Joseon Exorcist (조선구마사)

طارّد الأرواح الشرّيرة.

"هذه العمل خيالي ولا يصور "

"الأشخاص الفعليون أو الحوادث أو فترة محددة."

"قد تظهر مشاهد عنيفة ، لذلك ينصح المشاهد بحذر" .

"قلعة هامجو"

"قلعة هامجو: المعروفة بـ قلعة " هامهيونغ" الحالية"

"(تاي جونغ) (يي بانغ وون): ملك مملكة "جوسون" ثلاث"

صَاحِبَ السَمْوّ.

ما رأيناه في هضبة "جايما" ...

إذا خرجوا من هنا ،

لن تكون "جوسون" موجودة.

يجب أنّ نجد القائد ونقطع رأسه.

اتركه.

ترجمة وتعديل ¦¦ علي عقيل ¦¦

ضحوا بحياتكم...

وأنقذوا "جوسون"!

احموا صاحبَ السَمْوّ

"كُن حارساً لنّا ضد حيل الشيطان وألاعيبَ" .

"أختفي"

"بسم الآب والابن والروح القدس آمين".

"دافع عن من هم في المعركة".

"كُنَ حارساً لنّا ضد حيل الشيطان وألاعيبَ" .

"انظر إلى صليب أبيّنا"

"انظر إلى صليب أبيّنا"

- صَاحبَ السَمْوّ! - صَاحبَ السَمْوّ!

.

.

.

أبي؟

صَاحبَ السَمْوّ ، تمالكَ نفسكَ.

يجب أنّ تتحرر من شبح "عزازيل".

لا تكُنَ غبياً.

هذا هو والدي.

صَاحبَ السَمْوّ.

.

هذا هو دم أخيكَ (بانغ سيوك) .

"(لي بانغ سوك) : شقيق (تاي جونغ) الأصغر الذي قتله ليصبح ملكًا" .

"عزازيل" .

هل تجرؤ على إهانة والدي؟

سأقتلكَ من أجل هذا.

.

لقد قتلتَ أخيكَ بيديكَ.

نفس الشيء سيحدث لأبنائكَ.

صَاحبَ السَمْوّ!

من فضلكَ اهدأ!

هذا ليسَ والدك الراحل!

صَاحبَ السَمْوّ!

- إهدأ ! - صَاحبَ السَمْوّ!

"أبانا الذي في السماوات" .

"ليتقدس اسمك في المجد"

"ليأتِ ملكوتك"

"لتكون مشيئتكَ عَلَىَ الأرض كما في السماء" .

"أعطنا خبزنا كفاف يومنا" .

"نحنُ نغفر لمن ظلمنا" .

"اغفر لنا خطايانا"

"لا تدعنا ندخل في تجربة"

"وخلصنا من الشر. آمين" .

أنا...

قتلت أموات الاحياء .

لإنقاذ "جوسون"...

لقد قتلت الموتى الأحياء.

"بعد 10 سنوات"

"بالقرب من" يويجو"، بالقرب من حدود "مينج"

يا صَاحبَ السَمْوّ.

- (جي جيوم) . - صَاحبَ السَمْوّ.

- لماذا هذا... - اتركه...

صَاحبَ السَمْوّ.

"قصر تشانجدو كجونج،"هانيانغ"

أخبرني (يانغ نيونغ) أن أكون صارمًا.

وأخبرني (تشونغ نيونغ) أن أكون لطيفًا.

لقد استمعت إلى كليهما.

يقولون أن الأب يجب أن يكون صارمًا ، ويجب أن تكون الأم لطيفة.

أنت على حق يا صَاحبَ السَمْوّ.

اليوم هو اليوم الذي ينهي فيه صقري تدريبه...

ويذهب للصيد لأول مرة.

كنتُ أرغب في الذهاب مع شقيقي ،

لذا هَذا المؤسف.

يمكنكَ اعتبار اليوم كممارسة.

إذا أنهى صقرك الصيّد بنجاح ،

يمكنك إظهاره لهم بعد ذلك.

حسناً

لا أطيق الانتظار لمعرفة ما سيقولونه عن ذلك.

هناك نذهب.

حسنًا ، (هايدونغ) .

حلق هيّا

يا صَاحبَ السَمْوّ أنتَ تنزف

لا بأس. لقد أصبت أسوأ مَن هَذا بكثير.

لكن مازال...

لابد أن صقري قد اكتشف فريسة بالفعل.

أجل! هيّا يا (هايدونغ) !

- إذهب واجلبه! - صَاحبَ السَمْوّ!

صَاحبَ السَمْوّ!

اذهب وتحقق مما اصطاده يا (هايدونغ) .

أجل سَموّكَ.

ما هذا؟

ماذا أمسكَ (هايدونغ) ؟

هل هو فأر؟

.

صَاحبَ السَمْوّ.

صَاحبَ السَمْوّ ، يجبُ أنّ تذهب.

ماذا تفعل؟ اصطحب سَموه الآن!

صَاحبَ السَمْوّ ، يجب أن تركض.

يجب أن تهرب الآن!

صَاحبَ السَمْوّ ، عليكَ أنّ تذهب!

صَاحبَ السَمْوّ!

كيف تجرؤ!

ابقي ثابته.

هل نسيتِ أنني أعادل السموّان؟

اذا اضفت...

كلمة "سَمْو" تتحول إلى كلمة "زوج".

اليوم انا زوجك

لذلك يمكنك أن تكون الشخص المستلقي.

وزير الحرب ، أنتَ هُنا.

- أخبره أنني هنا. - الأمر هو...

ايّها الوغد

يجب أن تعرف ما هو الأفضل لسَمْوّ.

صَاحبَ السَمْوّ ، أنا وزير الحرب. سأدخل الداخل.

ما الذي جلب والد زوجتي إلى هنا؟

هل أخبرتكَ ابنتكَ بالتحقق...

مع من أنا على علاقة؟

أنا لست هنا كأب لابنتي.

أنا هنا لأراكَ كوزير للحرب...

وتابعكَ المخلص.

كان الدفاع عن القلعة أول ما أمر به صَاحبَ السَمْوّ...

بعد أن أصبح ملكًا.

لقد قضيت العام الماضي في إرضاء صَاحبَ السَمْوّ.

والآن أنتَ تتصرف فجأة وكأنك تابعي المُخلص؟

طبقاً لمن اراه الآن

يبدو أنك جئت لتراقبني...

لأنك خائفة من أنها قد تحمل بأمير...

واضغط على الطفل الذي أنجبته ابنتك.

هل هذا صحيح؟

لقد مضى يومان فقط منذ أن منع صَاحبَ السَمْوّ الجميع...

من إقامة المهرجانات وشرب الخمر.

أنت تتحدث كما لو كان لديك الكثير من الأرواح تفادي خسارتها.

إذا ماتت وأنت تقف بجانب جلالته ،

هل تعتقد أن أي شخص سيتمكن من مساعدتك في العودة إلى الحياة؟

أنا لست الشخص الذي يجب أن تحاول قتله.

إذا كنت تريد أن ترث العرش وتصبح ملكًا ،

أنت بحاجة لقتل أولئك الذين اختفوا من تل "باكسيوك".

ظهر كائن بشع...

التي امتص دماء طفله ظهرت في تلة "باكسيوك".

"الكائن الوحشي: مخلوق مجهول يصعب تفسيره بالكلمات" .

ماتوا لكنهم أحياء

لذلك يطلق عليه عامة الناس اسم "الموتى الاحياء".

"الموتى الاحياء"؟

هذا ليسَ كل شيء.

الأم والأطفال الذين تعرضوا للعض من قبل "الموتى الأحياء"...

تحولوا أيضًا إلى نفس المخلوقات.

قاموا بامتصاص دماء جيرانهم...

وحولوا المنطقة بأكملها إلى مكان مليء بـ"الموتى الاحياء" .

أبي.

أبي...

.

لا احد...

يجب أن يعرف ما حدث هنا اليوم.

أجل يا صَاحبَ السَمْوّ.

أول أمر أعطاه والدي بعد عودته...

هل تم تعزيز أمن الحصن؟

نعم سموك

اللورد (تشونغ نيونغ) تسلل من بعده...

وكاد أن يتضرر.

لماذا بحق السماء...

كيف حاله؟ هل هو بخير؟

طبقاً مما سمعته ، أمره صَاحبَ السَمْوّ أن يذهب إلى "أويجو".

"أويجو" ؟ هل يوجد في كل الأماكن؟

ربما يتعلق الأمر بالموتى الاحياء.

كيف يبدون هؤلاء "الموتى الاحياء"...

كيف يبدون على أي حال؟

- يا إلهي. - يا إلهي.

- يا إلهي. - يا إلهي.

- هل أصيب شخص ما؟ - يا إلهي.

هل انت بخير؟

يجب أنْ يكون لديك أيها الحمقى وصية الموت.

هل نسيتم من تحملون في هذه العربة؟

سامحني يا سيدي.

لكن العربة استمرت في زيادة وزنها.

انه على حق.

كنت أقول إننا نحمل جبلًا.

أيها الأغبياء.

فقط السيدة ووليدها موجودان هناك.

من كان بإمكانه إضافة المزيد من الوزن إليها؟

ارفعوها الآن

- نعم سيدي. - نعم سيدي.

حسنا. ها نحن.

1 ، 2 ، 3.

"بوابة سوكتشونغ"

- من اين اتيتم؟ - "يانغ جو" ، يا صَاحبَ السَمْوّ.

أين في "يانغ جو" ؟

"غوبابال" ، يا صَاحبَ السَمْوّ.

"غوبابال" بجوار تل "باكسيوك"؟

نعم ولكن لماذا تسأل...

أنا كبير الخدم للوزير .

ذهبت زوجة ابنه إلى والديها لتنجب طفلها...

وكنا نرافقها إلى العودة.

ومع ذلك ، ساءت حالتها ، لذلك كنا نسارع.

حتى النبلاء هم رعايا الأمة.

سامحني يا صَاحبَ السَمْوّ لكن السيدة مريضة للغاية

وحياة طفلها في حالة حرجة

من فضلك دعنا نسرع ​​.