di turno mi ha mandato qui, per vedere di fare qualche schizzo.

Spiacente. Niente testimoni, niente schizzi.

Questo posto e' un disastro. Non abbiamo nemmeno un corpo,

e nessun indizio su che diavolo sia successo qui.

- Che cosa hai trovato? - Beh, e' lo stesso assassino.

Ci sono segni di artigliate dappertutto.

- La vittima doveva essere tossica. - Beh, la domanda e', di quali droghe?

Non sono riuscito ad avvicinarmi abbastanza.

Oh. Questa e' la mia specialita', tesoro. Torno subito.

Okay. Per meta' avevi ragione. Era una tossicodipendente,

ma indovina qual era la sua droga?

- Il trilsettum? - Esattamente.

Forza. Andiamo.

Okay. Via libera. Sei pronta?

Ah, no. Ma andiamo lo stesso.

E dov'e' che lorsignori pensano di andare?

- Oh, Dio. Siamo morti. - No, che non lo siamo.